Archivio | 14/07/2022

Vecchie canzoni – Old songs


257057_10150197686309646_1221769_o

Vecchie canzoni

E’ la storia nella storia
a scivolare
senza fare rumore
Mille frammenti di noi
senza tempo
a scaldarci come fiamma
Attimi rubati
dei quali non si comprende
più il senso
Ricucio parole
in cerca di abbracci
oramai sciolti sotto il sole
Soffice incanto
in ricerca di senso
dove iniziava tutto
E’ brezza serale
a rincorrere
il lieto fine
A sperare
aggrappati
a tutte le stelle
Un desiderio
smorza tutte le parole
abbracciato al silenzio
Cammino a ritroso
in cerca del tempo
oramai perduto
Ad occhi socchiusi
ci raccontiamo la vita
cantando vecchie canzoni

04.07.2015 Poetyca

Old songs

It is the story in the history
to slide
soundlessly
A thousand fragments of us
timeless
to warm us as flame
Stolen moments
of which is not understood
more sense
I sew words
looking for hugs
now loose in the sun
Soft charm
in search for meaning
where everything began
It is evening breeze
to chase
the happy ending
A hope
clinging
to all the stars
A wish
dampens all words
embraced the silence
Way back
in search of time
now lost
With half-closed eyes
we tell life
singing old songs

07/04/2015 Poetyca

Storia – History


🌸Storia🌸

Passerà
tutto passerà
goccia a goccia
cambieremo
il finale
della storia
Stelle e sassi
in cielo
e in terra
per disegnare
il significato
del nostro percorso

16.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌼History

It will pass
everything will pass
drop by drop
We will change
the end
of history
Stars and stones
in the sky
and on the ground
to draw
the meaning
of our journey

16.09.2018 Poetyca

Ricami eterni – Embroidery eternal


Ricami eterni

Un solco irrorato
di lacrime
nostalgie lontane
testimone la luna
nel silenzio…
Il vento attento
al palpito del cuore
memorie risepolte…

Attimi senza tempo
nostalgia
di Casa tra le
stelle
di volti perduti nel Sogno

Tutto richiama
emozioni senza nome,
certezza nulla accade
mai per caso

Ricami dorati
arabeschi di note
sospiri d’Amore
ricordi irrepetibili

Destino
al compimento
Disegno
Divino
in giuramenti d’anima
che si perpetuano eterni

21.11.2005 Poetyca

Embroidery eternal

A furrow sprayed
tears
distant nostalgia
witness the moon
silence …
The wind careful
in the throb of the heart
reburied memories …

Timeless Moment
nostalgia
House between
stars
faces lost in the Dream

All calls
emotions unnamed
sure nothing happens
happen by chance

Gold embroidery
arabesques of notes
sighs of Love
unrepeatable memories

Destiny
the completion
Design
Divine
in oaths of soul
that perpetuate eternal

21.11.2005 Poetyca

Significato – Meaning


🌸Significato🌸

Superare
gli sgambetti
della paura
aiuta a non inciampare
ma difficile è colmare
il senso di solitudine
poiché non si riesce
a dare significato
a quel che siamo
se nessuno accoglie o offre

14.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Meaning

Overcome
tripped him
of fear
helps not to stumble
but it is difficult to fill
the sense of loneliness
since it fails
to give meaning
to what we are
if no one welcomes or offers

14.03.2022 Poetyca

Il fascino della notte – The charm of the night


Il fascino della notte
Respiri immutati
dal ritmo leggero
seguendo al buio
scie di stelle
per far fiorire
in questo silenzio
il fascino
della notte

18.12.2016 Poetyca

The charm of the night

Unchanged breathe
a light rhythm
following the dark
trails of stars
to flourish
in this silence
the charm
of the night

18/12/2016 Poetyca

Oggetto d’amore – Love object


🌸Oggetto d’amore🌸

Fremente la mente
costruisce immagini
che delineino la presenza
lo sguardo ed il sorriso
di chi è oggetto d’amore

L’attenzione è catturata
e nulla ha il primato
come quel vivere ogni giorno
intensità e tenerezza
di un incontro poi realizzato

19.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love object

The mind is throbbing
builds images
that delineate the presence
the look and the smile
of one who is the object of love

Attention is captured
and nothing has the primacy
like that living every day
intensity and tenderness
of a meeting that was later made

19.03.2022 Poetyca

Non mollare – Do not give up – Rumi


🌸Non mollare🌸

Quando tutto
sembra opporsi a te,
Quando senti
che non saresti capace
di sopportare
un altro minuto,
non mollare.
Quello è il momento
in cui il destino cambierà

Rumi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Do not give up

When everything
seems to oppose you,
When you hear
that you would not be able
to endure
another minute,
do not give up.
That is the moment
where fate will change

Rumi