Archivio | 21/06/2022

Oltre le galassie – Beyond the galaxies


Oltre le galassie

E’ il dialogo, la ricerca che conduce
a vedere attraverso altri occhi,
lo specchio che rappresenta il mare,
dove ogni goccia d’infinito è pregna
e l’oceano è contenitore di incredibile Presenza
di quel Divino al quale tendiamo andare.

Solo il profondo incontro degli opposti,
di coloro che si rendono otre vuoto
perché fanno fluire oro e preziosa Essenza
è scintilla che accende fiamma inestinguibile
ed accompagna oltre le galassie
al nostro Sè dimora di Colui che E’

23.08.2011 Poetyca

Beyond the galaxies

It is the dialogue, the research that leads
to see through different eyes,
the mirror which represents the sea,
where every drop of infinity is pregnant
container and the ocean is amazing Presence
of that which we tend to go to the Divine.

Only the profound encounter of opposites,
of those who make empty bottle
because they are flowing gold and precious Essence
it is the spark that lit the flame unquenchable
and accompany beyond the galaxies
to our self, home of the One who is it

23.08.2011 Poetyca

Doni – Gift


🌸Doni🌸

Sono alte
le mura
che per difesa
hai costruito
nel tempo

Hai trattenuto
compassione
e lacrime
e agli altri doni
insoddisfazione

Intoccabile
il tuo cuore
di fronte
a nuovi
percorsi

Non mescolare
le tue carte
e sii saggio
di fronte
allo specchio

Ricorda
come ogni giorno
regala a tutti
opportunità
sempre nuove

24.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gifts

They are tall
the walls
than for defense
you built
in time

You held back
compassion
and tears
and other gifts
dissatisfaction

Untouchable
your heart
in front of
to new
routes

Do not mix
your cards
and be wise
in front of
at the mirror

Remember
like every day
give to everyone
opportunity
always new

24.01.2021 Poetyca

Nel nulla – Into the anything


Nel nulla

Stringo il mio nulla
conficco le unghie
mi ci aggrappo
per non scivolare
in nuovo inganno

La superficie del lago
non è increspata
mi ci specchio
è nella sua profondità
la mia immagine:
ecco sono tornata!

..Nulla si smorza
ed urla – lacerante suono –
che alimenta il ritmo
d’un cuore che accellera
ed offre l’infinito colore
nascosto dal volto
…Senza lacrime

01.07.2006 Poetyca

Into the anything

I squeeze my nothingness
dug her nails
I cling
not to slip
in New Cloak

The surface of the lake
is not creped
There I mirror
is in its depth
my image:
I came back here!

Nothing fades ..
and screaming – piercing sound –
that feeds the rhythm
of a heart that accelerates
and offers endless color
hidden face
No tears …

01.07.2006 Poetyca

Cielo – Sky


🌸Cielo🌸

Basta un attimo
un colpo di vento
per scrollare la vita
di chi ha perduto tutto

In noi è il cielo
un cielo che va cercato
accolto,vissuto
e mai dimenticato.

11.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sky

Just a moment
a gust of wind
to shake life
of those who have lost all

In us is the sky
a sky that must be sought,
welcomed, lived
and never forgotten.

11.03.2022 Poetyca

Luce e colore – Light and color


lilly77

Luce e colore

Occhi

Sono occhi

lo specchio

della nostra anima

Respiro

In un respiro

l’abbraccio

senza tempo

Luce e colore

accarezzano l’attimo

mentre sorrisi

illuminano la notte

Oltre le apparenze

L’aurora si offre

per essere

linfa dell’attimo

23.12.2014 Poetyca

Light and color

Eyes

have eyes

the mirror

of our soul

breath

In one breath

the embrace

timeless

Light and color

caress the moment

while smiles

light up the night

Beyond appearances

The sunrise offers

to be

sap of the moment

12/23/2014 Poetyca

Solitudine – Solitude – Osho


Solitudine

La solitudine
diventa lo specchio.
La società è l’inganno.
Ecco perché hai sempre paura
di stare da solo: sarai costretto
a conoscerti nella tua nudità.

Osho

Solitude

Loneliness
becomes the mirror.
Society is deception.
That’s why you’re always afraid
to be alone: you will be forced
to know you in your nakedness.

Osho

Speranza di pace – Hope for peace


🌸Speranza di pace🌸

Chi conosce,chi ha vissuto
sa esprimere perfettamente
il profondo valore di ogni emozione.
Sperare è oltrepassare tutti i limiti
le trappole mentali di chi vuole vedere
solo un vincitore ed un vinto.
Sperare è accendere la luce affinché
sia visibile tra le oscure tenebre
una nuova via che si chiama pace.

10.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hope for peace

Who knows, who has lived
knows how to express perfectly
the profound value of each emotion.
To hope is to go beyond all limits
the mental traps of those who want to see
only one winner and one loser.
To hope is to turn on the light so that
be visible in the dark darkness
a new way called peace.

10.03.2022 Poetyca

Anima nobile – Noble soul – Seneca


🌸Anima nobile🌸

“L’anima nobile possiede
la grande qualità dell’essere
appassionata di cose oneste.”

Seneca
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Noble soul

“The noble soul possesses
the great quality of being
passionate about honest things.”

Séneca

Notte – Night – Haiku


🌸Notte – Haiku🌸

Inaspettate
sono mille sorprese
tra notte e sogni

21.02.2022 Poetyca

Night – Haiku
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Unexpected
are a thousand surprises
between night and dreams

21.02.2022 Poetyca