Archivio | 02/07/2022

Le tue parole – Your words 


Le tue parole

Parole stropicciate
ma mai perdute
aggrappate ad un foglio
per lasciarti il segno
di una speranza viva
Nessuna notte
è troppo buia
per non poterla illuminare
Guarda ora lassù in alto
la nuova stella che per te
diventa prezioso faro
Apri le braccia e sorridi
indossa un arcobaleno
e riprendi a sognare
Sarai tu la prossima stella
ad illuminare il cammino

10.09.2003 Poetyca


Your words

Crumpled words
but never lost
clinging to a sheet
to make its mark
a living hope
No night
is too dark
not able to illuminate
Watch Now up above
the new star for you
becomes a precious beacon
Open your arms and smile
wearing a rainbow
and resume to dream
Will you be the next star
to illuminate the path

10.09.2003 Poetyca

Sognando Amore – Dreamming Love


Sognando Amore

Esprit e luce
Esprit e luce

Sto camminando
nella tua anima
Paradiso e notte
Paradiso e  notte

Tu fai brillare  i colori
al cielo

Non lo so
quando ci sono andata

Grandi nuvole
grandi nuvole
stanno piovendo
nei miei occhi

siamo arcobaleno
al buio
dell’anima

Apriamo le mani
sulla strada
della vita
perché stiamo sognando
solo amore

06.01.2004 Poetyca

Esprit è una parola francese che è – Anima o Spirito

 

Dreamming Love

Esprite and light
Esprite and light

I’m walking
In your soul
Paradise and night
Paradise and night

You bright the colours
To the sky

I don’t know
when I gone

Big clouds
big clouds
is raining
in my eyes

we are rainbow
in the dark
of soul

We open hands
on the way
of life

because we are dreamming
only love

06.01.2004 Poetyca

Esprite is a frech word it is – Soul or Spirit


 

Quinta stagione – Fifth Season


Quinta stagione

Di speranza
regali colore
con il pennello intingi
ora nell’anima
il tuo pensiero
Saranno arcobaleni
a danzare tra le nuvole
a far di te contenitore
di nuove emozioni
Saranno mandorli fioriti
a spandere fragranze
sempre nuove
– dono del vento –
che accarezza vecchie paure
Sarai tu a dipingere
il nuovo quadro
– quinta stagione –
che ogni istante varia
come varia il tuo creare

10.09.2003 Poetyca

Fifth Season

To hope
you gift colors
with the brush dip
hour soul
your thoughts
Will be rainbows
dancing in the clouds
container to you
new emotions
Almond will bloom
to spread fragrance
always new
– Gift of the wind –
That Shakes old fears
Will you be painting
the new framework
– Season Five –
that every moment varies
varies as create your

10.09.2003 Poetyca

Distillato di vita – Distillate of life


🌸Distillato di vita🌸

Colibrì aprono ali
accarezzando
brezza
e colori

Senza lancette
un nuovo giorno
regala palpiti
di dimensione
eterea

14.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Distillate of life

Hummingbirds open wings
caressing
breeze
and colors

Without hands
a new day
gives heartbeats
in size
ethereal

14.07.2020 Poetyca

Musica e magia – Music and magic


🌸Musica e magia🌸

Musica e magia
per intonare un canto
una trama fatata
di consapevole dolcezza
per travalicare
ancora una volta
quel che oggi si conosce
per vedere oltre tutte le certezze
perché tra il detto e il non detto
può sempre esserci altro
se solo si chiudono gli occhi
e ci si fa avvolgere dall’incanto
di donne che sono fate
se si impara a vedere.

14.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Music and magic

Music and magic
to sing a song
a fairy plot
of conscious sweetness
to go beyond once again
what is known today
to see beyond all certainties
because between the said
and the unspoken
there can always be more
if you just close your eyes
and you are enveloped
by the enchantment
of women who are fairies
if you learn to see.

14.03.2022 Poetyca

Colibrì -Hummingbird


🌸Colibrì🌸

Frullio d’ali
e ricerca
d’equilibrio
quando la sera
la luce del giorno
si tuffa nella notte
Piccolo incanto
per gli occhi
ed il cuore
il volo impalpabile
della speranza
oltre tutte le parole

16.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hummingbird

Whirl of wings
and research
of balance
when in the evening
the light of day
plunges into the night
Small charm
for the eyes
and the heart
the impalpable flight
of hope
beyond all words

16.03.2020 Poetyca

Gravido silenzio – Laden silence


preghiera

Gravido silenzio

Dire e non dire
agli occhi in ascolto
di gocce di vita
intrise d’amore
Manifestare con pudore
onde sinuose di bellezza
piume e colore
– palpiti di un colibrì –
Carezze al cielo
a labbra socchiuse
portando alla terra
sprazzi di stelle
Circumnavigare
petali di sogni
dove tutto albeggia
in un gravido silenzio

15.09.2013 Poetyca

Laden silence

Say and not to say
to the eyes listening
of drops of life
imbued with love
Manifesting with shame
sinuous waves of beauty
feathers and color
– Beats of a hummingbird –
Caresses the sky
with pursed lip
bringing to earth
bursts of star
To circumnavigate
petals of dreams
where everything dawns
in a laden silence

15.09.2013 Poetyca

Mutevolezza – Mutability


🌸Mutevolezza🌸

Osservare il moto,
il variare dei momenti
che un corso d’acqua manifesta
è cogliere la mutevolezza
della manifestazione,la necessità
di tale percorso per giungere alla meta.
Anche in noi esiste una mutevolezza
di umori e saperli osservare aiuta
alla profonda conoscenza di sé.

14.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Mutability

Observe the motion,
the varying moments
that a stream of water manifests
is to grasp the changeability
of the event, the necessity
of this path to reach the goal.
There is also a mutability in us
moods and knowing how to observe them
helps to the deep knowledge of oneself.

14.03.2022 Poetyca

Amore – Love – Bertrand Russell


🌸Amore🌸

Temere l’amore è temere la vita,
e chi teme la vita
è già morto per tre quarti.

Bertrand Russell
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Love

To fear love is to fear life,
and who fears life
he is already three-quarters dead.

Bertrand Russell

Eels


Gli Eels sono una band alternative rock statunitense composta da Mark Oliver Everett, meglio conosciuto con lo pseudonimo di Mr. E o E, attorno al quale ruotano numerosi musicisti. La storia degli Eels è in pratica la storia della tormentata vita dell’eclettico frontman.

https://it.wikipedia.org/wiki/Eels

Eels (often typeset as eels or EELS) is an American alternative rock band, formed in California in 1995 by singer/songwriter and multi-instrumentalist Mark Oliver Everett, known by the stage name “E.” Band members have changed across the years, both in the studio and on stage, making Everett the only official member for most of the band’s work. Often filled with themes about family, death and lost love, Eels’ music straddles a wide range of genres, which is evidenced by the distinct musical style of every album. Since 1996, Eels has released eleven studio albums, seven of which charted in the Billboard 200. Their most recent The Cautionary Tales of Mark Oliver Everett (2014) was followed by a live album in 2015.

https://en.wikipedia.org/wiki/Eels_(band)

Una perla al giorno – Eckhart Tolle


mandala13
Fate attenzione ad ogni senso di difesa dentro di voi.
Che cosa state difendendo?
Una identità illusoria,
un’immagine della vostra mente, un’entità fittizia.

Eckhart Tolle

 

Pay attention to every sense of defense within you.
What are you defending?
An illusory identity,
an image of your mind, a fictitious entity.

              Eckhart Tolle