Risultati della ricerca per: 2003

R.E.M. – Best of R.E.M. – In Time (1988 – 2003) – Full album.


I R.E.M. sono stati un gruppo rock statunitense attivo dal 1980 al 2011.[2]

Formatosi ad Athens (Georgia) il 5 aprile 1980 (data riconosciuta dalla stessa band come atto di fondazione vera e propria del gruppo, che provava assieme sotto diversi nomi già dal 1979), la sigla R.E.M. sta per rapid eye movement, la fase del sonno in cui si sogna; i componenti del gruppo scelsero tale nome anche perché “suonava bene”. La pronuncia inglese è lettera per lettera (/ɑː iː ɛm/), ma in italiano viene generalmente pronunciata come acronimo (“rèm”).

Nell’arco degli ultimi 25 anni, i R.E.M. sono stati riconosciuti come uno dei gruppi più importanti per la definizione dell’estetica della musica underground e indie degli Stati Uniti.[3] La loro influenza, infatti, si estende ancora oggi su moltissime formazioni, etichette e scene musicali.[4]

Il gruppo ha virtualmente definito l’espressione “rock alternativo” degli anni ottanta (college rock)[5], dimostrando alle stazioni radio, un po’ alla volta, che trasmettere brani con prevalente uso delle chitarre non era una cosa negativa.[6]

Nella loro trentennale carriera hanno venduto all’incirca 85 milioni di dischi.[7]

http://it.wikipedia.org/wiki/R.E.M._%28gruppo_musicale%29

R.E.M. was an American rock band from Athens, Georgia, formed in 1980 by singer Michael Stipe, guitarist Peter Buck, bassist Mike Mills, and drummer Bill Berry. One of the first popular alternative rock bands, R.E.M. released its first single, “Radio Free Europe“, in 1981 on the independent record label Hib-Tone. The single was followed by the Chronic Town EP in 1982, the band’s first release on I.R.S. Records. In 1983, the group released its critically acclaimed debut album, Murmur, and built its reputation over the next few years through subsequent releases, constant touring, and the support of college radio. Following years of underground success, R.E.M. achieved a mainstream hit in 1987 with the single “The One I Love“. The group signed to Warner Bros. Records in 1988, and began to espouse political and environmental concerns while playing large arenas worldwide.

By the early 1990s, when alternative rock began to experience broad mainstream success, R.E.M. was viewed by subsequent acts such as Nirvana and Pavement as a pioneer of the genre and released its two most commercially successful albums, catapulting it to international fame, Out of Time (1991) and Automatic for the People(1992), which veered from the band’s established sound. R.E.M.’s 1994 release, Monster, was a return to a more rock-oriented sound, but still continued its run of success. The band began its first tour in six years to support the album; the tour was marred by medical emergencies suffered by three band members. In 1996, R.E.M. re-signed with Warner Bros. for a reported US$80 million, at the time the most expensive recording contract in history. Its 1996 release, New Adventures in Hi-Fi, though critically acclaimed, fared worse commercially than expected. The following year, Bill Berry left the band, while Buck, Mills, and Stipe continued the group as a trio. Through some changes in musical style, the band continued its career into the next decade with mixed critical and commercial success, despite having sold more than 85 million records worldwide and becoming one of the world’s best-selling music artists of all time.[4] In 2007, the band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. R.E.M. disbanded amicably in September 2011, announcing the split on its website.

http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=R.E.M.&oldid=655457124

Su nuvole


Su nuvole

con la forza di far nascere parole
che trovano sede nel cuore
pochi attimi e tutto
prende colore

Sorrisi che vivono
con il pensiero di giorni
dove le ore volano
superando confini

Incontri di menti
e cuori in attesa
che nel volgere di un sogno
spiegano le ali

Riconoscimenti
di anime erranti
che si stringono su nuvole
e riprendono il cammino

20.02.2003 Poetyca

On clouds

with the strength to give birth to words
that are based in the heart
a few seconds and all
take color

Smiles living
with the thought of day
where the hours fly
across borders

Meeting of minds
hearts and waiting
that in the space of a dream
spread their wings

Awards
of wandering souls
who gather on clouds
and resume the path

20.02.2003 Poetyca

Il ciclo della vita – The cycle of life



Il ciclo della vita
Hai dipinto
con parole vive
quel che l’emozione tace
perché non vuol rompere
il perfetto silenzio che nutre
Hai regalato attimi ancora
al fluire della luce
in quelle ombre d’attesa
che sono ciclo della vita
che ancora una volta chiama
16.02.2003 Poetyca

