Archivio | aprile 2022

Senza separazione – No separation


Senza separazione

Non ci è nemica la terra
non sono distanti le stelle
non è una grave minaccia il silenzio.
Tu guarda ed ascolta
senza timore
nel profondo del tuo Essere
Accogli il richiamo
in un segreto suono
dove tutto è armonico
Piccole gocce d’arcobaleno
estendono le braccia al cielo
per soffiare colore – adesso
Ricomponi la Verità
danzando la Vita
nel soffice incanto di armonie nuove
La vita è adesso
nel battito del cuore
in un Tutto armonico – senza separazione

07.08.2012 Poetyca

No separation

It is not hostile to us the earth
the stars are not far apart
it is not a serious threat the silence.
You watch and listen
without fear
in the depths of your Being
You accepts the appeal
in a secret sound
where everything is harmonious
Little drops of rainbow
extend the arms into heaven
to blow color – now
You reassemble the Truth
dancing Life
in the soft enchantment of new harmonies
Life is now
in the heartbeat
into a harmonious All – without separation

07.08.2012 Poetyca

Quel che è – What it is


Quel che è

Si ripete la storia
di gente caduta
nel pozzo profondo
tra schizzi di fango
a sporcare polvere d’oro
rimasta impigliata
tra ciglia di pianto
intorpidita
sorpresa nella tormenta
senza la voglia di cercare
ali d’argento
nel tunnel profondo
tra sorriso e risveglio reale
Nuvola
carica di pioggia
di mille domanda
tra le strade
di questo mondo
confuso
spazientito
squarciato da tuoni
dal senso di perduto incanto
dove la speranza tace
senza musica
al ritmo del cuore
caduto nell’ignoranza
Luce nascosta
nella scatola del dubbio
tra identità svaporate
aggrappate
ad un’impercettibile piega
– indelebile ferita –
inferta nella notte dei coltelli
aperta dal linguaggio indecifrabile
della paura violenta
scossa dei nervi
prima che l’abbandono
di ogni resistenza
lavi per sempre
le nostre anima tremanti

Crisalide sofferta
in punta di foglia
sembra dormiente
nel segreto dell’attesa:
Fili sottili a costruire ali
nello slancio profondo
impalpabili colori
tessuti d’amore
lamelle dorate
accarezzano l’aria
senza voce sulle labbra
senza ripiego o dogma
solo fiducia di quel che è

04.05.2012 Poetyca

 

What it is

Repeats itself the history
of people falling
in deep pit
through splashes of mud
to dirty gold dust
entangled
between cilia of crying
sluggish
surprise in the storm
without the desire to find
silver wings
Deep in the tunnel
between waking reality and smile
Coud
full of rain
thousand question
the streets
of this world
confused
impatiently
torn by thunder
the sense of lost enchantment
where hope is silent
no music
the rhythm of the heart
fell in ignorance
Hidden light
in the case of doubt
between identity evaporated
clinging to
to an imperceptible fold
– Permanent injury –
inflicted on the night of knives
open the indecipherable language
Fear of violent
shaken nerves
before leaving
all resistance
wash forever
our soul trembling

Chrysalis suffered
tip of leaf
seems dormant
in the secrecy of expectation:
Thin wires to build wings
momentum in the deep
impalpable colors
tissues of love
golden plates
caress the air
voiceless lips
no fallback or dogma
only trust of what it is

