Archivio | 11/01/2022

Amare – To love


Amare

L’Amore non abita nella mente

“Finchè esiste attività della mente, di sicuro

non può esservi amore.

Quando ci sarà amore, non avremo problemi sociali.

Ma l’amore non è una cosa che viene acquisita.

La mente può cercare di acquisirlo, come un nuovo pensiero,

un nuovo gadget, un nuovo modo di pensare;

ma la mente non può trovarsi in uno stato d’amore

finchè il pensiero sta acquisendo l’amore.

Finchè la mente cerca di essere in uno stato di non avidità,

certamente è ancora avida, o no?

Allo stesso modo, finchè la mente spera, desidera e si esercita

per essere in uno stato in cui ci sia amore,

sicuramente nega questo stato”

Jiddu Krishnamurti – La ricerca della felicita’

Amare non è qualcosa che si accende e si spegne con un timer ben programmato,

non è una serie di opzioni che gli altri devono saper mostrare dove si sceglie

su un catalogo la persona che potrebbe essere migliore per noi: che offre le migliori

prestazioni alla nostra pressante richiesta. Per fortuna l’amore è ancora inattaccabile

da questa corsa alla ricerca di consumismo e di produzione. Chi sta ancora cercando

un amore che riempie il vuoto è chi non ha compreso che quel vuoto interiore

non ha bisogno di un tappo dallo esterno ma di attenzione profonda dall’interno.

Amare è seguire una strada che ha un cuore…per donare se stessi senza paura.

16.05.2011 Poetyca

Love do not live in the mind

“As long as there is activity of the mind, for sure

there can be no love.

When there is love, we will not have social problems.

But love is not something that is acquired.

The mind can try to acquire it, as a new thought,

a new gadget, a new way of thinking;

but the mind can not be in a state of love

until the thought is gaining love.

As long as the mind tries to be in a state of greed,

is certainly still hungry, or not?

Similarly, until the mind hopes, desires and practices

to be in a state where there is love,

certainly deny this state “

(Jiddu Krishnamurti – The Pursuit of Happyness’)

Love is not something you turn on and off with a well-programmed timer,

not a series of options that the others must be able to show where

you click on a catalog that the person might be better for us: that

offers the best performance to our urgent request. Fortunately, the love

is still resistant to this race in search of consumption and production.

Who is still looking for a love that fills the void is the one who did

not understand that this emptiness does not need a cap of attention

from the outside but deep inside.

To love is to follow a path with heart … to giving of themselves without fear.

16.05.2011 Poetyca

La tua emozione – Your emotions


La tua emozione

Non è mai sprecato
quello che sei
che dici e che fai:
le parole
i pensieri
e i sentimenti
Nessun chicco di riso
disperso nel vento
nessuna voce
strozzata dal silenzio
Sono tanti i passi
che percorri
in un lungo cammino
e non sai cosa resta
di un pugno di cose
lontane forse
ma rese vive
non dalla ragione
che non tutto conosce
ma dalle ali del cuore
che colorano tutto
rendendolo magico
Tu lo sai che il tempo
non fa paura
quando sei sicuro
che quella che importa
è la vita che tocca
la tua emozione

15.08.2003 Poetyca


Your emotions

It is never wasted
what you
you say and do:
words
thoughts
and feelings
No grain of rice
lost in the wind
no entries
strangled by the silence
There are many steps
which runs
a long way
and do not know what is
a handful of things
distant perhaps
but brought to life
no reason
that not everyone knows
but winged heart
that colors everything
making magic
You know that time
not scary
when you’re safe
that what matters
is life that touches
your emotion

15.08.2003 Poetyca

Prendimi per mano – Take my hand – Thich Nhat Hanh


ak3_1024

 

Prendimi per mano

 

Prendimi per mano, Cammineremo.
Cammineremo soltanto.
Sarà piacevole camminare insieme.
Senza pensare di arrivare da qualche parte.
Cammina in pace.
Cammina nella gioia.
Il nostro è un cammino di pace.
Poi impariamo che non c’è un cammino di pace;
camminare è la pace;
non c’è un cammino di gioia;
camminare è la gioia.
Noi camminiamo per noi stessi.
Noi camminiamo per ognuno sempre mano nella mano.
Cammina e tocca la pace di ogni istante.
Cammina e tocca la gioia di ogni istante.
Ogni passo è una fresca brezza.
Ogni passo fa sbocciare un fiore sotto i nostri piedi.
Bacia la terra con i tuoi piedi.
Imprimi sulla terra il tuo amore e la tua gioia.
La terra sarà al sicuro se c’è sicurezza in noi.