The cycle of life

You have painted
with living words
what the emotion is silent
because it does not break
the perfect silence that nourishes
You’ve still got moments
the flow of light
in the shadows of’attesa
that the cycle of life
which again calls
16.02.2003 Poetyca

Attese – Expectations


Attese
Raggi di luna
come perle in gocce
scivolano piano
su occhi in attesa
di un sogno nuovo
Primavera apre
tutte le porte
alla brezza ed ai colori
per sospingere voli
in pennelate lievi
Passi soffici
trasportano verso
ricami e boccioli
e nuovo profumo
l’aria spande
per adornare vita
25.02.2003 Poetyca
Expectations

Moonbeams
drops like pearls
glide plane
pending on eyes
a new dream
Spring opens
all ports
the breeze and the colors
Flights to push
in light brush
Soft Steps
carry it to
embroidery and buds
and new fragrance
air spreads
to adorn life
25.02.2003 Poetyca

Margherite – Daisies


Margherite
Restavano in attesa
con il cuore stretto
dai petali protetto
le margherite del campo
a difesa del freddo

Un raggio di sole
si era nascosto
tra fitte nubi
ed impallidiva
senza speranza

Il capolino pigro
si riparava ora
senza perdere
la voglia di sperare
contro ogni nuvola

Il tempo generoso
chiamò la brezza
che gonfiando il petto
volle crescere
e in un sussulto
divenne vento

Ormai scoperto
nel suo nascondiglio
il sole fece un sorriso
e riprese forza
scaldando l’aria intorno

Felici per le carezze
e i raggi d’amore
le margherite trepidanti
spalancarono le braccia
regalando sorrisi e colore

Siamo tutti margherite
che attendono sempre
dopo la chiusura
di varcare i confini
del buio e delle paure

25.03.2003 Poetyca

Daisies

Stayed pending
with heavy heart
petals protected
daisies of the field
in defense of the cold

A ray of sunshine
had hidden
in dense clouds
and pale
hopeless

The lazy peeps
is repaired hours
without losing
the desire for hope
against cloud

Generous time
called the breeze
that inflating your chest
wanted to grow
and a start
wind became

Now discovered
in his hiding
The sun smiled
and continued strength
warming the air around

Happy caresses
and the rays of love
daisies trepidation
widened arms
giving smiles and color

We are all daisies
still waiting
after closure
crossing borders
of darkness and fear

25.03.2003 Poetyca

Il tuo cuore – Your heart



Il tuo cuore
La lezione
della vita fatta
di osservato passo
La ricerca della luminosità
in piccole cose
dove l’essere
si spoglia dell’avere
è il dono è sapere
quel che si è …
La goccia che disseta
la rosa in attesa
” Nel grande si racchiude il piccolo
e non esiste il piccolo senza il grande”
Ecco il tuo cuore…
04.01.2003 Poetyca
Your heart


The lesson
of life made
the observed step
The quest for brightness
in small things
where being
strips of having
the gift is to know
what it is …
The straw that quenches
the rose on hold
“The large one contains a small
and there is little without the great “
Here’s your heart …
04.01.2003 Poetyca

Anime erranti – Wandering souls


Anime erranti

Cieco il mondo
con orpelli e falsità
solo l’inganno ricuce il cammino
tra rovi e lacrime
che han ferito i passi
Cieco il cuore di chi fugge
la voce e le verità
senza cercare certezze
Solo nella stretta
di anime erranti
che raccolgono le forze
si percorre il tempo

14.03.2003 Poetyca

Wandering souls

Blind the world
with frills and falsity
the only trick sews up the road
between bushes and tears
the steps that have hurt
Blind the hearts of those who flee
the voice and the truth
without seeking certainty
Only in the narrow
of wandering souls
gathering strength
you take the time
14.03.2003 Poetyca

Phil Collins – En Concert Complet a (Paris 2004)


Philip David Charles Collins (Londra, 30 gennaio 1951) è un cantautore, polistrumentista e musicista britannico, noto sia come solista sia come componente dello storico gruppo dei Genesis.

Collins è uno dei tre artisti (insieme a Paul McCartney e Michael Jackson), ad aver venduto oltre 150 milioni di album in tutto il mondo sia come solisti che come membri principali di una band[1].

https://it.wikipedia.org/wiki/Phil_Collins

Philip David Charles “Phil” Collins, LVO (born 30 January 1951),[6] is an English singer, songwriter, multi-instrumentalist, music producer and actor. He gained fame as both the drummer and lead singer for the rock group Genesis, and he also gained worldwide fame as a solo artist.

