Archivio | 04/01/2022

Il ciclo della vita – Cycle of life


Il ciclo della vita
I vecchi amici passeranno, i nuovi amici appaiono. E ‘proprio come i giorni. Un giorno di vita passa, un nuovo giorno arriva. La cosa importante è di renderla significativa: un significativo amico – o un giorno significativo.
Dalai Lama

—–
Uno dei fondamenti del Buddhismo, nato dall’osservazione profonda della realtà ( anche al fine di non favorire le illusioni) e quello dalla impermanenza delle cose.
E’ chiaro il nostro desiderio di continuità, di eternità ( che non è comunque innegabile), ma è altrettanto presente e tutti lo possono sperimentare – il fattore di non durata – della vita, delle cose, dei rapporti umani. Come a dire che tutto è destinato a cambiare, a finire ma anche e ritornare ( la visione orientale è legata alla ciclicità del tempo e non alla sua linearità).
Allora non è ” pessimista” vedere come i rapporti di amicizia possano subire la stessa impermanenza, anzi questo ci permette di accogliere in modo flessibile ogni cambiamento ( o mutevolezza degli eventi) persino come evoluzione degli stessi, ci permette di sperimentare una forma di libertà dagli attaccamenti e dalle illusioni e dunque di accogliere che ogni evento arrivi e poi vada. Che un amico si allontani, grati per la sua presenza e per quanto ci abbia donato. Anche il distacco della morte è visto come un passaggio inevitabile. Tutto questo però non ci esime dal provare sofferenza, dal vivere con tristezza il distacco. Ma questo è un motivo per aprirci alla compassione, per non innescare rabbia o pregiudizi, per essere capaci di ” lasciare andare” come fa un albero con le foglie in autunno. Non ci sarebbe Primavera se le foglie precedenti non avessero abbandonato l’albero.

15.09.2012 Poetyca

Cycle of life

Old friends pass away, new friends appear. It is just like the days. An old day passes, a new day arrives. The important thing is to make it meaningful: a meaningful friend – or a meaningful day.
Dalai Lama
One of those principles of Buddhism, born deep observation of reality (also in order not to encourage illusions) and the impermanence of things.
It is clear our desire for continuity, eternity (which is undeniable), but it is also present, and everyone can experience – a factor not life – of life, of things, of human relationships. As if to say that everything is about to change, but also to finish and return (the Eastern view is linked to the cyclical nature of time and its linearity).
Then there is not “pessimistic” to see how friendships can suffer the same impermanence, this fact allows us to flexibly accommodate any change (or mutability of events) even as an evolution of the same, allows us to experience a kind of freedom from attachments and illusions and therefore to accept that every event come and then go. What a friend moves away, grateful for his presence and for all that has given us. Even the detachment of death is seen as inevitable passage. All this does not excuse us from trying suffering from living with sadness detachment. But this is a reason to be open to compassion, not trigger anger or prejudice, to be able to “let go” like a tree with leaves in the fall. There would be Spring if the leaves before they had left the tree.

15.09.2012 Poetyca

Oltre… – Beyond


Oltre…

Oltre le parole
è arrivato il momento di capire
di seminare e raccogliere
e con lo sguardo accarezzare
tutto quel che vibrando
con forza vive
per non smettere di offrire in dono
l’attimo eterno in respiro:
ricchezza che sprigiona unità,
richiamo d’infinito senza barriere.


Oltre il fragore del dubbio
è arrivato il momento
di allacciare l’impalpabile
per collegare ogni vita nascente
a quel candore senza ombre
dove tutto alla foce di ricordi s’illumina:
nuove particelle di silenzio
che dilatano spazio e tempo,
danza senza più timore
su sentieri assolati
che ricuciono il senso dell’Essere.


Oltre quel che conosci
è arrivato il momento
di scostare il velo
per abbracciare la realtà
ove è infranta l’illusione
ed è danza senza lacrime,
estasi di gioia
ad assaporare palpito:
lucciole in dono che in continuità
volteggiano rapite
dove tutto è unico
e per sempre infinito Amore.

03.10.2007 Poetyca


Beyond

Beyond words
the time has come to understand
sowing and harvest
and his eyes caress
all that vibrating
Strongly lives
not stop to offer a gift
moment in the eternal breath
richness that emanates unity
reminder of the infinite without barriers.

Over the roar of the doubt
the time has come
to establish the impalpable
to connect each new life
then white without shadows
where everything lights up at the mouth of memories:
new particles of silence
expand that space and time,
dance without fear
on sunny paths
that restores the sense of Being.

Beyond that you know
the time has come
to draw back the veil
to embrace the reality
where the illusion is shattered
and dance without tears
ecstasy of joy
pulse to enjoy:
fireflies as a gift in continuity
hover kidnapped
where everything is unique
and forever infinite Love.

03.10.2007 Poetyca

Fiocchi di vita – Flakes of life


Fiocchi di vita

Pioggia
di bianchi
petali
in fiocchi
vita
e danza
Mandorli
incuranti
del freddo
di stagione
si offrono
ancora
Bellezza
e continuità
sulla tela
di un pittore
in percorso
dipinto
e vero

24.01.2018 Poetyca

Flakes of life

Rain
of whites
petals
in flakes
life
and dance
Almond
heedless
of the cold
Seasonal
they offer
yet
Beauty
and continuity
on the canvas
of a painter
in the path
painting
it’s true

24.01.2018 Poetyca

Amore – Love


🌸Amore🌸

Amore è dono
senza nulla attendere
con gocce di luce
nell’intensità
di ogni attimo

21.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Love is a gift
without waiting for anything
with drops of light
in intensity
of every moment

21.12.2021 Poetyca

Risveglio – Awakening


🌸Risveglio🌸

Nell’aria
del mattino
catturo
profumi
e suoni
in abbraccio

Passi scanditi
al ritmo
del cuore
nella continuità
di un giorno
nascente

25.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Awakening

In the air
of the morning
I capture
scents
and sounds
in embrace

Scanned steps
to the rhythm
of the heart
in continuity
of a day
rising

25.06.2020 Poetyca

Momenti brucianti del cuore – Moments burning heart


lilly77

Momenti brucianti del cuore

E poi arrivano parole
figlie del silenzio
gocce di colore
ad accendere stupore
a dare senso
a momenti brucianti
del cuore

Passi scalzi
sull’erba
tracciati nel tempo
intagli d’anima
ricami senza prezzo
per accogliere soltanto
continuità e forza

24.01.2015 Poetyca

Moments burning heart

And then come words
daughters of silence
color drops
to light stupor
to give way
moments burning
of the heart

Walk barefoot
on the grass
tracked over time
carvings of soul
embroidery without price
to accommodate only
continuity and strength

01/24/2015 Poetyca

Affidamento – Trust – Buddha


🌸Affidamento🌸

Affidati al messaggio del maestro,
non alla sua personalità.
Affidati al senso,
non alle parole.
Affidati al senso reale,
non a quello temporaneo.
Affidati alla tua mente di saggezza,
non a quella ordinaria che giudica.

Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Trust

Trust the master’s message,
not to his personality.
Trust the sense,
not to words.
Trust the real sense,
not to the temporary one.
Trust your mind of wisdom,
not to the ordinary one that judges.

Buddha