★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Pubblicità

Smarrimento – Loss

SMARRIMENTO
A te che stringi forte il pugno
Per nascondere il dolore,
a te che senti l’angoscia in fondo al cuore
per quella giovane vita strappata,
tante cose vorrei dire, ma…
non incidono le mie parole,
non possono risanare
il tuo cuore ferito.
Dopo una lunga tempesta
Torna sempre il sereno,
nessun sole e nessun calore
possono alleviare
la tua sofferenza.
Due lacrime rigano
Il tuo viso e scivolando
Si disperdono,
ma non il tuo soffrire,
falle cadere sul tuo cuore ferito
e come balsamo penetreranno
risanando il tuo dolore.
Come rugiada in attesa dell’aurora,
attendi anche tu le prime luci dorate
dell’alba e la carezza del sole,
fai penetrare il suo calore
in fondo al suo cuore,
riempilo di speranza e di luce nuova.
Non è finito tutto,
una nuova vita è cominciata
un nuovo manto di Luce
protegge e rinnova tutta la terra,
lascia riscaldare il tuo dolore,
guardati intorno,
qualcuno ha ancora bisogno di te…
anche se nulla è più come prima,
devi trovare la forza di continuare,
sorridi ancora alla vita
anche se dovrai farlo con tanto dolore.
Credi anche tu che nulla è perduto
Che quel figlio che tanto hai amato
È lì che attende in una prossima alba
Senza dolore.
Sarà lui ad accoglierti e guidarti quel giorno
E ti riempirà d’amore,
per adesso anche se non ne comprendi la ragione
accetta questa cruda realtà.
Rimboccati le maniche
E continua a camminare
Su questa terra fredda e buia,
riscalda tu il cuore alla gente
e fa capire che il bene più grande
è quello dell’amore.
Non chiuderti nel tuo dolore
Ma apri le braccia a chi ti sta accanto,
non sei solo tu a soffrire
ma vicino a te c’è chi è smarrito
e cerca il tuo amore,
guardalo non l’ignorare.
Nessuno potrà colmare il vuoto
Che hai dentro,questo è vero,ma…
Solo donando amore sarai
Ancora capace di riempire il tuo cuore.
07.01.1999 Poetyca
LOSS
To you who hold strong fist
To hide the pain,
that you feel the anguish in my heart
for that young life torn,
I would say many things, but …
not affect my words,
can not heal
your wounded heart.
After a long storm
Back always serene,
no sun and no heat
can alleviate
your suffering.
Two tears scratch
Your face and slipping
Disperse,
but your suffering,
holes fall on your wounded heart
and as a balm penetrate
healing your pain.
As dew until dawn,
wait too the golden dawn
dawn and the caress of the sun,
you penetrate its heat
the bottom of his heart,
fill it with hope and new light.
Not everything is finished,
A new life has begun
a new coat of Light
protects and renews the whole earth,
heat leaves your pain,
Look around
someone still need you …
although nothing is as before,
you must find the strength to continue,
smile still life
even if you do it with so much pain.
Believe too that nothing is lost
That this child you loved so much
It is there waiting in the next dawn
Without pain.
He’ll welcome you and guide you to that day
And fill you with love,
yet even if you do not understand why
accept this harsh reality.
Roll up your sleeves
He continues to walk
On this cold, dark earth,
warms my heart to you people
and suggests that the greater good
is love.
Do not close your pain
But open your arms to person next to you,
not only you to suffer
but some people close to you is lost
and look for your love,
Look not ignore.
Nobody can fill the void
What have you inside, this is true, but …
Just giving you love
Still able to fill your heart.
01/07/1999 Poetyca

Alba – Dawn

Alba

Tu non sei mai perduta
alba del mio cuore
anche quando la nebbia
nasconde la luce
e galleggiano tutte le paure

22.03.2011 Poetyca

 

Dawn

You are never lost
Dawn of my heart
even when the fog
hides the light
and float all fears

22.03.2011 Poetyca

Io – Me

Io

Io cercatore di stelle e di luci d’alba
cammino sul filo di pensieri ed emozioni:
briciole raccolte negli attimi fuggenti

Io giovane e vecchio percorso
tra sterpi e rugiada posata
tra le ciglia del cuore

Io universo silente
che sfiora le notti
per trasformarle in giorno

Io che tutto conosco
nel furto dell’oblio
che beffardo rincorre

Io sogno concreto
tra le falde d’infinito
sono viaggiatore del tempo

Eccomi son io
che raccolgo schegge di sogno
per aggiungere colori ai miei passi

25.10.2003 Poetyca

Me 

Me finder of stars and lights of dawn
Walk the line of thoughts and emotions:
crumbs collected in fleeting moments