Collins is one of the most successful songwriters and performers of all time, singing the lead vocals on dozens of hit albums and singles in the UK and the US between 1976 and 2010, either as a solo artist or with Genesis. His solo singles, sometimes dealing with lost love and often featuring his distinctive gated reverb drum sound, ranged from the atmospheric “In the Air Tonight“, dance-rock of “Sussudio“, piano-driven power balladAgainst All Odds“, to the political and religious connotations of “Another Day in Paradise“. Collins has been described by AllMusic as “one of the most successful pop and adult contemporary singers of the ’80s and beyond”.[1]

Collins joined Genesis in 1970 as the group’s drummer and became their lead vocalist in 1975 following the departure of the original lead singer Peter Gabriel. His solo career, which was launched in 1981 and was heavily influenced by his personal life and soul music, brought both himself and Genesis greater commercial success. Collins’s total worldwide sales as a solo artist are 150 million.[7] Collins has won numerous music awards throughout his career, including seven Grammy Awards, six Brit Awards—winning Best British Male three times, three American Music Awards, an Academy Award, two Golden Globe Awards and a Disney Legend Award in 2002 for his solo work.[8][9][10] He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1999, was inducted into the Songwriters Hall of Fame in 2003, and into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Genesis in 2010.[11][12] Collins was listed at number 22 in Rolling Stone magazine’s list of the “100 Greatest Drummers of All Time”.[13]

Collins is one of only three recording artists (along with Paul McCartney and Michael Jackson) who have sold over 100 million albums worldwide both as solo artists and (separately) as principal members of a band.[14] During his most successful period as a solo artist between 1981 and 1990, Collins had three UK number-one singles and seven number-one singles on the Billboard Hot 100 in the United States, as well as a U.S. number one with Genesis in 1986. When his work with Genesis, his work with other artists, as well as his solo career is totalled, Collins had more top 40 hits on the Billboard Hot 100 chart during the 1980s than any other artist.[15] In 2008, Collins was ranked the 22nd most successful artist on the “Billboard Hot 100 All-Time Top Artists”.[16] Although one of the world’s best-selling recording artists and a highly respected drummer, Collins has garnered significant criticism over the years from music journalists and fellow artists. He announced his retirement in 2011 to focus on his family life,[17][18] though he continued to write songs and in 2013 he said he was considering a return to the music industry.[19]

https://en.wikipedia.org/wiki/Phil_Collins

Che aquila sei – That eagle you are


Che Aquila sei

Un momento “magico”
che faccia comprende
quando sia ora di smettere
di farsi trascinare dalla corrente
– io non lo conosco-
non ho un tempo preciso
srotolato tra sorrisi e malinconie
Il momento di aggiungere
una nuova ferita alla collezione
sembra essere sempre presente
ma da oggi smetti di tuffarti
dalle rocce più alte
fin dentro il gorgo nero del nulla
da oggi comincia a nuotare
a braccia aperte come ali
che ti trascinino via
– Consapevolezza –
e conoscenza profonda
di quello che sei
di quello che dai
nel tracciato della tua storia
con ali nuove e piume d’argento
scoprirai finalmente che Aquila sei

25.08.2003 Poetyca

That eagle you are

A moment “magic”
face that includes
when it is time to stop
to be led by current
– I do not know-
I do not have a precise time
unrolled between smiles and melancholy
The time to add
a new injury to collection
seems to be always present
but now stop dive
from the highest cliffs
right into the black abyss of nothingness
now begins to swim
with open arms like wings
you drag away
– Awareness –
and deep knowledge
than you are
what you give
the layout of your story
with new wings and feathers of silver
To finally discover that eagle you’re

25.08.2003 Poetyca

My “Best Of… Elvis Costello And The Attractions” Compilation



Elvis Costello, pseudonimo di Declan Patrick MacManus (Londra, 25 agosto 1954), è un cantautore, chitarrista e compositore britannico. Ha iniziato la sua carriera negli anni settanta come esponente della scena pub rock londinese, prima che il suo nome venisse associato ai movimenti punk e new wave della seconda metà degli anni ’70.[1]

Il suo acclamato album d’esordio My Aim Is True è stato registrato nel 1976. Poco tempo dopo ha formato il gruppo The Attractions, che lo ha accompagnato negli anni seguenti.

