★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Pubblicità

Una nuova storia – A new story

Una nuova storia

Risveglio che socchiude

la porta al giorno

tra cuore in tumulto

e rinnovato stupore

– centellinati istanti

bussano alla porta –

a raccattare sogni

per la via dell’anima

che si ravviva in un soffio

e ricama una nuova storia

29.01.2007 Poetyca

A new story

Revival closes

port a day

between heart pounding

and renewed wonder

– Sipped instant

knock at the door –

to pick up dreams

by the way the soul

that comes alive in an instant

and embroiders a new story

29.01.2007 Poetyca

Smarrito stupore – Bewildered amazement

Smarrito stupore
In equilibrio
con smarrito stupore
sul ramo
un pettirosso paffuto
regala istanti
di meraviglia
estrapolati
all’ordinarietá
del tempo

14.08.2016 Poetyca

Bewildered amazement

In balance
with bewildered amazement
on branch
a robin chubby
gives instants
marvel
extrapolated
ordinariness
of time

14/08/2016 Poetyca

In ascolto – Listering

🌸In ascolto🌸

Meglio avere
un bagaglio leggero
piuttosto che
un inutile intralcio
che non permette
il tuo viaggio

Ora apri il cuore
non temere nulla
resta sempre
in ascolto
e il nuovo allora
ti verrà incontro

14.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Listening

Better to have
a light luggage
rather than
a useless hindrance
which does not allow
your trip

Now open your heart
fear nothing
always remains
listening
and the new then
will meet you

14.10.2021 Poetyca

Duale – Dual

🌸Duale🌸

Duale: doppio e contrapposto.
Osservando per esperienza,
nella nostra condizione umana
non possiamo fare a meno
di cogliere ad esempio:
Notte/Giorno
Luce/Tenebre
ed innumerevoli coppie contrapposte.
Dal punto di vista psicologico
possiamo fare un esempio
sempre attraverso sentimenti contrapposti: Amore/Odio
Coraggio/Timore
Per un percorso spirituale verso l’unità,
il riconoscimento di non separatività
tra sè e gli altri è importante
al fine di saper vedere
in modo non separativo
per non fare dominare un aspetto sull’altro.
Un’immagine che aiuta a capire
è quella del Tao.
Dove due aspetti opposti: Ying e Yang
pur contrapposti contengono ognuno aspetti dell’altro.
Cosí come la separatività è solo illusoria
e nulla è del tutto distinto o contrapposto,
noi siamo chiamati a riconoscere
il nostro atteggiamento separativo
per riconciliarci con noi stessi e con gli altri.

18.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dual

Dual: double and opposite.
Observing from experience,
in our human condition
we can’t do without
to seize for example:
Night / Day
Light / Darkness
and countless opposing couples.
From the psychological point of view
we can give an example
always through opposing feelings:
Love / Hate
Courage / Fear
For a spiritual journey towards unity,
the recognition of non-separativeness
between himself and others it is important
in order to know how to see
in a non-separative way
in order not to dominate one aspect over the other.
An image that helps to understand
is that of the Tao.
Where two opposite aspects: Ying and Yang
although opposed they each contain aspects of the other.
Just as separativity is only illusory
and nothing is completely distinct or opposed,
we are called to recognize
our separative attitude
to reconcile ourselves and others.

18.05.2019 Poetyca

La conquista della penna d’aquila – The conquest of the eagle feather

 

La conquista della penna d’aquila

In un villaggio indiano, il consiglio dei saggi ha deciso che la “prova di forza e coraggio” che i giovani indiani dovranno superare l’indomani, consiste nel raggiungere in canoa la riva opposta del lago dove, in un posto segreto, e’ nascosta una penna d’aquila dorata: chi la troverà, avrà vinto .
Il mattino dopo, tutti sono indaffarati nei preparativi. Quand’ecco arrivare Falco Stanco, un vecchio indiano che abita dall’altra parte del lago. Egli si avvicina ai ragazzi e dice loro:”Devo tornare dalla mia tribù. Se dovessi fare il giro del lago a piedi non arriverei che a notte inoltrata. Qualcuno di voi mi potrebbe portare sulla sua canoa?”.
Tutti, chi prima, chi poi, si scusano dicendo che per via della gara, hanno fretta di arrivare per primi.
Ma uno di loro, Penna Bianca, non sa dirgli di no.
Viene dato il segnale di partenza e tutti balzano sulle loro canoe. E’ iniziata la grande prova.
Un po’ più di fatica fa Penna Bianca che deve remare per due; la sua canoa e’ più pesante, ora che con lui c’e’ anche Falco Stanco.
Gli altri commentano la sua poca furbizia. Proprio lui che e’ tra i ragazzi più abili e coraggiosi.
Anche Penna Bianca, vedendosi indietro, teme che arriverà troppo tardi. Ma poi guarda Falco Stanco che sorride felice e sente interiormente una voce che lo rassicura:”Hai fatto bene, Penna Bianca, hai fatto bene!”.
Uno dopo l’altro tutti arrivano e corrono a cercare nei posti più impensati la “penna d’aquila dorata”.
Arriva anche Penna Bianca. Teme che ormai i suoi compagni abbiano scovato il prezioso trofeo. Ma nessuno ancora l’ha trovato.
Saluta Falco Stanco e corre anche lui alla caccia.
Ma il vecchio indiano lo trattiene:” Ieri sera, Bisonte Nero, il grande capo, mi ha detto:”A quello dei piccoli indiani che ti porterà sull’altra sponda, consegnerai questa!”
E tira fuori, da sotto il suo poncho, fra lo stupore di tutti, una…meravigliosa penna d’aquila; la penna d’aquila dorata!”
“Sì- continua Falco Stanco, mettendo una mano sulla spalla di Penna Bianca- hai vinto la prova perché cio’ che più vale nella vita e’ la forza dell’amore e tu hai dimostrato di averla quando mi hai preso sulla tua canoa”.