04.05.2012 Poetyca

Lo splendore è in te – The brilliance is in you


Lo splendore è in te

Piccola anima che a volte ti assopisci ed hai timore
per quelle ferite che la vita infligge,
una persona splendida sei tu!
Tu che cogli sfumature ed attraversi la notte,
che colori con magia mille istanti
Con te non servono neppure le parole,
con te che anche attraverso piccoli gesti
sai proteggere e vivere emozione,
vorrei che la vita fosse generosa.
Con te non mi è difficile esserci,
saper leggere nella tua trasparenza
e cogliere ogni cosa.
Non mi è difficile condividere
il cammino di questo mio esistere.
Esserci…
Per me esserci è nella scommessa del quotidiano,
nel passo leggero, quasi in punta di piedi ad osservare,
cogliere e sostenere, se sento che debbo essere più vicina .
E’ nell’ascolto intimo di quelle sensazioni che chiedono conferme
– lampi ed intuizioni – che accolgo e rifletto,
senza fretta – seppure io sia un’impulsiva,
è nell’entusiasmo vivo che a volte mi fa correre lontano
con la mente e con il cuore, con le mani piene di sogni
che vorrei distribuire intorno. Ma è sopratutto attesa, senza aspettative,
nella calma del silenzio, con la certezza che si compie per tutti
la bellezza della realizzazione.
Ogni giorno è meraviglia, è colore, incanto e respiro
che sa porgere senso ad ogni attimo di vita,
la cosa più bella è saperlo trovare insieme.
Sogni, utopie e desiderio di unità per molti,
per questo vagare senza saper trovare un senso preciso.
Un nuovo anno nella mia vita non è peso
ma ricerca consapevole di quel che è stato dono,di quello
che potrebbe essere sfuggito ed attesa di quello
che si coglierà ancora per essere consapevoli
di cosa si manifesta lungo questo mio cammino.
Non analisi fredda, razionale, non inventario e bilancio
ma un toccare con il cuore e scorgere lo sbocciare di semi inaspettati:
un filo sottile che ha saputo tracciare colori
ascolto per scoprire da che parte si deve andare.
Io sono in cammino da sempre e tanto ancora ho da scoprire.
Io sono senza età, perchè quello che sono lo vivo
e lo vivrò sempre con la consapevolezza che il vero senso delle cose
è scolpito in fondo all’anima e solo chi lo sa vedere,
lo coglie ed è capace di trovare valore nel proprio cammino.
Cara Anima
sappi che lo splendore è in te e non smettere mai di crederci, di stupirti
e di rialzarti se cadi, di essere la persona che sei
perchè è in questo la tua unicità.
5 giugno 2005 Poetyca
The brilliance is in you
Little soul that sometimes you fall asleep and you fear
for those wounds that life inflicts,
a wonderful person you!
You cross that captures the nuances and night,
color with magic moments that one thousand
With you do not even need the words,
with you that even through small gestures
You know protect and live emotion,
I wish that life was generous.
With you it’s hard to be there,
able to read in your transparency
and seize everything.
I can easily share
the journey of my existence.
Be there …
For me there is the challenge of everyday life,
in the light step, almost on tiptoe to observe,
understand and support, as I feel that I must be closer.
And ‘listening intimate feelings of those who ask for confirmation
– Flashes and insights – that I accept and reflect,
unhurried – although I am impulsive,
you live in the enthusiasm that sometimes makes me run away
with the mind and heart, with hands full of dreams
I would like to distribute around. But it is mostly waiting, no expectations,
in the stillness of silence, with the certainty that it does for all
the beauty of creation.
Every day you wonder, is color, charm and breath
who knows how to give meaning to every moment of life,
The best thing is to know to find together.
Dreams, utopias and desire for many units,
for this wandering without knowing how to find a precise meaning.
A new year in my life is not weight
but a conscious search for what was a gift, what
that might have escaped and waiting for what
that will take you again to be aware
what occurs along my path.
No analysis of cold, rational, non-inventory and budget
but touch the heart and see the blossoming of seeds unexpected:
a thin wire that has been able to trace color
listen to find out which way to go.
I am always on the move and so I still have to discover.
I am ageless, because what I am I live
and I will live forever with the knowledge that the true meaning of things
is carved at the bottom of the soul and just see who knows,
seizes him and is able to find value in their own way.
Dear Soul
know that the brilliance is in you and never stop believing, be amazed
and get up if you fall, you are the person you are
This is because your uniqueness.
June 5, 2005 Poetyca