Nel corso della sua carriera ha vinto numerosi premi, incluso un Grammy Award ed ha ricevuto due nomination ai BRIT Award nella categoria “Best British Male”. Elvis Costello e The Attractions sono inclusi nella Rock and Roll Hall of Fame. Nel 2004 Costello è stato inserito nella lista dei 100 artisti più grandi di tutti i tempi secondo Rolling Stone alla posizione #80.[2]

Tra le sue canzoni più celebri vi sono Alison, Everyday I Write the Book, I Wanna Be Loved, God’s Comic, Shipbuilding, I Almost Had a Weakness, The Man Out of Time, She e Almost Blue.

https://it.wikipedia.org/wiki/Elvis_Costello

Elvis Costello (born Declan Patrick MacManus, 25 August 1954) is an English singer-songwriter.[3] He began his career as part of London’s pub rock scene in the early 1970s and later became associated with the first wave of the British punk and new wave movement of the mid-to-late 1970s.[4][5] His critically acclaimed debut album, My Aim Is True, was recorded in 1977. Shortly after recording his first album he formed the Attractions as his backing band. His second album, This Year’s Model, was released in 1978, and was ranked number 11 by Rolling Stone on its list of the best albums from 1967–1987. His third album, Armed Forces, was released in 1979, and features his most successful single “Oliver’s Army”. His first three albums all appeared on Rolling Stone’s list of the 500 Greatest Albums of All Time.[6]

Costello and the Attractions toured and recorded together for the better part of a decade, though differences between them caused a split by 1986. Much of Costello’s work since has been as a solo artist, though reunions with members of the Attractions have been credited to the group over the years. Steeped in wordplay, the vocabulary of Costello’s lyrics is broader than that of most popular songs. His music has drawn on many diverse genres; one critic described him as a “pop encyclopaedia”, able to “reinvent the past in his own image”.[7]

Costello has won multiple awards in his career, including a Grammy Award, and has twice been nominated for the Brit Award for Best British Male.[8] In 2003, Costello and the Attractions were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.[9] In 2004, Rolling Stone ranked Costello number 80 on their list of the 100 Greatest Artists of All Time.[10]

https://en.wikipedia.org/wiki/Elvis_Costello

Fotografia – Photo


Fotografia

Ricordi impressi in una fotografia
tempo ingiallito che riporta indietro
e tra una lacrima di nostalgia
e una spolverata memoria
rimane il mio sorriso
per aver toccato viaggi a ritroso
Tutto questo io l’ho vissuto

Poetyca 28.10.2003

Photo

Memories etched in a photograph
yellowed time recalling past
and between a tear of nostalgia
and a sprinkling memory
is my smile
for touching journey back
All this I have lived

Poetyca 28.10.2003

Scaglie d’emozione – Scales of emotion


ak3_1024

Scaglie d’emozione

Anche a te
sia dolce il sognare
l’estendere pensieri
in luoghi
non ancora nati
 
Sia presente
la delicata brezza
che disegna immagini
dietro le ciglia
 
Passi di danza
tra un palpito
che silenzioso sovrasta
nel silenzio delle notti
 
Esanime resta
l’incanto di colori
se non soffi
sulle fantasie vive
 
Lontano s’effonde
il suono del cuore
se in ascolto
ti poni ancora
 
Nessuno rimane
mai solo
se raccoglie
scaglie d’emozione

 08.06.2003 Poetyca

Scales of emotion

Same to you
sweet is the dream
extend the thoughts
in places
the unborn

Both present
the gentle breeze
that draws images
behind the lashes

Dance Steps
between one heartbeat
which dominates noise
in the silence of nights

Lifeless remains
the magic of colors
if it does not blow
fantasies about the lives

Faraway poured out
the sound of the heart
if listening
you ask again

Nobody stays
never alone
if it collects
scales of emotion

08.06.2003 Poetyca

 

In viaggio insieme – Traveling Together …


In viaggio…Insieme

E non sono solo
passi stanchi nella notte
con le tasche piene di nebbia
E non è solo fumo alle spalle
da lasciar correre con la mani vuote
tra le stelle di cartone
appese ad un soffitto di ricordi
E’ anche sogno che rincorre
come capelli sciolti nel vento
e fiore che si dona nel deserto
E’ anche suono di note nuove
che disegnano la mente di nostalgie
soffiate piano tra le pieghe di parole
E sei tu amico mio che cerchi occhi
e respiri piano la tua fantasia
per farle prender vita
nei silenzi allungati di una sera
E sono io – antico fascino –
che accarezza nel silenzio
tra l’incanto di parole
e viaggi lontano da tristezze amare
E continueremo sempre a sognare
tra un volo di gabbiani e il canto
di quell’ airone che riprende
il suo infinito viaggio verso il sole

