Archivio | 06/12/2021

Ogni notte – Every night


Ogni notte

Ogni notte
è un sogno nuovo
gocce di luna
scivolano piano
sul cuore di chi
attende anche oggi
una speranza viva

Ogni attesa
è nel silenzio
per colorare la notte
di stupore e sorriso
perché anche l’ultimo miraggio
abbia sempre racchiusa
l’essenza del Paradiso

15.02.2012 Poetyca

 

Every night

Every night
is a new dream
drops of moon
glide plane
the hearts of those who
expected today
a living hope

each pending
is in the silence
to color the night
of amazement and smile
because even the last mirage
has always contained
the essence of Paradise

15.02.2012 Poetyca

Pubblicità

Essenza d’amore – Essence of love




🌸Essenza d’amore🌸

Dolce
goccia
di gioia
in un palpito
accarezza
ogni confine
e oltre il tempo
conosciuto
è soltanto
essenza d’amore

24.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Essence of love

Sweet
drop
of joy
in a heartbeat
caresses
every border
and beyond time
known
it is only
essence of love

24.09.2021 Poetyca

Luce – Light




🌸Luce🌸

Sono in attesa
di Luce che spazzi
le ombre
suono armonico
a dare significato
al silenzio

Tu non temere
e sii profumo
mentre tutto cambia
e si fa varco
per dare linfa
a vita nuova

25.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

I’m waiting
of Light that sweeps
shadows
harmonic sound
to give meaning
to silence

Don’t be afraid
and be perfume
while everything changes
and opens up
to give lymph
to new life

25.06.2021 Poetyca

Desiderio – Desire – Gary Quinn


🌸Desiderio🌸

L’universo è pazientemente
in attesa di donarti
ciò che desideri.

Gary Quinn, La frequenza del sì
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Desire

The universe is patiently
waiting to give you
what you want.

Gary Quinn, The frequency of yes

Sii grato – Be grateful – Sri Chinmoy


Sii Grato

Molte delle persone a te vicine e care non seguono la vita spirituale, ma tu hai accettato la vita spirituale. Come è possibile? E’ possibile perché il Supremo in te ti ha dato l’aspirazione, mentre ci sono molte, molte persone che non aspirano ancora. Dovresti sentire che Egli ha scelto te per essere spirituale e, dal momento che Egli ti ha dato aspirazione, hai tutte le ragioni per offrirgli la tua gratitudine. Egli sarà in grado di darti maggiore ricettività, se vede che ogni giorno accresci la tua capacità di gratitudine.
Quando offri gratitudine a Dio, immediatamente il tuo calice interiore si allarga, allora dio è in grado di riversare su di te molte benedizioni in più, oppure può entrare con maggiore pienezza dentro di te con la Sua propria Esistenza divina.
Dio è infinito, ma può entrare in noi solo proporzionalmente alla nostra ricettività. Dio è come la luce del sole: se lascio le tende aperte la luce del sole entra, se tengo le tende chiuse non può entrare.

Sri Chinmoy

Be Grateful

Many of those near and dear to you do not follow the spiritual life,but you have accepted the spiritual life. How is that possible? It’can prchè the Supreme in you has given you the desire, while there are many, many people who still aspire. You should feel that He has chosen you to be spiritual and since He has given youintake, you have every reason to offer your gratitude. He will be able to give you more ricevittività, if he sees that every day you increase your capacity for gratitude.
When you give thanks to God, immediately widens your inner cup, then God can bestow upon you many blessings more, or it canenter more fully within you with His own divine existence.
God is infinite, but we can enter only in proportion to ourricevittività. God is like the sun: If I leave the curtains open the sunlight comes in, if I keep the curtains closed can not enter.
Sri Chinmoy

Tutto Amore – All Love


gurutattwa2

Tutto Amore

Vibrante frastuono di Luce
attesa di vita – anche oggi
come piuma che la brezza
nel silenzio accarezza…
Consapevole l’emozione
esplode in atomi eterni
di manifesto gaudio
Gratitudine innalza un canto
nel riconoscere la gioia
per essere da sempre
 parte del Tutto Amore

