Successo – Successo – Dalai Lama

🌸Successo🌸

Giudica il tuo successo
in relazione a ciò a cui
hai dovuto rinunciare
per ottenerlo.

Dalai Lama
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Success

Judge your success
in relation to what to
you had to give up
to get it.

Dalai Lama

Pubblicità

Vivere – Live

🌸Vivere🌸

Essere presenza
in attimi interminabili
per seminare
vita e colori
dove tutto
si disperde

Ogni respiro
è scambio
offerta
della nostra essenza
di luce
vibrante

10.09.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Live

Be presence
in endless moments
to sow
life and colors
where everything
it disperses

Every breath
it is exchange
offer
of our essence
of vibrant
light

10.09.2020 Poetyca

Compagne di viaggio – Travel Companions

Compagne di viaggio

Felicità mai lontana
raccolta nelle piccole cose
colore di cielo e luce di stelle
Piccoli palpiti d’emozione
che nulla potrà mai soffocare
– vita di un mondo interiore –
che preziosa racconta
Svolgere di passi tra nuvole
un infinito sogno che raccoglie
voce ed essenza di anime
compagne nel viaggio
colmo di gioia
… che è la vita

02.09.2003 Poetyca

Travel Companions

Happiness never far away
collection of small things
color of sky and light of stars
Small throbs with emotion
that nothing can ever suppress
– life of an inner world –
said that valuable
To perform distance between clouds
which contains an infinite dream
voice, and Essence of Souls
companions on the journey
overjoyed
… that is life
02:09.2003 Poetyca

Poesia – Poetry

🌸Poesia🌸

Tutti noi siamo poesia,
emozione viva
che cerca voce.

10.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Poetry

We are all poetry,
lively emotion
looking for a voice.

10.11.2021 Poetyca

Ascolto e compassione – Listening and compassion

Ascolto e compassione

Piccole onde di luce
abbracciano il respiro
– qui ed ora –
dove nulla è separato
dove l’aurora accarezza
questo istante
in un vibrante richiamo

dove tutto è adesso
silenzio nel cuore
che espande
ascolto e compassione

03.04.2011 Poetyca

❤️❤️❤️❤️

Listening and compassion

Small waves of light
embrace the breath
– here and now –
where nothing is separated
where the dawn caresses
this moment
in a vibrant call

where everything is now
silence in the heart
that expands
listening and compassion

03.04.2011 Poetyca

Un canto nuovo – A new song

Un canto nuovo

Autunno che ricorda
ancora un anno della tua vita :
Ottobre di colori e ruggine
nella memoria
ferita che non sbiadisce
e riavvolge il nastro
della solitudine

Quattro cose
legate al nulla
per raccogliere soltanto
amarezza e pianto
in un inventario macchiato
dalla polvere del tempo

Quattro speranze
stirate a nuovo
per la visione
che libera rimpianto
di un colore solo :
soffio impalpabile
come petalo nel vento

Quattro bugie
che illudono
che la vita sia solo
quel che non hai avuto
mentre se ascolti
è in te la musica
per un canto nuovo

28.07.2004 Poetyca

A new song

Fall reminiscent
another year of your life:
October and rust colors
memory
wound that will not fade
and rewind the tape
of loneliness

Four things
related to anything
to collect only
bitterness and tears
stained in an inventory
the dust of time

Four hopes
stretched forward
for viewing
free longing that
one color only:
impalpable breath
as a petal in the wind

Four lies
who deceive
that life is only
that you have not had
but if you listen
the music in you
for a new song

28.07.2004 Poetyca

Rischio – Risk – T.S.Eliot

🌸Rischio🌸

“Solo chi rischia
di andare troppo lontano
può forse scoprire
fino a che punto si può andare.”

T.S. Eliot
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Risk

“Only those who will risk
going too far
can possibly find out
how far one can go.”

T.S. Eliot

Flusso interiore – Inner flow

🌸Flusso interiore🌸

Non tutti sanno
manifestare
luce ed amore
e vagano confusi

Questi sono
semi d’armonia
e vanno sempre
cercarti in noi

Il primo passo
è “mollare” ogni appiglio
ogni timore e tremore
per seguire il flusso interiore

22.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Inner flow

Not everyone knows
to manifest
light and love
and they wander confused

These are
seeds of harmony
and they always go
look for you in us

The first step
it is “letting go” of every hold
all fear and trembling
to follow the inner flow

22.11.2021 Poetyca