17.10 .2003 Poetyca

Traveling Together …

And they are only
tired footsteps in the night
with pockets full of fog
And it’s not just smoke behind
to let go with empty hands
between the cardboard stars
hanging from a ceiling of memories
It is also chasing dream
as loose hair in the wind
and who gives himself in the desert flower
It also notes new sound
that draw the mind of nostalgia
blown plan in the folds of words
And you are my friend you are looking eyes
breaths and plan your fantasy
to give life to it
elongated in the silences of night
And I have – charm –
That Shakes the silence
between the magic of words
travel far from love and sadness
And we will always continue to dream
between flights of gulls and song
of that ‘heron that takes
its endless journey towards the sun

17.10.2003 Poetyca

Senza nome – Nameless


Senza nome

Sei incanto che palpita e mai smette
sei l’abbraccio della mia notte
sei respiro d’infinito
che apre le ali in un cielo lontano
a me giunge e colma vuoto arcano
Sei vela nel vento
sei fantasia che colora ogni istante
sabbia mai perduta tra conchiglie e perle
tutto in te è vita che mi raggiunge per coronare
ogni soffio d’incanto
Nella notte mi voglio ranicchiare nei tuoi pensieri
farmi avvolgere nel manto del suo crine
che si scioglie tra stelle e luna
Sul tuo cuore- diamante
che di splendore è dono
tra languidi silenzi
e note accese d’amore
Tu sei infinito
senza nome

29.09.2003 Poetyca

Nameless

You are charming and beats that never stops
You are the embrace of my night
You are breath of infinity
that spreads its wings in a distant sky
comes to me and fills empty arcane
You are sailing in the wind
You are fantasy that colors every moment
Sandy never lost between shells and pearls
everything is in you life I reach to crown
every breath of enchantment
In the night I want to roll me in your thoughts
to wrap me in the mantle of her hair
that melts between stars and moon
On your heart-diamond
that is the gift of brilliance
between languid silence
and notes of love lit
You are infinite
nameless

29.09.2003 Poetyca

Stephen Stills – Full Concert – 03/23/79 – Capitol Theatre (OFFICIAL)


[youtube https://www.youtube.com/watch?v=_LlppqoLZis]

Stephen Stills (Dallas, 3 gennaio 1945) è un chitarrista e cantautore statunitense.

È celebre per il suo lavoro nei gruppi Buffalo Springfield e Crosby, Stills, Nash and Young (inizialmente noti come “Crosby, Stills and Nash”; Young si unì alla band a partire dal secondo album).

Stills nacque il 3 gennaio 1945 a Dallas nel Texas. Il padre di Stills era un membro delle Forze Armate e la famiglia si trasferì diverse volte. Stills iniziò già da bambino ad interessarsi al blues e al folk. Durante un periodo passato in Costa Rica e nella Panama Canal Zone (dove completò le scuole superiori) conobbe anche la musica latino-americana.

Nei primi anni sessanta, Stills decise di intraprendere la carriera di musicista e abbandonò la University of Florida. Fu membro di diverse band di scarso successo, tra le quali ricordiamo i Continentals, in cui suonava anche Don Felder (poi chitarrista degli Eagles). Alla fine approdò a un gruppo corale composto da nove elementi, gli Au Go Go Singers, in cui incontrò Richie Furay. Il gruppo incise un album e intraprese un tour del Canada, durante il quale Stills e Furay conobbero il chitarrista Neil Young. Poco tempo dopo, gli Au Go Go Singers si sciolsero.

http://it.wikipedia.org/wiki/Stephen_Stills

Stephen Arthur Stills (January 3, 1945) is an American musician and multi-instrumentalist best known for his work with Buffalo Springfield and Crosby, Stills & Nash (and Young). He performed on a professional level in several other bands as well as maintaining a solo career at the same time.

Stills was ranked #28 in Rolling Stone Magazine‘s 2003 list of “The 100 Greatest Guitarists of All Time”[1] and #47 in the 2011 list.[2] Stills became the first person to be inducted twice on the same night into the Rock and Roll Hall of Fame for his work with CSN and Buffalo Springfield.