06.08.2013 Poetyca

All Love

Vibrant din of Light
waiting life – even today
as a feather that which the breeze
in the silence caressing …
Aware of the emotion
explodes into eternal atoms
of manifest joy
Gratitude raises a song
to acknowledge the joy
in order to be always
part of the Whole Love

06.08.2013 Poetyca

Bisbigli d’amore – Whispers of love


🌸Bisbigli d’amore🌸

Tra pagine
ingiallite
trovo il senso
itinerario
sublime
di mille parole
Pretesti
per un incontro
oltre il tempo
con autori
incisi per sempre
nella nostra essenza
Poi tra un pensiero
ed un’emozione
resto in ascolto
ad occhi socchiusi
di vibranti
bisbigli d’amore

18.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Whispers of love

Between yellowed pages
I find
the sublime itinerary
of a thousand words
Directions
to a meeting
beyond time
with authors
engraved forever
in our essence
There between thought
and emotion
I am listening
with narrowed eyes
to the vibrant
whispers of love

18.04.2020 Poetyca

Un ringraziamento a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

per la collaborazione nella traduzione.

Turbini di niente – Whirlwinds of nothing


Turbini di niente
Ho perduto frammenti
di quella memoria
che ho creduto granito
dove non si cancellano orme
che sono state percorso
e spazio infinito
solo per la forza di credere
tutto vero e possibile
e non mi sono mai voltata indietro
a dispetto del vento
o di pensieri infiltrati
in questa mia anima
dagli spazi incustoditi
del conflitto o della ragione
Ho lasciato che si spegnesse
la fiammella del sogno
quando vagando nell’ombra
ho pensato che non avrei concluso nulla
se fossi rimasta soltanto io
seduta in riva al mare
in attesa di altri naufraghi
che hanno creduto all’esistenza
di questa improbabile isola senza nome
e non sapevo ci fossi anche tu
tra le nebulose di questo spazio grigio
dove nessuno ascolta più
voci in sordina perché credute
figlie senza fortuna dell’illusione
Ed è adesso
tra i marosi della tempesta
che vedo il faro illuminare
il contorno di nuovi orizzonti
perchè questo richiamo
è forza che riaccende
stelle e speranza
per chi si era perduto
credendo di non ricordare
la mappa incisa nel proprio cuore
16.06.2011 Poetyca
Whirlwinds of nothing
I have lost fragments
of that memory
that I believed granite
where no erase footprints
path that have been
and infinite space
only for the strength to believe
all true, and possible
and I never looked back
in spite of the wind
or infiltrated thoughts
in this my soul
by unattended spaces
of the conflict or the reason
I allowed be extinguished
the flame of a dream
when wandering in the shadows
I thought that I would not done anything
If only I had stayed
sitting at the seaside
waiting for other survivors
who believed the existence
this improbable island without name
I did not know you were here
between the nebulae of this gray space
where no one listens more
voices muted because they believed
daughters with no luck of illusion
And it is now
through the vicissitudes of the storm
that I see the lighthouse light
the outline of new horizons
because this call
force that is on again
stars and hope
for those who had lost
believing they do not remember
map engraved in their hearts
16.06.2011 Poetyca

Viaggio interiore – Inner journey


🌸Viaggio interiore🌸

L’introspezione è importante,
soprattutto nel cogliere
aspettative deluse
e le cause delle nostre reazioni
di fronte a persone ed eventi.
Ancora più importante,in seguito,
è vivere da osservatori,
senza alimentare
effetti inaspettati.

14.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Inner journey

Introspection is important,
especially in grasping
disappointed expectations
and the causes of our reactions
in front of people and events.
More importantly, later on,
is to live as observers,
without food
unexpected effects.

14.11.2021 Poetyca

Emozioni – Emotions – Charles Baudelaire


🌸Emozioni🌸

Le emozioni più belle
sono quelle
che non puoi spiegare.

Charles Baudelaire
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Emotions

The most beautiful emotions
are those
that you cannot explain.

Charles Baudelaire