Archivio | 16/06/2022

Mettere in circolo – Put into circulation


Mettere in circolo

In fondo è sempre grazie alle esperienze o a qualcuno che ci ha insegnato,che oggi siamo più ricchi ed è sempre una forma sottile di gratitudine quella di “mettere in circolo” quanto ricevuto perché non ci appartiene veramente. Ad ogni gesto ricevuto possiamo aggiungere parte di noi stessi per renderlo specchio del nostro sentire.

15.09.2016 Poetyca

Put into circulation

Ultimately, it is always because of the experience, or to someone who has taught us, that we are the richest and it’s always a subtle form of gratitude to “put into circulation” as received because we do not really belong. For every gesture we can add received part of ourselves to make the mirror of our feelings.

15/09/2016 Poetyca

Farfalle – Butterflies – Acrostico a specchio


🌸Farfalle🌸

Fantasia
Ancestrale
Riflette
Figure
Antiche tra
Luce
Lunare
Eterea

Energie
Lievi
Levigano
Attese
Fugaci
Respirando
Attimi
Frementi

08.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Butterflies
Mirror acrostic

Fantasy
Ancestral
Reflects
Figures
Ancient between
Light
Lunar
Ethereal

Energies
Mild
They smooth
He waited
Fleeting
Breathing
Instants
Shivering

08.04.2021 Poetyca

Luna – Moon


Luna

La tua anima
è universalmente
soffice e forte
come uragano
che regala la bellezza
di una goccia di luna
sulla pelle

Luminoso astro
Magia della notte
dolce viso che si offre
nel bianco specchio
di questo cuore:
Luna nel silenzio
respiri amore

26.06.2012 Poetyca

Moon

Your soul
is universally
Soft and strong
as hurricane
that gives the beauty
of a drop of moon
on the skin

Bbright star
Magic of the night
sweet face that offers
Mirror in White
questp of the heart:
Moon in silence
love breaths

26.06.2012 Poetyca

Specchio – Mirror


🌸Specchio🌸

Quale specchio
per gli occhi
e per il cuore
regala immagine
senza alone?
La verità
cambia aspetto
se soffi via
inquietudine
ed aspettative

13.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Mirror

Which mirror
for the eyes
and for the heart
gives image
without halo?
The truth
changes appearance
if you blow away
restlessness
and expectations

13.07.2019 Poetyca

Le braccia del cuore – The arms of the heart


Le braccia del cuore

Il cuore ha braccia
che si estendono all’infinito.
Non temere, asseconda
ed abbraccia questa forza,
allora avvolge anche te.
Tutto E’ dove tu sai essere.
Tutto ti accoglie dove tu accogli.
Tutto è dono dove tu ti doni.
Senza separazione.
La vera essenza è in noi
e non ha senso
aggrapparsi al mondo.
Non si possiede ma si è.
La paura è una catena
che non ci fa innalzare,
chi potrebbe derubare
o calpestare il nostro essere?
Aprire il cuore
è il vero senso
del nostro Essere.
Dobbiamo cercare
quel frammento di Luce in noi,
riflesso e specchio,
essenza e potenza
dell’Amore che per ignoranza
non sappiamo di essere.

20.05.2011 Poetyca

The arms of the heart

The heart has arms
that extend to infinity.
You do not worry, you favors
and you embrace this force,
then it also surrounds you.
Everything now is where, you know to be.
All welcome, accept you where you.
Where everything is a gift you give yourself.
Without separation.
The real essence is in us
and does not make sense
cling to the world.
But you do not possesses.
Fear is a chain
that does not make us improve,
Who would rob
or walk through our being?
Open your heart
is the true meaning
of our Being.
We must find
Light in this fragment of ourselves,
and mirror reflection,
essence and power
Love that cause of ignorance
we know not to be.

20.05.2011 Poetyca

Vita – Life




🌸Vita🌸

La vita è un infinito percorso,
dove tutto assume
un significato profondo
in base a come ci si confronta,
alle esperienze che si vivono
e fanno da scuola.
Le tappe si prefigurano
in base a quanto abbiamo appreso.

09.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

Life is an infinite path,
where everything assumes
a profound meaning
based on how you compare,
to the experiences that are lived
and they are the school.
The stages are foreshadowed
based on what we have learned.

09.03.2022 Poetyca

Unicità – Uniqueness


Unicità
Essere capaci di vedere quel che siamo,
nella nostra unicità, rispettando noi stessi
è una strada spianata per imparare
ad accogliere gli altri per come essi sono,
senza timore o pretesa alcuna
di cambiare gli altri per farne il nostro specchio.
23.04.2012 Poetyca
Uniqueness
Being able to see what we are,
in our uniqueness, respecting ourselves
esplanade is a road to learn
to accept others as they are,
without fear or claim any
to change others to make our mirror.
23.04.2012 Poetyca

Seme del cuore – compassione – Seed Heart compassion


Seme del cuore
compassione

Gli altri
specchio di noi
noi capaci di compassione
e dono se solo ci protendiamo
a chi ci cerca
se spargiamo seme del cuore
oltre ogni confine
per esser del Tutto figli
e ad esso tornare

06.03.2004 Poetyca

Seed Heart
compassion

Other
mirror of us
we are capable of compassion
gift and only if we reach
who seeks us
if we spread the seed of the heart
beyond borders
to be quite young
and return to it

06.03.2004 Poetyca

Passi nuovi – New steps


🌸Passi nuovi🌸

Tempo perduto
quando a lasciare
un’orma profonda
sono solo illusioni

Scrollata paura
e polvere dagli occhi
si potranno soltanto
fare passi nuovi

09.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New steps

Lost time
when to leave
a deep footprint
they are only illusions

Fear shrug
and dust from the eyes
they will only be able to
take new steps

09.03.2022 Poetyca

Umanità – Humanity – Arcivescovo Desmond Tutu


🌸Umanità🌸

La mia umanità è legata alla tua,
perché possiamo essere umani solo insieme.

Arcivescovo Desmond Tutu
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Humanity

My humanity is bound up in yours,
for we can only be human together.

Archbishop Desmond Tutu