Dal web 

The conquest of the eagle feather

In an Indian village, the council of wise men decided that the “test of strength and courage” that young Indians will have to pass the next day, the canoe is to reach the opposite bank of the lake where, in a secret place, and ‘hidden a golden eagle feather: who will find it, will have won.
The next morning, everyone is busy with preparations. Suddenly Falco get tired, an old Indian who lives across the lake. He approaches the boys and tells them: “I must get back from my tribe. If I were to walk around the lake did not arrive that night. Some of you I could bring on his canoe?”.
All, who first, who then apologized, saying that because of the race, they rush to be first.
But one of them, White Feather, he can not say no.
The starting signal is given and all jump in their canoes. It ‘started the big test.
A little ‘White Feather is more than hard work that needs to row for two, his canoe and’ heavier now that with him there ‘Falco also tired.
The other comment on his lack of smarts. And he who ‘among the most skilled and courageous children.
Even White Feather, seeing back, afraid that will come too late. But then he looks happy and smiling Hawk Tired feel inwardly a voice that reassures him: “You have done well, White Feather, you did well.”
One after another, all coming and run to look in unexpected places “the golden eagle feather.”
White Feather arrives. He fears that his friends have now discovered the precious trophy. But no one yet has found.
Tired greets Hawk and he also runs the hunt.
But the old Indian man holds him: “Last night, Black Bison, the big boss, told me:” A little of the Indians will take on the other side, entrusts this! “
It pulls out from under his poncho, to the amazement of all, a wonderful … eagle feather, the golden eagle feather! “
“Yes-Tired Hawk continues, putting a hand on the shoulder of Pen-White have won the test because that ‘that counts the most in life and’ the power of love, and you proved it when I’ve got on your canoe.”

From web

Neve, bianca signora – Snow, white lady

Neve, bianca signora

Gelido il manto
mentre accarezza
con mano fredda
i monti e le valli
scivola sulla spiaggia
a regalare magia
con tocco candido
nella notte mutata
Neve, bianca signora
visita nuovi luoghi
dal crepuscolo all’alba
per ridisegnare paesaggi
nell’irreale atmosfera
dove stretti alla morsa
è sorriso e stupore
da raccontare con gioia

31.12.2014 Poetyca
Snow, white lady

Icy the cloak
while caressing
with cold hand
the mountains and valleys
slides on the beach
to give magic
touch with candid
changed in the night
Snow, white lady
visit new places
from dusk to dawn
for redesigning landscapes
unreal atmosphere
where the tight grip
you smile and wonder
to tell with joy

31.12.2014 Poetyca

Amore incondizionato – Unconditional love

🌸Amore incondizionato🌸

La differenza tra Io e Dio
è nella capacità di scendere dentro di sé
per conoscersi e cercare di portare in luce
il meglio ed essere consapevoli
che tutto è soggetto a trasformazione,
va accompagnato per comprendere
dove ci siano blocchi o timori,
in cosa ci si identifica pur non venendo
realmente rappresentati.
Vanno lasciati tutti i pesi inutili
per entrare in se stessi e nella semplicità
manifestare amore incondizionato.

03.09.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Unconditional love

The difference between me and God
it is in the ability to descend within oneself
to get to know each other and try
to bring to light the best and be aware
that everything is subject to transformation,
it must be accompanied to understand
where there are blocks or fears,
what one identifies with while not coming
really represented.
All unnecessary burdens must be left behind
to enter into oneself and into simplicity
manifest unconditional love.