Amarezze – Bitterness


🌸Amarezze🌸

Le amarezze condivise
fanno meno male
– conforta sempre –
la presenza di chi ama
ed amiamo pienamente

A volte si beve
dallo stesso calice
ingiustizia o derisione
ma l’amore si rafforza
e nulla può colpire

25.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Bitterness

The shared bitterness
they hurt less
– always comforts –
the presence of those who love
and we love fully

Sometimes you drink
from the same chalice
injustice or derision
but love is strengthened
and nothing can strike

25.02.2022 Poetyca

Grani di sale – Grains of salt


🌸Grani di sale🌸

Sciogli
ogni emozione
dai forma
al tuo sentire

Passo dopo passo
in ogni attimo
senza temere
lacrime amare

Melodia e musica
saranno incanto
per accarezzare
il tuo cuore

28.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Grains of salt

Dissolve
every emotion
give shape
to your hear

Step by step
in every moment
without fear
bitter tears

Melody and music
they will be enchanting
to caress
your heart

28.11.2020 Poetyca

Infinito – Infinity


image

Infinito

Cerco oggi
la mia storia
orma dopo orma
essenza profonda
in gocce di vita
Cerco adesso
il vero senso
della scoperta
in gocce d’universo
distillate in ogni anima
Cerco qui ed ora
l’oro nascosto
in incanto puro
senza maschere
perché infinito é tutto

24.11.2017 Poetyca

Infinity

I’m looking for today
my story
footprint after footstep
deep essence
in drops of life
I’m looking for now
the real sense
of discovery
in drops of universe
distilled in every soul
I’m looking for here and now
the hidden gold
in pure charm
without masks
because infinity
is everything

24.11.2017 Poetyca

Paura – Fear – Bertrand Russell


🌸Paura🌸

“Ogni tipo di paura
peggiora non viene
osservata.”

Bertrand Russell
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Fear

“Every kind of fear
grows worse by not being
looked at.”

Bertrand Russell

Petali di vita – Petals of life


🌸Petali di vita🌸

Sia sempre rugiada
accarezzata dalla luce
delle notti di luna

Specchio e carezza
sui petali della vita
nell’incanto di ogni poesia

25.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Petals of life

Let there always be dew
caressed by the light
of moonlit nights

Mirror and caress
on the petals of life
in the enchantment of every poem

25.02.2022 Poetyca

Nirvana


I Nirvana sono stati un gruppo grunge statunitense formatosi ad Aberdeen, Washington nel 1987 e attivo sino al 1994, anno della morte del leader Kurt Cobain. Principali artefici del successo del
genere grunge e in generale dell’alternative rock, furono una delle band più innovatrici, note e influenti nella musica dei primi anni novanta. Fondatori e membri del gruppo sin dall’esordio
furono Kurt Cobain (voce e chitarra) e il bassista Krist Novoselic. Vari batteristi hanno invece militato nel gruppo, tra i quali il primo di rilevante importanza fu Chad Channing, con cui il
gruppo registrò l’album d’esordio Bleach (1989) e il successivo demo di Butch Vig, che portò i Nirvana all’attenzione delle major. Channing venne successivamente sostituito a causa della scarsa
potenza sonora e della vacillante solidità ritmica. La formazione definitiva fu raggiunta verso la fine del 1990, quando Dave Grohl, ex batterista degli Scream, si unì al gruppo.

Dal debutto ad oggi, la band ha venduto quasi 75 milioni di dischi, di cui 25 milioni solo negli Stati Uniti. I Nirvana sono stati inseriti al 30º posto nella lista dei 100 migliori artisti
secondo Rolling Stone.