Me young and old path
between weeds and laid dew
between the lashes of the heart

Me silent universe
nearly the nights
to turn to day

Me that everything I know
in the theft of oblivion
that mocking chases

Me dream concrete
between the slopes of the infinite
I m time traveler

Here myself am I
that I get shards of dream
to add color to my feet

25.10.2003 Poetyca

Maya

Maya

Mais e tapioca
segnano la storia
di un mondo
passato e distrutto
alla ricerca d’oro
Civiltà lontane
dove la ricchezza
era l’effige d’un dio
che all’alba nasceva
e la notte nascondeva
tra le mani il volto
Disco icona di vita
nulla ora resta
solo rovine
e fisionomia fiera
mai cessata
su volti che celano
nel silenzio la storia
tramandata negli occhi
Intramontabile fascino
d’un tempo che nulla spezza

30.07.2003 Poetyca

 

Maya

Corn and tapioca
mark the history
a world
past and destroyed
in search of gold
Distant civilizations
where wealth
was the effigy of a god
who was born at dawn
and the night hiding
his face in his hands
Disc icon of life
nothing now remains
Only ruins
physiognomy and fair
never ceased
faces that lie on
silence in the story
handed down in the eyes
Timeless charm
of a time that nothing breaks

30.07.2003 Poetyca

Senza fretta – No hurry

Senza fretta

Nel silenzio è la lode
una risonante vibrazione
che accende il lampo
ed abbraccio in note mute
ogni consapevole respiro
per essere volo d’airone
che si solleva dalle placide acque
di una nuova alba…senza fretta

08.04.2011 Poetyca

No hurry

In the silence is praise
a resonant vibration
that turns on the flash
and embrace in mute notes
each conscious breath
for being flight of herons
that rises from the placid waters
of a new dawn …no hurry

08.04.2011 Poetyca

Risveglio – Awakening

Risveglio

Apri gli occhi
all’alba che nasce
e mentre del letto
abbandoni il tepore
ti metti in ricerca
d’un raggio di sole

Vorresti il giorno
d’accogliente sorriso
ed allunghi la mano
per intingere luce
e portarla in cuore

Piccolo gesto
d’animo tenero
che regali forza
e sereno cammino

Io ti vedo
con occhi assonnati
cercare gioia
in piccole cose

A te bastano
anche mute parole
e son felice
per aver superato
invisibili barriere

A tutti i pensieri
vorrei mettere ali
e con nuovo colore
regalarti farfalle
per tingere ora il cielo
del tuo cuore bambino

31.03.2003 Poetyca

Awakening

Open your eyes
born at dawn
and while the bed
leave the warmth
you put into research
a ray of sunshine

Would the day
of welcoming smile
and reached out
to imbue the light
and bring the heart

Small gesture
tender feelings
that gives strength
and peaceful path

I see you
with sleepy eyes
search joy
small things

To you enough
also silent words
and I am happy
for passing
invisible barriers

All thoughts
I want to make wings
and new color
give you butterflies
hours to dye the sky
your heart baby

31.03.2003 Poetyca

Tempo – Time

🌸Tempo🌸

Il tempo scorre
e lo rincorriamo
tra memorie
e fughe in avanti
dimenticando
di vivere adesso

06.09.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Time

Time flows
and we run after him
between memories
and escapes forward
forgetting
to live now

06.09.2022 Poetyca

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ Le prove ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼

Noi siamo – We are

Noi siamo
Noi siamo
schiuma bianca
in gioco
con l’onda
del mare
Noi siamo
meraviglia
e dolcezza
ad ogni alba
Noi siamo
incontro
di anime
in viaggio
verso l’infinito
Noi siamo
brezza leggera
pronta
ad accarezzare
ogni pensiero
Noi siamo
voglia
di scoperta
in un sorriso
e gratitudine

24.05.2017 Poetyca

We are

We are
white foam
in play
with the wave
of the sea
We are
wonder
and sweetness
every dawn
We are
meeting
of souls
travelling
to infinity
We are
light breeze
ready
to caress
every thought
We are
wish
of discovery
in a smile
and gratitude

24.0.5.2017 Poetyca

Onde di dolcezza – Waves of sweetness

Onde di dolcezza

Un giorno di sale
un giorno di mare
un giorno che naviga
un giorno di vita
che abbraccia cullando
su onde di dolcezza
l’alba del cuore

10.03.2011 Poetyca

Waves of sweetness

A day of salt
a day on the beach
a day that sailing
a day of life
that embraces cradling
on waves of sweetness
the dawn of the heart

10.03.2011 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

Noi – We

🌸Noi🌸

Siamo noi vita
scelta e manifestazione:
siamo noi ad offrire
il meglio possibile
ma partendo
dalla nostra cura
ed attenzione
per vibrare in armonia.

06.09.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸We

We are life
choice and manifestation:
we are the ones offering
the best possible
but leaving
from our care
and attention
to vibrate in harmony.

06.09.2022 Poetyca

Ricerca – Search – Haiku

˜˜”*°•.¸☆ ★ ☆¸.•°*”˜˜”*°•.¸☆