Archivio | 31/10/2021

Profumo – Perfume


🌸Profumo🌸

Il tempo
non cancella
passi antichi
sul cuore
curve sinuose
nella nostra anima
per conservare
fragranza
e profumo
d’amore

27.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Perfume

The time
does not cancel
ancient steps
on the heart
sinuous curves
in our soul
to preserve
fragrance
and perfume
of love

27.09.2019 Poetyca

Preghiera del coraggio – A Prayer For Courage – Rabindranath Tagore


Preghiera del coraggio

Che io non preghi per essere al riparo dai pericoli,
ma per avere il coraggio di affrontarli.

Che io non preghi perché venga lenito il mio dolore,
ma per riuscire a superarlo.

Che io non mi affidi agli alleati sul campo di battaglia della vita,
ma piuttosto alla mia propria resistenza.

Che io non brami mai,
angosciato di paura,
d’essere salvato,
ma speri piuttosto nella pazienza necessaria a conquistare la mia libertà.

Fa’ che io non sia un vigliacco,
e non riconosca la tua misericordia solo nel successo,
ma fammi trovare la stretta della tua mano nel fallimento.

Rabindranath Tagore

A Prayer For Courage

Let me not pray to be sheltered from dangers,
But to be fearless in facing them.
Let me not beg for the stilling of my pain,
But for the heart to conquer it.
Let me not look for allies in life’s battlefield,
But to my own strength.
Let me not crave in anxious fear to be saved,
But hope for the patience to win my freedom.
Grant me that I may not be a coward,
feeling your mercy in my success alone,
But let me find the grasp of your hand in my failure.

Rabindranath Tagore

Il nome che attendevi – The name you’ve been waiting


Il nome che attendevi

Occhi scossi
e incanto
di tempi perduti
dove nulla esiste
oltre il pianto
d’anime in ricerca

Sorrisi e vacuità
lasciati alle spalle
come formicai
che non nutrono l’anima
come le mosche d’un incubo
che non rivela il senso

Dimmi straniero dei tuoi passi
e se senti ancora il suono
d’un respiro che oltrepassa
questo denso silenzio
e che cosa trattengono le tue mani

Dimmi cosa cerca
quella tua voglia di capire
e se avrai la forza
di scavare ancora
dentro la tua anima stanca
che non conosce la povertà
di chi non possiede nulla

Io ci sarò
come lampada nella notte
come attesa di pioggia
dopo la lunga siccità
e mi riconoscerai
semplicemente
come l’odore di casa

Sarò il nome che attendevi
e non è sorte quel destino
che hai costruito
spalancando consapevolezza
a quel che sei

Sarò vita oltre misura
per portare pace
dentro lo scavo di occhi
che non vedevano
la luce che abbraccia
senza nulla chiedere
allargando il confine
della tua verità

18.04.2005 Poetyca

The name you’ve been waiting

eyes shaken
and charm
of time lost
where nothing exists
cried over
in search of souls

Smiles and emptiness
left behind
as anthills
that nourish the soul
like flies in a nightmare
that reveals the meaning

Tell me stranger of your footsteps
and if you still feel the sound
of a breath that passes
this dense silence
and what to keep your hands

Tell me what to look for
the desire to understand your
and if you have the strength
to dig even
inside your weary soul
that knows no poverty
those who do not possess anything

I’ll be there
as a lamp in the night
as the expectation of rain
after the long drought
and I recognize
just
like the smell of home

I will be the name you’ve been waiting
and it is not fate that destiny
you built
widening awareness
then you’re

I will be life beyond measure
to bring peace
in the excavation of eyes
who did not
the light that embraces
without asking
expanding the boundary
of your truth

18.04.2005 Poetyca

Manifestazione – Event


🌸Manifestazione🌸

Poter essere se stessi,
poter esprimere
il proprio sentire
è quella libertà
che prende a braccetto
la manifestazione.

07.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Event

Being able to be yourself,
to be able to express
your own feeling
is that freedom
that takes arm
the event.

07.10.2021 Poetyca

Meditare e pregare – Meditate and Pray – Omraam Mikhaël Aïvanhov


Meditare e pregare

“Meditare e pregare non sono attività qualsiasi: esse devono farvi
provare sensazioni di una natura particolare. Se la meditazione e
la preghiera non vi fanno sentire un calore, una luce, una forza,
una gioia, un incanto, dovete ricercarne la causa.
A volte, si strofina un fiammifero e questo non si accende
perché è umido, oppure forse lo è la scatola; e se un accendino
non funziona, significa che manca benzina o che la pietrina è
consumata. Nelle pratiche spirituali così come sul piano
materiale, i fallimenti hanno sempre una causa che è necessario
trovare. L’intelletto non deve mai essere umido e il cuore non
deve mai essere asciutto. Bisogna che il cuore sia umido e caldo,
e che l’intelletto sia asciutto e freddo. Un cuore asciuttto
diventa egoista, e se è freddo, manca d’amore. Se lo si scalda,
l’intelletto si addormenta, e se lo si inumidisce troppo,
marcisce. Queste immagini semplici e chiare devono aiutarvi a
rimediare alle difficoltà della vostra vita interiore.”

Omraam Mikhaël Aïvanhov

❤ ❤ ❤

Meditate and pray

“Meditation and prayer are not any activity: they must make
sensations of a special nature. If meditation and
prayer does not make you feel a warmth, a light, a force,
a joy, a charm, you have to find the cause.
Sometimes, rubbing a match and this will not turn on
because it is wet, or perhaps it is the case, and if a lighter
does not work, or gasoline that is missing is the flint
consumed. Spiritual practices as well as on the floor
material, the failures are always a cause that is necessary
find. The intellect should never be wet and the heart
should never be dry. Must the heart be warm and humid,
and that the intellect is dry and cold. A heart asciuttto
becomes selfish, and if it is cold, lack of love. If it warms up,
the mind is asleep, and if it is too damp,
rots. These images are clear and simple help
overcome the difficulties of your inner life. ”

Mikhael Omraam Aïvanhov

Gentilezza – Kindness – Ayya Khema





🌸Gentilezza🌸

Finché nelle nostre parole
non c’è gentilezza,
tutto è destinato
a riuscire male.

Ayya Khema
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Kindness

As long as in our words
there is no kindness,
everything is destined
to fail.

Ayya Khema

Se stessi – Themselves




🌸Se stessi🌸

Il dono più grande
che possiamo fare,
a noi stessi e agli altri
è vivere davvero,
momento dopo momento,
osservare,accogliere
e manifestare
semplicemente
quello che siamo.
Possiamo essere presenti
per trascorrere il tempo
senza fretta
e senza aspettarsi
qualcosa in particolare.
La vita si assapora,
non si rincorre nulla.
È allora importante
assaporare
il coraggio e la libertà
di essere se stessi.

07.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Themselves

The greatest gift
What can we do,
to ourselves and to others
is to really live,
moment by moment,
observe, welcome
and manifest
simply
what we are.
We can be there
to pass the time
take your time
and without expecting
something in particular.
Life is savored,
nothing is chased.
It is then important
savor
courage and freedom
to be yourself.

07.10.2021 Poetyca