I Nirvana sono stati inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame nel 2014, il primo anno in cui la band era eleggibile; la biografia del museo della band afferma che i Nirvana “hanno iniziato una
rivoluzione del rock” e “rimanendo con un’influenza duratura e una sfida”, prima di dichiarare “la prova che la giusta band con il rumore giusto può cambiare il mondo”.

https://it.wikipedia.org/wiki/Nirvana_(gruppo_musicale)
Nirvana was an American rock band that was formed by singer and guitarist Kurt Cobain and bassist Krist Novoselic in Aberdeen, Washington, in 1987. Nirvana went through a succession of drummers,
the longest-lasting being Dave Grohl, who joined the band in 1990. Despite releasing only three full-length studio albums in their seven-year career, Nirvana has come to be regarded as one of the
most influential and important rock bands of the modern era.

In the late 1980s Nirvana established itself as part of the Seattle grunge scene, releasing its first album Bleach for the independent record label Sub Pop in 1989. The band eventually came to
develop a sound that relied on dynamic contrasts, often between quiet verses and loud, heavy choruses. After signing to major label DGC Records, Nirvana found unexpected success with “Smells Like
Teen Spirit”, the first single from the band’s second album Nevermind (1991). Nirvana’s sudden success widely popularized alternative rock as a whole, and the band’s frontman Cobain found himself
referred to in the media as the “spokesman of a generation”, with Nirvana being considered the “flagship band” of Generation X. In response, Nirvana’s third studio album, In Utero (1993), featured
an abrasive, less-mainstream sound and challenged the group’s audience. The album did not match the sales figures of Nevermind but was still a commercial success and critically acclaimed.

Nirvana’s brief run ended following the death of Kurt Cobain in 1994, but various posthumous releases have been issued since, overseen by Novoselic, Grohl, and Cobain’s widow Courtney Love. Since
its debut, the band has sold over 25 million records in the United States alone, and over 75 million records worldwide, making them one of the best-selling bands of all time. Nirvana was inducted
into the Rock and Roll Hall of Fame in 2014, in its first year of eligibility.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nirvana_(band)

Poesia – Poetry


🌸Poesia🌸

Con l’arcobaleno
in mano
ogni poesia
è incanto
capace di donare
colore
dove prima
c’erano solo ombre

07.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Poetry

With the rainbow
in hand
every poem
it is enchantment
capable of giving
color
where before
there were only shadows

07.04.2021 Poetyca

La tela d’infinito – The canvas of infinity


telainfinito

❥¸¸.☆ ❥☼ღ❥¸¸.☆

La tela d’infinito

Mille occhi
nella notte
a cercare stelle
bagliori d’infinito
nella danza
di speranze
Nulla spezza
questo incanto
brividi sulla pelle
Palpitanti sogni
a ricamare un manto
di silenzio e buio
Mistero esteso
nell’abbraccio
 di nuove idee
Tutto ruota
tutto respira
stilla goccia a goccia
come vita senza tempo
Muore e rinasce
si scioglie ed ama
oltre tutte le paure
tessendo di magia
la tela d’infinito

01.03.2013 Poetyca

The canvas of infinity

A thousand eyes
in the night
looking for stars
flashes of infinity
in the dance of hopes
nothing breaks
this spell
creeping on the skin
palpitating dreams
to embroider a blanket
of silence and darkness
mystery extended
embrace new ideas
everything revolves
everything breathes
drips dropwise
as timeless life
Dies and is reborn
melts and loves
over all fears
weaving of magic
the canvas of infinity

01.03.2013 Poetyca

Attesa – Waiting


Attesa

Ad un mondo
ladro di sogni
sprango le porte
Ascolto soltanto
soffice incanto
mentre attendo
Gocciolano
nuove emozioni
per onorare la vita

01.11.2017 Poetyca

Waiting

To a world
thief of dreams
I open not the doors
I just listen
soft enchantment
while I wait
Drip
new emotions
to honor life

01.11.2017 Poetyca

Viaggio – Voyage


🌸Viaggio🌸

Mai perdere la rotta
se il tuo cuore
è sempre sincero

Ultima stella
a destra
tu credici davvero

Di ogni sogno
farai nuova scoperta
ed infine tutto sarà fatto

25.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Voyage

Never lose your way
if your heart
is always sincere

Last star
To the right
you really believe it

Of every dream
you will make new discovery
and finally everything will be done

25.02.2022 Poetyca

Unicità ed entusiasmo – Uniqueness and enthusiasm


Copia_di_6o_1024

 