 – Thich Nhat Hanh

 
Take my hand

Take my hand We’ll walk.
We will walk only.
It will be nice to walk together.
Without thinking get somewhere.
Walk in peace.
Walk in joy.
Ours is a peaceful path.
Then we learn that there is no way to peace;
walking is peace;
there is a path of joy;
walking is joy.
We walk for ourselves.
We walk for everyone always hand in hand.
Walk and touch peace every moment.
Walk and touch happiness every moment.
Each step is a cool breeze.
Each step makes a flower bloom under our feet.
Kiss the earth with your feet.
Impress on earth your love and your joy.
The earth will be safe if there is no security in us.

  – Thich Nhat Hanh

Anime gemelle – Soul mate – R. Bach


Anime gemelle

Un’anima gemella è chi ha le serrature ove entrano le tue chiavi, e chiavi che aprono le tue serrature. Quando ci sentiamo abbastanza sicuri da aprire i lucchetti, i nostri più veri e veraci noi-stessi escon fuori e noi possiamo essere, completamente e sinceramente chi siamo. Possiamo essere amati per quello che siamo e non per quello che fingiamo di essere. Ciascuno svela la parte migliore dell’altro. Qualunque cosa vada male, intorno a noi, con quella persona noi siamo al sicuro nel nostro paradiso. La nostra anima è chi condivide le nostre più profonde aspirazioni, chi ha il nostro stesso orientamento. Quando siamo due palloni, e la nostra aspirazione è salir sù, insieme, allora è probabile che abbiamo trovato la persona adatta. La nostra anima gemella è chi dà vita alla vita.

Un ponte sull’eternità di R. Bach

Soul mate

A soul mate is someone who has locks when entering your keys, and keys that open your locks. When we feel safe enough to open the locks, our truest self and true-we come out and we can be completely and honestly who we are. We can be loved for who we are and not what we pretend to be. Each unveils the best part of the other. Whatever goes wrong around us, with that person we are safe in our paradise. Our soul is someone who shares our deepest aspirations, who has our same orientation. When we’re two balloons, and our aspiration is to climb upward, together, then we might have found the right person. Our soulmate is someone who gives life to life.

A bridge of eternity R. Bach

Amare – To love


wp-1466604684524.png

Amare

L’Amore non abita nella mente

“Finchè esiste attività della mente, di sicuro
non può esservi amore.
Quando ci sarà amore, non avremo problemi sociali.
Ma l’amore non è una cosa che viene acquisita.
La mente può cercare di acquisirlo, come un nuovo pensiero,
un nuovo gadget, un nuovo modo di pensare;
ma la mente non può trovarsi in uno stato d’amore
finchè il pensiero sta acquisendo l’amore.
Finchè la mente cerca di essere in uno stato di non avidità,
certamente è ancora avida, o no?
Allo stesso modo, finchè la mente spera, desidera e si esercita
per essere in uno stato in cui ci sia amore,
sicuramente nega questo stato”

Jiddu Krishnamurti – La ricerca della felicita’

Amare non è qualcosa che si accende e si spegne con un timer ben programmato,
non è una serie di opzioni che gli altri devono saper mostrare dove si sceglie
su un catalogo la persona che potrebbe essere migliore per noi: che offre le migliori
prestazioni alla nostra pressante richiesta. Per fortuna l’amore è ancora inattaccabile
da questa corsa alla ricerca di consumismo e di produzione. Chi sta ancora cercando
un amore che riempie il vuoto è chi non ha compreso che quel vuoto interiore
non ha bisogno di un tappo dallo esterno ma di attenzione profonda dall’interno.

Amare è seguire una strada che ha un cuore…per donare se stessi senza paura.

