Archivio | 25/01/2022

In risposta – Reply


In risposta

Nell’aria io socchiudo gli occhi
e respirando la calma
io resto in ascolto
mentre adesso
risuona il silenzio
porta aperta del cuore
dove un solo gesto
è attesa che dischiude
il diaframma sottile:
parole danzano sul foglio
soffici carezze dell’anima
in risposta, al tuo vibrare

01.04.2011 Poetyca

Reply

In the air I close my eyes
and breathing quiet
I stay to listening
while now
echoes silence
open door of the heart
where a single gesture
waiting that opens
the thin diaphragm:
words dancing on sheet
soft caresses of the soul
to reply to your vibrating

01.04.2011 Poetyca

Farfalle – Butterflies – Acrostico a specchio


🌸Farfalle🌸

Fantasia
Ancestrale
Riflette
Figure
Antiche tra
Luce
Lunare
Eterea

Energie
Lievi
Levigano
Attese
Fugaci
Respirando
Attimi
Frementi

08.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Butterflies
Mirror acrostic

Fantasy
Ancestral
Reflects
Figures
Ancient between
Light
Lunar
Ethereal

Energies
Mild
They smooth
He waited
Fleeting
Breathing
Instants
Shivering

08.04.2021 Poetyca

Unica anima vibrante – The only vibrant soul


Unica anima vibrante

Dove finisci tu
inizio io
mi confondo
incapace di trovare
un confine
dove sono le barriere?
i vecchi paradigmi
che erano certezza?

Dove respiro io
sei tu respirando
a donare a me vita
Nessuno è distante
un’ orma sola
resta impressa
su nuvole ed infinito
unica anima vibrante

17.02.2011 Poetyca

 

The only vibrant soul

 

Where you end
I beginning
I get confused
unable to find
a boundary
where are the barriers?
the old paradigms
they were sure?

Where I breath
are you breathing
to give me life
No one is away
a single footprint
remains impressed
on clouds and infinite
unique vibrant soul

17.02.2011 Poetyca

 

Ali – Wings


🌸Ali🌸

La tristezza
espande
quando
resti fermo
nell’angolo

La voce
chiama
vanamente
chi non vuole
ascoltare

Sono adesso
pensieri
in caduta
ma non smetto
di aprire le ali

02.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wings

The sadness
expands
when
stay still
in the corner

The voice
who loves
in vain
who does not want
to listen

I am now
thoughts
falling
but I don’t stop
to spread the wings

02.01.2021 Poetyca

Eterno ritorno – Eternal return


eterno ritorno

Eterno ritorno

Strisce di cielo
ricamano luce
per aprire un varco
tra le falde antiche
di un pensiero

Satelliti orbitanti
frammenti di vita
in cerca di senso
ora tacciono
respirando l’attimo

Sedimentano impressioni
mentre l’alba
accende il giorno
anche oggi la pace abbraccia
in un eterno ritorno

31.01.2013 Poetyca

Eternal return

Strips of sky
embroider light
to open a gate
between ancient groundwater
of a thought

Orbiting satellites
fragments of life
in search of meaning
are now silent
breathing the moment

Sediment impressions
while dawn
lights the day
even today peace embraces
in an eternal return

31.01.2013 Poetyca

Vita – Life – Eckhart Tolle


🌸Vita🌸

“La vita non è così seria
come la mente fa sembrare.”

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Life

Life isn’t as serious
as the mind makes it out to be.”

Eckhart Tolle

Opportunità – Opportunity


🌸Opportunità🌸

Ogni giorno è opportunità,
un dono diverso,
a noi accogliere
la ricerca e scoprirne
il senso profondo.

02.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Opportunity

Every day is an opportunity,
a different gift,
to welcome us
research and find out
the deep sense.

02.01.2021 Poetyca