Stills was raised in a military family. Moving around as a child, he developed an interest in blues and folk music. He was also influenced by Latin music after spending his youth in Gainesville and Tampa, Florida, Louisiana, Costa Rica, Panama Canal Zone and El Salvador, where he graduated from high school, and is an avid sailor. He also attended Admiral Farragut Academy in St. Petersburg, Florida and Saint Leo College Preparatory School in Saint Leo, Florida.[3]

Stills dropped out of University of Florida to pursue a music career in the early 1960s. He played in a series of bands including The Continentals, which featured futureEagles guitarist Don Felder. Stills could also be heard singing solo at Gerde’s Folk City, a well-known coffee house in Greenwich Village. Stills eventually ended up in a nine-member vocal harmony group, the house act at the famous Cafe Au Go Go in NYC, called the Au Go Go Singers, which included future Buffalo Springfield bandmateRichie Furay. This group did some touring in the Catskills and in the South, released one album in 1964, then broke up in 1965. Afterwards, Stills, along with four other former members of the Au Go Go Singers formed The Company, a folk-rock group. The Company embarked on a six-week tour of Canada where Stills met a young guitarist named Neil Young. On the VH1 CSNY Legends special, Stills said that Young was doing what he always wanted to do, “play folk music in a rock band.” The Company broke up in New York within four months; Stills did session work and went to various auditions. In 1966 he convinced a reluctant Richie Furay, then living in Massachusetts, to move with him to California.

Stills made an unsuccessful attempt to become one of The Monkees. He was turned down, not due to any lack of ability, but because of a conflict with his existing music publishing contract. So instead, he recommended his friend, multi-instrumentalist Peter Tork

http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Stills

 

 

Quando la notte – When the night


notte31

Quando la notte

Quando la notte
segnerà i passi
del mio cammino
sarà il sogno
a dipingere la vita
conducendone il filo
tra sentieri senza paure
Nelle brezze d’incanto
respirerò il suo profumo
mai confuso tra le ciglia
di occhi socchiusi
Aloni magici
che raccolgono pensieri
e nel silenzio li espandono
in tenui atmosfere

Svelato mistero
che racchiude un mondo
d’impalpabile sapore
sempre intuito
e racchiuso in cuore
All’inizio del viaggio
seguirò rotte incise
nel palmo della mano
e poi più nulla
di quel che conosco

Quando varcherò
il confine del tempo
e conterò i miei passi
scoprirò il senso
del mio vagare
Sarò consapevole
di ogni incontro
che ha lasciato
incisa la storia
di presenze importanti
nel mio andare

04.06.2003 Poetyca

When the night

When the night
will mark the steps
of my journey
will be the dream
to paint life
her steps wire
between paths without fear
The breezes of enchantment
breathe its perfume
never confused among the eyelashes
of half-closed eyes
Aloni magic
that collect thoughts
and silence them expand
in tenuous atmospheres

Uncovered mistery
that encompasses a world
of impalpable taste
always sensed
and enclosed in the heart
At the beginning of the journey
follow routes engraved
in the palm of your hand
and then nothing
of what I know

when will cross
the boundary of the time
and count my steps
find out the sense
my journey,
I’ll be aware
of each meeting
who left
engraved the story
presence of important
on my going

04.06.2003 Poetyca

In viaggio …Insieme – Traveling Together … 


In viaggio…Insieme
E non sono solo
passi stanchi nella notte
con le tasche piene di nebbia
E non è solo fumo alle spalle
da lasciar correre con la mani vuote
tra le stelle di cartone
appese ad un soffitto di ricordi
E’ anche sogno che rincorre
come capelli sciolti nel vento
e fiore che si dona nel deserto
E’ anche suono di note nuove
che disegnano la mente di nostalgie
soffiate piano tra le pieghe di parole
E sei tu amico mio che cerchi occhi
e respiri piano la tua fantasia
per farle prender vita
nei silenzi allungati di una sera
E sono io – antico fascino –
che accarezza nel silenzio
tra l’incanto di parole
e viaggi lontano da tristezze amare
E continueremo sempre a sognare
tra un volo di gabbiani e il canto
di quell’ airone che riprende
il suo infinito viaggio verso il sole
17.10 .2003 Poetyca

