Il perfetto silenzio – The perfect silence

Quando regna il perfetto silenzio,
la vera Illuminazione è raggiunta.
Poiché la serena meditazione include tutto lo spazio,
posso guardare di nuovo al mondo, pieno null’altro che di sogni!
Oh, oggi veramente capisco com’è vero e accurato l’insegnamento del Buddha!

                                                                       Han Shan

When perfect silence reigns,
true enlightenment is attained.
Since the serene meditation includes all space,
I can look back to the world, full of nothing but dreams!
Oh, now I understand it is really true and accurate teaching of the Buddha!

                                                                        Han Shan

Pubblicità