Archivio | 12/07/2022

Agire – Act – Stephen Hawking


🌸Agire🌸

Per quanto difficile
possa essere la vita
c’è sempre qualcosa
che è possibile fare.
Guardate le stelle,
non i vostri piedi

Stephen Hawking
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Act

As difficult as it is
may it be life
there is always something
that is possible to do.
Look at the stars,
not your feet

Stephen Hawking

Alba – Sunrise


🌸Alba🌸

Esiste un altrove
che potrebbe essere
consolazione
ma del quale
non si ha certezza?

Tante le vie confuse
ed il rimescolar di carte
mentre l’amarezza
con realismo
coglie ferite

Un brivido
ed uno sguardo
al cielo
dove le stelle
non hanno risposto

Ed è amore
rigenerante
a scostare
le cortine
mentre l’alba sorride

25.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sunrise

There is an elsewhere
that could be
consolation
but of which
you are not sure?

There are so many confused ways
and the shuffling of cards
while the bitterness
with realism
captures wounds

A shiver
and a look
to the sky
where the stars
they did not answer

And it is love
regenerating
to move away
the curtains
while the dawn smiles

25.01.2022 Poetyca

Folgore – Thunderbolt


🌸Folgore🌸

Siamo
attraversati
da polvere
di stelle

Restiamo
in attesa
tuffati
nel silenzio

Tutto
accade
in un solo
attimo

Respiro e lampo
vibrano di luce
ma poi
non ci accorgiamo

14.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Thunderbolt

We are
crossed
from dust
of stars

We remain
on hold
dive
in the silence

All
happens
in one
moment

Breath and lightning
vibrate with light
but then
we do not notice

14.08.2020 Poetyca

Storie – Stories


Storie

Piangere
insieme
o ridere
delle stesse cose
Tutto scivola
sulla gente
come pioggia
battente
Ricordare
le parole
di una vecchia
canzone
Nessuno cerca
nessuno guarda
i tuoi occhi
Respirare
profumi
e nuove
primavere
Tutto è nascosto
nella nebbia
in fondo
alla strada
Racconta storie
e raccogli stelle
anche per me
questa notte

04.01.2018 Poetyca

Stories

To cry
together
or laugh
for the same things
Everything slips
on people
like knocker
rain
To remember
the words
of an old
song
Nobody searches
nobody looks
your eyes
To breathe
scents
and new
springs
Everything is hidden
in the fog
At bottom
to the road
You tell stories
and collect stars
for me too
this night

04.01.2018 Poetyca

Soffice fragranza – Soft fragrance


Soffice fragranza

Un mare di stelle
in soffice fragranza
è il mio richiamo
per la follia lucida
che afferra l’attimo
e lo respira in silenzio
per slanciarsi in voli
paradiso ed universo
che non sono prigionieri
in nastri appesi di parole

25.07.2011 Poetyca

Soft fragrance

A sea of ​​stars
in soft fragrance
is my calling
lucid for the madness
who grasps the moment
and breathe quietly
moments for flights
Heaven and universe
that are not prisoners
in strips hung of words

25.07.2011 Poetyca

Oltre – Beyond


🌸Oltre🌸

E poi
s’impegna
lo sguardo
nella ricerca
di un raggio
di sole

Ed è ora lampo
a squarciare
il cielo
per portare
speranza
ed amore

19.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond

Then
undertakes
the look
in research
of a ray
of Sun

And it is now lightning
to tear apart
the sky
to bring
hope
and love

19.03.2022 Poetyca

Ad ogni respiro – At every breath


Ad ogni respiro

Vorrei ad ogni respiro
sgattaiolare fuori
da questa cella senza confine
tra pareti di roccia
che non si sgretola
al mio passo
dove certo è il percorso
anche di notte

Vorrei stelle
cariche di vita
a profumare l’aria
di pace e aromi d’amore
dove tutto palpita
e restituisce vigore
al magnete che è nel Cuore

Voce dimenticata
racchiusa tra mura
traccia nella polvere
da quando si è separata
l’essenza dell’unità
e tutti siamo condannati a vagare
su percorsi incerti

Carezze vaghe
sfiorano percorso arcano
di cui non ricordiamo l’origine
avvolte in eco e richiami
di quella nostra origine
perduta ed anelata
ad ogni respiro

10.12.2011 Poetyca

At every breath

I wish with every breath
sneak off
from this cell without borders
between walls of rock
that does not crumble
at my own pace
where it certainly is the path
even at night

I would like to stars
full of life
to perfume the air
aromas of peace and love
where all is beat
and returns force
to magnet that  is in the Heart

Lost voice
enclosed by walls
tracks in the dust
since it is separated
the essence of unity
and we are all condemned to wander
paths of uncertain

Pats vague
skim secret path
I can not remember the source
swathed in echo and references
that our origin
lost and longed
with each breath

10.12.2011 Poetyca

Poesie – Poetry


poeforum

Poesie

Poesia stese al sole
ricche di fascino
figlie di quelle parole
da dire nel silenzio
di momenti d’amore
Poesia raccolte
come pietre preziose
senza nuvole
senza timore
perché tutto sia semplice
Poesie in punta di dita
scritte a penna
o con la matita:
stelle ricche di vita
per dare linfa ad ogni ferita
06.08.2013 Poetyca
Poetry
Poetry stretched out in the sun
full of charm
daughters of those words
to say in silence
of moments of love
Poetry collected
as precious stones
no clouds
no fear
because all is simple
Poetry at fingertips
written by pen
or by pencil:
stars full of life
to give sap every wound
06.08.2013 Poetyca

Determinazione – Determination


🌸Determinazione🌸

Una mano
che cerca
di aggrapparsi
per placare
un dolore profondo
ed è immaginazione
di vedere una presenza
oltre le ombre
del giorno che muore

E dopo alba
e poi tramonto
e nuova alba
e tramonto nuovo
smascherate
tutte le ferite
si deve avere la forza
di proseguire
con determinazione

19.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Determination

A hand
who seeks
to cling
to appease
a deep pain
and it is imagination
to see a presence
beyond the shadows
of the day that dies

And after dawn
and then sunset
and new dawn
and new sunset
unmasked
all wounds
you must have the strength
to continue
with determination

19.03.2022 Poetyca

Amato – Be loved – Benjamin Franklin


🌸Amato🌸

“Se vuoi essere amato,
ama e sii amabile”.

Benjamin Franklin
🌸🌿🌸#pensierieparole
Be loved

“If you would be loved,
love, and be loveable.”

Benjamin Franklin

Dono – Gift – Haiku


🌸Dono🌸

Il fico piega
ora il ramo carico
e frutti dona

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gift

The fig folds
now the loaded branch
and fruits it gives

© Poetyca