Archivio | 16/01/2022

Attesa – Waiting


Attesa

In attesa
di sole
è incanto
il passaggio
mutevole
di nuvole
Nuove forme
accendono
la fantasia
per dare enfasi
al respiro
dei giorni

10.03.2018 Poetyca

Waiting

On waiting
of sun
it is enchantment
the changing
passage
of clouds
New forms
light
fantasy
it give emphasis
to the breath
of days

10.03.2018 Poetyca

Enfasi – Emphasis


🌸Enfasi🌸

Intense
emozioni
al risveglio
di un ricordo

Voce
interiore
senza parole
sussurra piano

Tremiti e gioia
senza tramonto
scoccati
come freccia

17.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Emphasis

Intense
emotions
upon awakening
of a memory

Voice
inner
without words
she whispers softly

Trembling and joy
without sunset
shoot yourself
like arrow

17.09.2020 Poetyca

Ricerca – Research


🌸Ricerca🌸

A tutti noi la ricerca
di soluzioni
che possano aiutare
a liberarsi dalle catene
dell’inconsapevolezza,
l’opportunità di migliorare
per rendere luminosa
la nostra vita
e quella degli altri
perché si semina
e si raccoglie
e nulla deve essere
casuale ma consapevole.

27.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Research

To all of us research
of solutions
that can help
to break free from the chains
unawareness,
the opportunity to improve
to make it bright
our life
and that of others
because it is sown
and it is collected
and nothing must be
casual but aware.

27.12.2021 Poetyca

Non finisce a Mezzanotte – It does not end at midnight


 

Non finisce a mezzanotte

Ed è storia amara
storia di vita non troppo distante
tra il brillio di stelle di cartone
E’ storia che rincorre il valore
di persone e sogni
sul piatto della bilancia
Dove tutto pesa
nello scavo di occhi
che non sanno più guardare
con la dolcezza dell’amore
E’ storia da rotocalco
per una manciata di parole
che diano gloria evanescente
ed il citato nome
senza enfasi ma verità assolte
Per un pugno di fango
si perde tutto
anche la vita
schiacciata dal peso
del tradito onore
Favole cercate
favole tradite
per l’egocentrica danza
che non finisce a mezzanotte

22.05.2004 Poetyca

Poesia vincitrice il Primo premio – Città del Sole Athema Millennium

ASSOCIAZIONE CULTURALE ATHENA MILLENNIUM
Reggio Calabria
CONCORSO DI POESIA E NARRATIVA
“LA CITTA’ DEL SOLE” – 2004
Patrocinio
ACCADEMIA INTERNAZIONALE DEI MICENEI
Belle Arti, Lettere, Scienze e Studi Futuribili

Selezione tenutasi il 28/06/2004

Poesia in lingua italiana

* 1° CLASSIFICATO: Targa artistica e diploma di merito, realizzazione di un proprio sito internet e associazione per un anno ad Athena Millennium.

 

It does not end at midnight

And it’s bitter story
history of life is not too far
between the sparkle of stars of cardboard
And ‘history that runs after the value
and dreams of people
on the scales
Where it all weighs
in the excavation of eyes
who no longer know to look
with the sweetness of love
And ‘history of gravure
for a handful of words
that glorify evanescent
and mentioned the name
without exaggeration, but the truth acquitted
For a handful of mud
you lose everything
the life
crushed by the weight
betrayed the honor
fables try
tales betrayed
Dance for the egocentric
that does not end at midnight

22.05.2004 Poetyca

Poetry First Prize Winner – City of the Sun Athem Millennium

CULTURAL ASSOCIATION ATHENA MILLENNIUM
Reggio Calabria
CONTEST OF POETRY AND FICTION
‘THE CITY’ OF THE SUN “- 2004
sponsorship
INTERNATIONAL ACADEMY OF Mycenaeans
Fine Arts, Humanities, Science and future studies

Selection held on 28/06/2004

Poetry in Italian

* 1 st place: artistic plaque and certificate of merit, the realization of its own websiteand association for a year to Athena Millennium.

Senso profondo – Deep sense


🌸Senso profondo🌸

A noi cercare
un senso profondo
ad ogni passo
e mettere in pratica
ogni giorno
il nostro viaggio interiore

27.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Deep sense

It is up to us to seek
a profound sense
at every step
and put into practice
everyday
our inner journey

27.12.2021 Poetyca

Difficoltà – Hardship – Muso Kokushi


🌸Difficoltà🌸

“La difficoltà
è una benedizione
quando stimola lo sforzo
e sviluppo;
la facilità
è una maledizione
quando aumenta
compiacimento
e autoindulgenza”.

Muso Kokushi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Hardship

“Hardship is a blessing
when it spurs effort
and development;
ease is a curse
when it increases
complacency
and self-indulgence.”

Muso Kokushi