16.05.2011 Poetyca

To love

Love do not live in the mind

“As long as there is activity of the mind, for sure
there can be no love.
When there is love, we will not have social problems.
But love is not something that is acquired.
The mind can try to acquire it, as a new thought,
a new gadget, a new way of thinking;
but the mind can not be in a state of love
until the thought is gaining love.
As long as the mind tries to be in a state of greed,
is certainly still hungry, or not?
Similarly, until the mind hopes, desires and practices
to be in a state where there is love,
certainly deny this state “

(Jiddu Krishnamurti – The Pursuit of Happyness’)

Love is not something you turn on and off with a well-programmed timer,
not a series of options that the others must be able to show where
you click on a catalog that the person might be better for us: that
offers the best performance to our urgent request. Fortunately, the love
is still resistant to this race in search of consumption and production.
Who is still looking for a love that fills the void is the one who did
not understand that this emptiness does not need a cap of attention
from the outside but deep inside.

To love is to follow a path with heart … to giving of themselves without fear.

16.05.2011 Poetyca

Stupidità – Stupidity – Albert Einstein


 wpid-wp-1446664713021.jpeg

“Due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, e non sono sicuro circa l’universo.”

Albert Einstein

“Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.”

Albert Einstein

Rifugio – Refuge


🌸Rifugio🌸

Rifugio
è accoglienza
certezza
di poter esprimere
se stessi

Passi discreti
tra manifestazione
nel linguaggio
spontaneo
della poesia

Vieni e seguimi
dove tutto
è magia
nei colori
di vita

27.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Refuge

Refuge
it is welcome
certainty
to be able to express
themselves

Discreet steps
between manifestation
in language
spontaneous
of poetry

Come and follow me
where everything
it’s magic
in colors
of life

27.12.2021 Poetyca

Nella tua mano – In your hand


37223_406178749645_742844645_4688838_421473_n

Nella tua mano

Voglio camminare
nella tua mano
con passo sicuro
senza esitazione
Al riparo dal vento
dove è presente
l’ambito conforto
di una tua carezza
Voglio abbandonarmi
in piena fiducia
senza alcun timore
socchiudendo gli occhi
Striscia di cielo
cucita addosso
a questa mia anima
in cerca d’amore

19.03.2015 Poetyca

In your hand

I want to walk
in your hand
surefooted
unhesitatingly
Sheltered from the wind
where there is
the scope comfort
of your caress
I want to abandon
in full confidence
without fear
squinting
Strip of sky
sewn on
this my soul
looking for love

03/19/2015 Poetyca

Ancora un passo – Anchors a footstep


Ancora un passo

Sciogli i lacci del timore,
tuffati nelle dolci acque della vita;
oltre ogni confine
respira piano ad aspetta,
osserva senza stringere nulla.

Ricorda il vento tra i capelli,
le corse sul prato
di quando eri bambino
e lasciati andare
in quel luogo non luogo,
nel tempo senza tempo:
– qui ed ora – dove al sicuro
sarai sempre te stesso.

Ancora un passo,
senza cercare meta
ancora un respiro
nel vortice rassicurante
della tua vita
e ad ogni laccio che si spezza
potrai disegnare sul volto
la gioia profonda
del tuo atteso risveglio.

31.08.2008 Poetyca


Anchors a footstep

You loosen the drawstrings of the fear,
plunged in the sweet waters of the life;
over every border
it breathes plain to it waits,
it observes without tightening nothing.

You remembers the wind among the hair,
the runs on the lawn
if when you were child
and allowed to go
in that place not place,
in the time without time:
– here and now – where to the sure one
you will be always yourself.

Anchors a footstep,
without looking for destination
You anchors a breath
in the reassuring vortex
of your life
and to every drawstring that breaks him
you can draw on the face
the deep joy
of yours attended awakening.

31.08.2008 Poetyca

Il senso della vita – The meaning of life – Mahatma Gandhi


🌸Il senso della vita🌸

Finché porterai
un sogno nel cuore,
non perderai mai
il senso della vita.

Mahatma Gandhi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The meaning of life

As long as you bring
a dream in the heart,
you will never lose
the meaning of life.

Mahatma Gandhi