Archivio | 14/12/2021

Sé – Self


Chiudo gli occhi
ed attraverso il centro
in un cielo sgombro di nubi
scivolando piano
come soffio sulle ali
in praterie soffici
che non conoscono confini
dove l’armonia è estasi
che scuote la polvere del tempo

Tutto è respiro
mentre luci vive richiamano
in lieve pennellata d’amore
senza barriere della ragione
Tutto è adesso
e non servono parole
per descrivere il palpito
in manifesta vibrazione

Mi fermerò lì
dove nel silenzio
s’incrociano stelle nuove
e l’armonia danza
abbracciando il cuore
accoglierò il sogno
che m’avvolge e respira
cantando mantra
senza fare rumore

14.07.2011 Poetyca

Self

I close my eyes
and through the center
in a cloudless sky
slowly slipping
as a breath on the wings
in soft grasslands
that know no borders
where harmony is ecstasy
that shakes the dust of time

Everything is breath
while living light call
a slight stroke of love
without barriers of reason
Everything is now
and do not need words
to describe the pulse
manifested in the vibration

I will stop there
where in silence
crossing new stars
dance and harmony
embracing the heart
I receive dream
that surrounds me and breathes
mantra chanting
without a sound

14.07.2011 Poetyca

Linee sottili – Fine lines


Linee sottili

Petali di rose
come richiamo ed omaggio
alla grande madre
che riversa sul tempo
il lontano sogno
di un era dorata
dove soffia magia

Mani giunte sul cuore
a diffondere nell’aria
linee sottili come fumi d’incenso
per la millenaria storia
che non si cancella

Soffio divino
che respira e riconduce
alla via dell’anima
oltre ogni illusione
e danze di parole

01.12.2006 Poetyca

Fine lines

Rose petals
as a reminder and tribute
the great mother
pours on time
a distant dream
a golden era
blows magic

Hands clasped over his heart
to spread in the air
lines as thin as smoke of incense
for the millennial history
that is not cleared

Divine Breath
breathing and back
soul on the street
beyond all illusion
and dance of words

01.12.2006 Poetyca

Nel mistero – In the mystery


Nel mistero

Era sogno o immaginazione
di quella che tocca
un solo istante
e resta impigliata in parole
Un lungo tratto nel silenzio
e la ricerca di un percorso perduto
dove tutto si colora
e poi diventa vago come soffio
che fa scivolare ingiustificate lacrime
“Io ti aspetto a questa riva
lo sai
ma ho fatto la tua stessa strada
è facile che possa essere toccata
da cose che ho conosciuto
e non devo resistere o giudicare
ma essere presente ed aiutare come posso”
Era Donna che nel sorriso
scioglieva emozioni
era sagoma conosciuta
senza sapere chi fosse
forse Angelo che accompagna
per placare la sete
di chi nel tormento cerca orme
Scala verso il cielo
che spalanca la porta del mistero
e racchiude in un istante il Cuore
in respiro ed attesa senza tempo
accarezzando l’anima ed il volto

30.01.2007 Poetyca

In the mystery

It was a dream or imagination
that touches
one moment
and remains entangled in words
A long stretch of silence
and the search for a lost path
where everything is colored
and then becomes vague as breath
that slips unwarranted tears
“I’m waiting on this shore
you know
But I’ve made your own way
it is likely to be affected
from things I know
and I must not resist or judge
but be present and how can I help “
Woman who was in her smile
melting emotions
shape was known
without knowing who he was
Angel perhaps accompanying
to quench thirst
in the footsteps of those who torment search
Stairway to heaven
that opens the door to mystery
and encloses a moment the Heart
in breath and waiting time without
caressing the soul and face

30.01.2007 Poetyca

Ali – Wings


ali

Ali

Ali sul cuore
ali d’angelo
ali di farfalla
Accoglienza
carezzevole
in silenzio
Ali in soffio
ali d’energia
ali colorate
Tintinnio
lieve
in abbraccio

22.07.2013 Poetyca

Wings

Wings on the heart
angel wings
butterfly wings
welcoming
caress
in silence
Wings in breath
wings of energy
colorful wings
tinkling
slightly
in embrace

22.07.2013 Poetyca

Trasformazione – Transformation


🌸Trasformazione🌸

Trasformazione
è attraversare
tutte le ombre
per poi imparare
a riconoscere la luce

22.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Transformation

Transformation
is to cross
all shadows
to then learn
to recognize the light

22.11.2021 Poetyca

Solo amore – Only love


Solo amore

Perchè tenere nascosta la fiamma
che tutto illumina, brucia, riscalda
e che sa alimentare la vita nella tenebra?

Amare è senso che accompagna
e vibrando all’unisono con altre anime
allarga il cerchio della speranza

Non temere, sii accogliente
di questo miracolo
che tutto accende
e sii oltre il comprensibile
vera manifestazione

La vita chiama
seguila, ascolta la sua voce
e sii gioia vivente
soffio e battito
per essere suono

Musica e danza
sorriso che accende le stelle
dove prima il silenzio
attendeva soltanto
che fossi presente

05.03.2011 Poetyca

 

Only love

Why to hide the flame
everything lights up, burns, heat
and who knows how to foster a life in darkness?

To love is the sense that accompanies
and vibrating in unison with other souls
widens the circle of hope

Do not be afraid, be welcoming
this miracle
that all lights
and be more than understandable
true manifestation

Life calls
follow it, hear his voice
joy and be living
breath and heart
to be sound

Music and dance
smile that lights up the stars
where before the silence
expected only
you were present

05.03.2011 Poetyca

Attenzione – Attention


🌸Attenzione🌸

Ricomporre e provare
a fare di più è sempre
un disperdere energie.
Con pazienza
ed attenzione verso se stessi
si può fare un salto di qualità.

23.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Attention

Redial and try
to do more is always
a waste of energy.
With patience
and attention to oneself
you can make a qualitative leap.

23.11.2021 Poetyca

Esortazioni – Exhortations – Sai Baba


🌸Esortazioni🌸

“Conducete una vita temperata,
nutritevi di cibo semplice,
le vostre parole siano sincere,
soccorrete il prossimo con amore,
siate umili e tolleranti,
nulla venga a smuovere
la vostra equanimità.”

Sai Baba
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Exhortations

“Lead a temperate life,
eat simple food,
your words are sincere,
help your neighbor with love,
be humble and tolerant,
nothing comes to move
your equanimity. ”

Sai Baba

Una perla al giorno – Tirukkural


rosone24_1024

Per coloro che non sanno sorridere di gioia,
tutto il mondo è immerso nell’oscurità,
anche se stanno in piena luce.

Tirukkural C, 999

To those who do not know how to smile with joy,
the whole world is in darkness,
even if they are in full light.

Tirukkural C, 999