Traveling Together …
And I am not alone
tired footsteps in the night
with pockets full of fog
It’s not just smoke behind
let it go by with empty hands
among the stars of cardboard
hanging from a ceiling of memories
It is also chasing a dream
as loose hair in the wind
and flower-giving in the desert
It is also the sound of new notes
that draw the mind of nostalgia
blown up in the folds of words
And you are my friend you are looking eyes
breaths and plan your fantasy
to make them come to life
stretched in the silence of a night
And I have – charm –
That Shakes the silence
between the magic of words
travel away from love and sadness
And we will always continue to dream
between a flight of seagulls and the song
of that ‘heron resumes
its endless journey towards the sun
17:10.2003 Poetyca

Incantesimo perenne – Enchantment perennial


Incantesimo perenne

Sottili lamine di luce
si stagliano sospese
regalando l’incanto
tra verdi foglie
del silente bosco
Solo un attimo
nell’atmosfera rarefatta
ferma il tempo
per donare stupore
Occhi guardano
e raccolgono magia
che scivola lieve
come acqua di fonte
nell’anima assetata
Polvere dorata
si deposita lenta
in soffio d’impalpabile armonia
L’umido odore
di natura dormiente
s’insinua respirandomi
nel cadenzato ritmo
d’una danza sconosciuta
che dolcemente m’inebria
Riconosco la vita
e m’avvolge
nel suo incantesimo perenne

28 .08. 2003 Poetyca


Enchantment perennial

Thin sheets of light
stand suspended
offering the charm
among green leaves
the silent woods
Just a moment
rarefied atmosphere
stops time
to give surprise
Eyes look
and collect magic
slipping slightly
as water source
thirsty soul
Gold dust
slowly accumulating
in impalpable breath of harmony
The damp smell
nature of dormant
creep breathing
in the rhythmic pace
a dance of unknown
that gently Intoxicate
Recognize life
and wrap me
in his spell perennial

28 .08. 2003 Poetyca

Non servono parole – You do not need words


Non servono parole

Vibra all’unisono l’Universo
e quel che dona non è
descrivibile in parola
– sarebbe di per sé prigione –
che valore toglie
ad ogni incanto
Distilla nel silenzio
ogni stagione
l’anima che espande
il suo sentire
– raccogliendo –
e non servono parole
perché il silenzio
è tutto nel riposo
del tuo respiro

11.12.2003 Poetyca

You do not need words

Vibrates in unison the Universe
and that giving is not
describable in words
– Would in itself prison –
that takes value
each spell
Distils in silence
every season
the soul expands
his feeling
– Meet –
and does not need words
because silence
is all the rest
your breath

11.12.2003 Poetyca

The Clash – Full Concert – 03/08/80 – Capitol Theatre (OFFICIAL)


[youtube https://youtu.be/CLKl6FIBH0U]

I Clash sono stati un gruppo musicale british punk britannico. Attivi dal 1976 al 1986, furono uno dei gruppi più acclamati dalla critica del periodo. Formati principalmente da Joe Strummer (voce, chitarra ritmica), Mick Jones (chitarra solista, voce), Paul Simonon (basso, voce) e Nick “Topper” Headon (batteria, percussioni). Headon lasciò il gruppo nel 1982, e Jones nel 1983, il gruppo proseguì con nuovi membri negli anni successivi, ma all’inizio del 1986 si sciolse definitivamente.

I Clash erano famosi per la loro varietà musicale (nel loro repertorio trovano posto reggae, dub, rap, rockabilly e altri generi), per la sofisticatezza lirica e politica che li distingueva dalla maggior parte dei loro colleghi appartenenti al movimento punk e per le loro esibizioni dal vivo particolarmente intense. Inseriti al trentesimo posto nella classifica degli artisti immortali stilata dalla rivista Rolling Stone, i Clash sono anche noti come The Only Band That Matters (l’unico gruppo che conti).

https://it.wikipedia.org/wiki/The_Clash

The Clash were an English punk rock band that formed in 1976 as part of the original wave of British punk. Along with punk, their music incorporated elements of reggae,dub, funk, ska and rockabilly. For most of their recording career the Clash consisted of Joe Strummer (lead vocals, rhythm guitar), Mick Jones (lead guitar, vocals), Paul Simonon (bass guitar, vocals) and Nicky “Topper” Headon (drums, percussion). Headon left the group in 1982, and internal friction led to Jones’s departure the following year. The group continued with new members, but finally disbanded in early 1986.

