Amicizia – Friendship

🌸Amicizia🌸

L’amicizia supera tutte le differenze
e il dialogo è una grande opportunità
per accogliere tutte le diversità
che ne fanno un gioiello prezioso.

21.09.2012 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Friendship

The friendship overcomes
all differences and dialogue
is a great opportunity
to welcome all diversity
and make it a precious jewel.

21.09.2012 Poetyca

Pubblicità

La pace in gocce -Peace in drops

🌸La pace in gocce🌸

Nella mente
sussurrano
parole
mentre
serpeggiando
rubano
spazio
Osservo
ed attendo
il placare
delle maree
respirando
la pace
in gocce

29.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Peace in drops

In the mind
whisper
words
while
snaking
steal
space
I look
and I wait
the appeasement
of the tides
breathing
peace
in drops

06.29.2018 Poetyca

Posso respirare – I can breathe

 Posso respirare

Vorrei poter chiamare

                       a raccolta

tutti i silenzi

             e farli tacere

smettere di vedere

ancora una volta

                     la danza

delle ombre

       -degli altri-

ma non smettono

di aleggiare qui intorno

e uncinate rostrano

senza preavviso

questo mio spazio

Vorrei poter tappare

orecchie e occhi

              del cuore

senza più resa

a quest’immagini

da combattere ancora

Sono le sensazioni

che tutto impregnano

e gridano sempre

-tolgono fiato-

ogni passo è lotta

tra quel che opprime

                 come cappio

e quel che rimbalza

sullo scudo

                  che pongo

Rifletto e cerco

ancora una volta

quel filo perduto

per capire

         respirando

dove poggiare

         il mio passo

Conosco il percorso

      il ripetersi stanco

di tutti i respiri

Solo un attimo

     un attimo ancora

e presto sarà silenzio

toccate le nuvole

    è il mio cuore

             che ascolto

Ora che resto

nell’impero del sole

   svaniscono ombre

e resto a guardare

Distacco e forza

  mi sorridono

    e posso

          respirare

   05.09.2002 Poetyca

I can breathe

I wish I could call

harvested

all silences

and shut them up

stop seeing

again

dance

shadows

-of the other-

But do not stop

to hover around here

and hooked rostrum

without notice

my space

I wish I could plug

ears and eyes

heart

made without

in these images

to fight again

These are the feelings

permeate everything

and cry forever

remove-breath-

each step is a struggle

between that which oppresses

as a loop

and what bounces

shield

I am asking

I reflect and try

again

lost the thread

to understand

breathing

where rest

my pace

I know the path

the tired repetition

of all breaths

Just a moment

even a moment

and soon will be silent

touch the clouds

My heart is

I listen to

Now that the rest

Empire of the Sun

shadows disappear

and watched

Posting and strength

I smile

and I can

breathe

05.09.2002 Poetyca

Essere – To be

🌸Essere🌸

Un cuore
che batte
a volte
più forte

Emozione
tra le pieghe
di ardente
manifestazione

Per poi scivolare
nell’impalpabile
manifestazione
del nostro Essere

03.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To be

A heart
that beats
sometimes
harder

Emotion
between the folds
of ardent
manifestation

To then slip
in the intangible
manifestation
of our Being

03.01.2022 Poetyca

Analogie – Similarities

🌸Analogie🌸

Non posso
strappare
un ricordo
omettendo
di scrivere
su un foglio

Non posso
fermare
il tempo
respirando
lentamente
il silenzio

Ma posso
avanzare
giorno
dopo giorno
cercando
petali d’amore

17.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Similarities

I can not
rip
a memory
omitting
to write
on a sheet

I can not
to stop
the weather
breathing
slowly
silence

But I can
push forward
day
after day
looking for
petals of love

17.08.2021 Poetyca

Piccolo – Small – Dalai Lama

🌸Piccolo🌸

“Se pensi di essere
troppo piccolo
per fare la differenza,
prova a dormire
con una zanzara.”

Dalai Lama
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Small

“If you think you are
too small
to make a difference,
try sleeping
with a mosquito.”

Dalai Lama

Amando – Loving

🌸Amando🌸

Amare: interscambio
di sensazioni,
vibrante essenza
che accompagna e sostiene.
Nulla ha colori e vita
se non condiviso…amando.

03.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Loving

To love: interchange
of sensations,
vibrant essence
that accompanies and supports.
Nothing has color and life
if not shared … loving.

03.01.2022 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★