Archivio | 23/01/2022

Occhi di cielo – Eyes of Heaven


Occhi di cielo

Raccontami
“Occhi di cielo”
delle tinte
del tuo universo

Parlami
della bellezza
mai svanita
delle tue stelle

Delle scoperte
che ti ha donato
la scheggia del tempo
oltre l’apparire

Oltre l’allungare
di antiche ombre
che hanno spento
il tuo sorriso

Della tua forza
che ascolta
e dona saggezza
respirando

Io sono Angelo
che raccoglie
strie di sogno
e le colora

Avvolgo
nel silenzio
con la mia presenza
e t’accompagno

Luce e Vita
per incidere
– tempo senza tempo –
ed essere adesso

07.08.2006.Poetyca

Eyes of Heaven

You tell me
“Eyes of Heaven”
of colors
of your universe

Talk to me
of beauty
never gone
of your stars

Discoveries
who gave you
the fragment of time
beyond the appearance

Besides the stretch
of ancient shadows
that off
your smile

Your strength
listening
and gives wisdom
breathing

I’m Angel
gathering
striae dream
and paint

Wrap
silence
with my presence
and with thee

Light and Life
Engraving
– Timeless time –
and be now

07.08.2006.Poetyca

Solo ora vivi – Only now live


Solo ora vivi
Ombre
disseccate al sole
non mi seguiranno più
verso
la mia nuova destinazione

Respirando
liberando
tagliando lacci
con il passato
salterò la siepe
che impediva la vista
di questa realtà

Mulinelli
vorticano
senza confusione
– mondo di colori –
espandono emozione

Proiezioni
palpitano
in orizzonti nuovi
e mi innalzo
perdendomi nel blu

Dammi la mano
che ti raggiungo
in questa danza
del ritrovato senso

Espandimi
la porta
della tua certezza
e ora anche tu
sorvoli la tua
estensione

Senza frontiera
in abbandono
nulla è uguale
e solo ora vivi

06.12.2003 Poetyca

Only now live

Shadows
dissected in the sun
I follow more
to
my new destination

Breathing
freeing
coupon bonds
with the past
I’ll skip the hedge
that impede the sight
this reality

Reels
swirl
without confusion
– World of Colors –
expand emotion

Projections
palpitate
new horizons
and lifts me
lost in blue

Give me your hand
you reach
in this dance
found sense of

Esxande
the door
certainty of your
and now you
overflights your
extension

Without border
abandoned
nothing is equal
and only now live

06.12.2003 Poetyca

Respirando – Breathing


Respirando

Ad una nuvola affido
il mio sogno,
il vento l’accarezza
e lo conduce lontano.

Sono mutevoli forme
a galoppare lievi
aggrappate a quest’attimo
e respirando piano.

Fantasia viva
in colorato passo
tinge nel cuore
l’arcobaleno.

08.08.2008 Poetyca

Breathing

To entrust a cloud
my dream
the wind caresses
and leads him away.

They are changing forms
mild to gallop
cling to this moment
floor and breathing.

Fantasy alive
colored in step
dyed in the heart
the rainbow.

08.08.2008 Poetyca

Amore – Love


🌸Amore🌸

L’amore è dono,
inarrestabile,
intenso ed impagabile.

Saperlo riconoscere
è spalancare la porta
all’emozione.

01.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Love is a gift,
unstoppable,
intense and priceless.

Knowing how to recognize it
is to open the door wide
to emotion.

01.01.2022 Poetyca

Verso l’infinito – To infinity


Verso l’infinito

Respirando
te
in una tempesta
d’emozione
accorcio
tutte le distanze
Verso
l’infinito
dentro
al cuore
e si disseta
la mia anima

03.08.2016 Poetyca

To infinity

breathing
you
in a storm
of emotion
shorten
all distances
To
infinity
in
to the heart
and it quenches
my soul

03/08/2016 Poetyca

Senza regole -Without rules


Senza regole

Senza regole
la vita scorre come fiume:
non odo tempesta
per la libertà
tra le mie dita
non vago smarrita
per aver cercato
tra dipinte nuvole di cielo
il battito del mio cuore
che esulta ora

Senza copione
improvviso voli d’aquilone
non mi sfugge nulla
per quest’emozione
e respirando l’anima
che inaspettata
innalza i miei sogni
non mi ritrovo sola
tra mormorio d’acqua
e canto d’uccelli
che ricamano l’aria

21.02.2004 Poetyca

Without rules

Without rules
life flows like a river:
I hear the storm
for freedom
between my toes
not vague Lost
for trying
between painted clouds of heaven
the beat of my heart
that rejoices hours

No script
sudden flights of kite
I do not miss a thing
for this emotion
and breathing the soul
that unexpected
raises my dreams
I find myself alone
murmur of water
and song birds
embroider that the air

21.02.2004 Poetyca

Felicità – Happiness – Og Mandino


🌸Felicità🌸

“La felicità è un profumo
che non puoi versare
su altri senza
prendere qualche goccia
su te stesso.”

Og Mandino
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Happiness

“Happiness is a perfume
you cannot pour
on others without
getting a few drops
on yourself.”

Og Mandino

Invisibili – Invisible


🌸Invisibili🌸

Si chiamano
” invisibili”
quasi nessuno
si accorge
di loro

Del loro
passo incerto
e della fatica
nel camminare
per strada

Osservali
non ti voltare
e offri attenzione
anche solo
un sorriso

Sembra poco
ma non conosci
la loro storia
fatta di ferite
Indelebili e profonde

31.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Invisible

They are called
“invisible”
almost no one
notices
of them

Of their
uncertain step
and fatigue
in walking
On the road

Observe them
don’t turn around
and offer attention
even just
a smile

It seems little
but you don’t know
their story
made of wounds
Indelible and profound

31.01.2021 Poetyca