03.09.2022 Poetyca

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ Un intero cuore ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼

Oltre le parole – Beyond words

Oltre le parole

Il verso sboccia,
respira stupore e rifulge
come luna che nella notte
sbuca da dietro una nube.
Fragranza di vita
che si raccoglie
oltre tutte le parole.

© Poetyca

Beyond words

The verse blossoms,
breathes wonder and shines
like moon that in the night
comes out from behind a cloud.
Fragrance of life
that gathers
beyond all words.

© Poetyca

Solo se vivi – Only if you live

Solo se vivi

Solo se la vivi la vita :
nebbia fitta tra contrasti
tra realtà ( quale realtà? )
e i sogni, tu impari a conoscerla

Non serve avere il destino svelato
non serve fuggire l’incontro
con essa: non vivresti e il vivere
è l’esperienza che manca
per poter conoscere se stessi
ed offrire in dono la propria presenza
Vivi ed impara….ad Amare

30.12.2003 Poetyca

Only if you live

Only if you live the life
contrasts between dense fog
between reality (what reality?)
and dreams, you learn to know

No need to have the fate revealed
no need to flee the encounter
with it, would live and not live
experience is missing
to know oneself
and offer the gift of their presence
Live and learn… to love

30.12.2003 Poetyca

Dare forma ai sogni – Give shape to dreams

🌸Dare forma ai sogni🌸

Vagano
volano
si dilatano
fuggono
verso ogni direzione
come bolle
di sapone
Devi dare
forma ai sogni
accompagnarli
verso i tuoi desideri
a volte
camminare
sulle spine
Credici
e non smettere
ascolta e vivi
ogni palpito
con stupore
perché ogni sogno
diventi reale

10.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Give shape to dreams

They roam
they fly
they dilate
fleeing
towards every direction
like bubbles
of soap
You must give
form to dreams
accompany them
towards your desires
sometimes
to walk
on thorns
Believe it
and do not stop
listen and live
every beat
with amazement
because every dream
become real

10.03.2019 Poetyca

Assenza di guerra – Absence of war

Assenza di guerra
“Spesso pensiamo della pace come assenza di guerra che se i paesi forti riducessero i loro arsenali di armi potremmo avere la pace. Ma se guardiamo in profondità alle armi, vediamo le nostre menti i nostri pregiudizi, le paure e l’ignoranza. Anche se trasportiamo tutte le bombe sulla luna, le radici della guerra e le radici delle bombe sono ancora lì nei nostri cuori e le menti e prima o poi faremo nuove bombe. Per lavorare per la pace è necessario sradicare la guerra da noi stessi e dai cuori di uomini e donne. Il prepararsi alla guerra, per dare a milioni di uomini e donne l’opportunità di praticare l’uccisione giorno e notte nei loro cuori è piantare milioni di semi di violenza, rabbia, frustrazione e la paura che saranno passate per le generazioni a venire. “
Thich Nhat Hanh

Buddha Vivente Cristo Vivente

Absence of war

“We often think of peace as the absence of war, that if powerful countries would reduce their weapon arsenals, we could have peace. But if we look deeply into the weapons, we see our own minds- our own prejudices, fears and ignorance. Even if we transport all the bombs to the moon, the roots of war and the roots of bombs are still there, in our hearts and minds, and sooner or later we will make new bombs. To work for peace is to uproot war from ourselves and from the hearts of men and women. To prepare for war, to give millions of men and women the opportunity to practice killing day and night in their hearts, is to plant millions of seeds of violence, anger, frustration, and fear that will be passed on for generations to come. ”
Thich Nhat Hanh,
Living Buddha, Living Christ

Felicità – Happiness – Sigmund Freud

🌸Felicità🌸

C’è una sola felicità nella vita:
amare ed essere amati.”

Sigmund Freud
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Happiness

There is only one happiness in life:
Love and be loved.”

Sigmund Freud

Amore e compassione – Love and compassion

🌸Amore e compassione🌸

Amore e Compassione,
una porta da aprire,
per accogliere senza timore.
Spesso si eccede con la diffidenza,
con il giudizio e si resta
fermamente attaccati all’idea
di doversi difendere
da nemici immaginari,
ma chiudersi è soffocare
un percorso che tutti possono fare
per manifestare la propria natura
di anime capaci di amore incondizionato.

03.09.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love and compassion

Love and Compassion,
a door to open,
to welcome without fear.
Often one exceeds with mistrust,
with the judgment and you stay
firmly attached to the idea
of having to defend themselves
from imaginary enemies,
but to close is to suffocate
a path that everyone can do
to manifest one’s nature
of souls capable of unconditional love.

03.09.2022 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

Pennellata – Brush stroke – Haiku

🌸Pennellata🌸

Una pennellata
che lieve sfiora vita
oltre silenzi

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Brush stroke

A brush stroke
that lightly touches life
beyond silences

© Poetyca