Unicità ed entusiasmo

Spesso siamo convinti che concentrare l’attenzione su qualcosa, come se si trattasse di un grande lavoro mentale, una sorta di studio, ci possa presto far sfociare ad un risultato, ad una attenzione maggiore, utile per la propria idea di realizzazione.
Ma se la nostra attenzione si concentra, si mette alla ricerca di qualcosa di preciso, spesso accade di stancarsi e di restare delusi, persino di distogliersi e di vagare altrove, proprio perchè spinti dall’aspettativa.
Proviamo ad usare un termine diverso rispetto a ” concentrazione”, proviamo a chiamarla ” focalizzazione”.
Nel campo della fotografia, il focalizzare un punto o un soggetto ci permette di vedere in modo nitido qualcosa, mentre tutto il resto, seppure presente assume un aspetto sfumato.
La chiave di tutto è nel portare l’attenzione a quanto accade – nel momento presente – lasciando che le cose siano come esse sono, accogliendole, senza tentare di plasmarle o di vedere in esse l’errore: che si tratti di noi stessi o degli altri.
Senza reagire nella convinzione di doversi subito correggere:meglio infatti un approccio morbido, dettato dalla voglia di scoperta.
Ogni cosa ha un inizio, una durata ed una fine. Come per un viaggio, c’è la partenza dalla stazione, il momento del viaggio e l’arrivo.
Non dovremmo mai dimenticare l’entusiasmo, il godere dell’incanto, delle cose straordinarie che, proprio perchè vissute nell’Adesso, sono ricche di Bellezza e di Unicità.
Come non essere grati di quanto, in piena accoglienza, i momenti di apertura ci possono regalare?

06.07.2014 Poetyca

Uniqueness and enthusiasm

Often we believe that a focus on something, as if it were a great mental work, a kind of study, we can soon lead to a result, a major focus, useful for the realization of his idea.
But if our focus is, goes in search of something specific, and often get tired of being disappointed, even to turn away and wander elsewhere, just because driven by expectations.
Let’s try using a different term than “concentration”, we call it “focus”.
In the field of photography, the focus point or a subject allows us to see something so clear, while all the rest, although this assumes a gradient.
The key is in bringing attention to what happens – in the present moment – letting things be as they are, accepting them without groped to mold them or see them in the error: whether it’s ourselves or other.
Without the conviction of having to react immediately correct: in fact better a soft approach, dictated by the desire to discover.
Everything has a beginning, a duration and an end. As for a trip, there is a departure from the station, the time of travel and arrival.
We should never forget the enthusiasm, enjoy the enchantment, of the extraordinary things that, just because it lived in the Now, are rich in beauty and uniqueness.
How can we not be thankful for what, in full acceptance, the opening moments we can give?

06/07/2014 Poetyca

Nemico – Enemy – Thich Nhat Hanh


🌸Nemico🌸

“Il nostro vero nemico
non è l’uomo;
non è un altro essere umano.
Il nostro vero nemico
è la nostra ignoranza,
discriminazione, paura,
brama e violenza”.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Enemy

“Our real enemy is not man;
it’s not another human being.
Our real enemy is our ignorance,
discrimination,fear,
craving and violence.”

Thich Nhat Hanh

L’universo ti ama – The universe loves you


🌸L’universo ti ama🌸

Gocce,siamo gocce
di un oceano d’amore
ed il nostro cuore
il nostro impegno
è viaggio in diverse tappe
per imparare ad amare

Non giudicare,
non separare
ma fai un nuovo sforzo
per colorare sempre
ogni attimo
con la tua profonda attenzione.

Raccoglierai
quello che hai seminato,
sarai in armonia
se saprai dare voce
ad accoglienza
ed amore.

24.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸The universe loves you

Drops, we are drops
of an ocean of love
and our heart
our commitment
it is a journey in several stages
to learn to love

Do not judge,
do not separate
but make a new effort
to always color
every moment
with your deep attention.

You will collect
what you sowed,
you will be in harmony
if you can give a voice
to welcome
and love.

24.02.2022 Poetyca

Luce – Light – Haiku


🌼Luce – Haiku🏵️

Noi siamo luce
in infinita parte
raggi di sole

06.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️#Poetycamente
🌼Light – Haiku

We are light
in infinite part
rays of sunshine

06.10.2018 Poetyca

Incanto – Charm


🌼Incanto🌼

Respiro d’incanto
proprio quando
l’aria diventa
elettrica
Tutto è attimo
dimensione nuova
dove mai nulla
si separa

07.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Charm

Breath of charm
exactly when
the air becomes
power
All is moment
new dimension
where ever nothing
it separates

07.11.2018 Poetyca

Sipario – Curtain


Sipario

E sono qui
pagina vuota
di un lungo diario
dove la voce tace
Fogli dispersi
in un vento silente
che non cerca più nulla
Caratteri svaniti
senza più chiedere
ordine sparso
e impeto dell’anima
Sono qui disilluso incanto
di immagini da sogno
Si è alzato il sipario
e la scena è illuminata ora
dalla realtà che applaude
Muta la folla si allontana
e non tornerà più per la replica

27.08.2003 Poetyca
Curtain

And I’m here
blank page
a long diary
where the voice is silent
Sheet missing
in a silent wind
not seeking anything
Characters vanished
without asking
any order
and impetus of the soul
Here are disillusioned charm
pictures of dream
He raised the curtain
and the scene is illuminated hours
applauds the fact that
Outline the crowd away
and never come back for replication

27.08.2003 Poetyca

Semi di pace – Seeds of peace


🌸Semi di pace🌸

La guerra,la sopraffazione,
il mostrare potere
sono atteggiamenti sbagliati,lo sappiamo.
Allora possiamo,nel nostro piccolo,
impegnarci a non alimentare rabbia e paura
ma a dare spazio ad accoglienza,
alla non separazione e all’armonia
perché le nuvole non ci turbino.
Piantiamo semi di pace.

24.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Seeds of Peace

The war, the oppression,
showing power
these are wrong attitudes, we know.
Then we can, in our own small way,
commit ourselves not to feed anger and fear
but to give space to hospitality,
to non-separation and harmony
so that the clouds do not disturb us.
We plant seeds of peace.

24.02.2022 Poetyca

Anima nuda – Naked soul


Anima nuda

L’anima nuda
si specchia
nel silenzio
sospeso attimo
d’evanescente sapore
Battito di ciglia
in incanto e stupore
per la magia
che palpita dentro
senza fare rumore

22.08.2017 Poetyca

Naked soul

The naked soul
is mirrored
in the silence
Suspended moment
of evanescent flavor
Blink
in enchant and astonishment
for magic
that palpitates inside
without making noise

22.08.2017 Poetyca

Brama – Craving – Jiddu Krishnamurti


🌸Brama🌸

“Scoprire e trascendere la brama,
che è la causa profonda
di ogni condizionamento,è arduo
e richiede una consapevolezza costante”.

Jiddu Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Craving

“To discover and transcend craving,
which is the deep cause of all conditioning,
is arduous and demands constant awareness.”

Jiddu Krishnamurti

Il senso della vita – The meaning of life


🌸Il senso della vita🌸

Tra la folla
indifferente
esiste sempre
– chi si distingue –
ed è sensibilità
a guidare i passi
perché mai si perda
il vero senso della vita

24.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸The meaning of life

In the crowd
indifferent
always exists
– who stands out –
and it is sensitivity
to guide the steps
why it never gets lost
the true meaning of life

24.02.2022 Poetyca