The Clash achieved commercial success in the United Kingdom with the release of their debut album, The Clash, in 1977. Their third album, London Calling, released in the UK in December 1979, earned them popularity in the United States when it was released there the following month. It was declared the best album of the 1980s a decade later by Rolling Stone magazine. In 1982 they reached new heights of success with the release of Combat Rock, which spawned the US top 10 hit “Rock the Casbah”, helping the album to achieve a 2× Platinum certification there. Their final album, Cut the Crap, was released in 1985.

The Clash’s politicised lyrics, musical experimentation, and rebellious attitude had a far-reaching influence on rock, alternative rock in particular.[2] They became widely referred to as “The Only Band That Matters”, originally a promotional slogan introduced by the group’s record label, CBS. In January 2003, shortly after the death of Joe Strummer, the band—including original drummer Terry Chimes—were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. In 2004, Rolling Stone ranked the Clash number 28 on their list of the 100 greatest artists of all time.

Critic Sean Egan summarised what made them exceptional by writing, “They were a group whose music was, and is, special to their audience because that music insisted on addressing the conditions of poverty, petty injustice, and mundane life experienced by the people who bought their records. Moreover, although their rebel stances were often no more than posturing, from the Clash’s stubborn principles came a fundamental change in the perception of what is possible in the music industry, from subject matter to authenticity to quality control to price ceilings.”

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Clash

L’inesprimibile – The unspeakable


From the unreal, lead us to the Real; from darkness, lead us unto Light; from death, lead us to Immortality. Om peace, peace, peace.

L’inesprimibile

Tanto intensa
è l’emozione
che ogni parola
ne spezzerebbe
tutto l’incanto
Poi…
Ci sono cose
che dentro l’anima
trovano dimora
e l’inesprimibile
prende il posto
di ogni suono

ed è vibrante canto
senza parole
che intenso intreccia
aliti d’amore

10.12.2003 Poetyca


The unspeakable

So intense
the emotion
that every word
they break
all the charm
Then …
There are things
that within the soul
find home
and the inexpressible
takes the place
of each sound

and vibrant song
speechless
that weaves intense
breaths of love

10.12.2003 Poetyca

Sipario – Curtain


Sipario

E sono qui
pagina vuota
di un lungo diario
dove la voce tace
Fogli dispersi
in un vento silente
che non cerca più nulla
Caratteri svaniti
senza più chiedere
ordine sparso
e impeto dell’anima
Sono qui disilluso incanto
di immagini da sogno
Si è alzato il sipario
e la scena è illuminata ora
dalla realtà che applaude
Muta la folla si allontana
e non tornerà più per la replica

27.08.2003 Poetyca

Curtain

And I’m here
blank page
diary of a long
where the voice falls silent
sheets missing
in a silent wind
that does not look anything
characters vanish
without asking
random order
and impetus of the soul
Here are disenchanted enchantment
images from dreams
He lifted the curtain
and the scene is illuminated hours
applauds the fact that
Suit the crowd away
and will not return to replication

27.08.2003 Poetyca

Incantesimo perenne – Perennial Enchantment


Incantesimo perenne
Sottili lamine di luce
si stagliano sospese
regalando l’incanto
tra verdi foglie
del silente bosco
Solo un attimo
nell’atmosfera rarefatta
ferma il tempo
per donare stupore
Occhi guardano
e raccolgono magia
che scivola lieve
come acqua di fonte
nell’anima assetata
Polvere dorata
si deposita lenta
in soffio d’impalpabile armonia
L’umido odore
di natura dormiente
s’insinua respirandomi
nel cadenzato ritmo
d’una danza sconosciuta
che dolcemente m’inebria
Riconosco la vita
e m’avvolge
nel suo incantesimo perenne

28 .08. 2003 Poetyca

Perennial Enchantment

Thin sheets of light
stand suspended
offering the charm
among green leaves
the silent woods
Just a moment
in the rarefied atmosphere
stop time
donate to wonder
Eyes look
and collect magic
that slips slightly
as source water
thirsty soul
Gold dust
slowly accumulating
in impalpable breath of harmony
The damp smell
nature of dormant
breathing them creeps
the lilting rhythm
a dance of unknown
that intoxicates me softly
I recognize the life
and envelops me
in his spell perennial

28 .08. 2003 Poetyca

Questa notte – Tonight


Questa notte

Questa notte
sarò manto di stelle
e luce negli occhi
Spilli lattescenti
in un cammino d’emozione
sempre crescente
Questa notte
Andromeda chiama
nell’espandere di un suono
che coprirà il nostro universo
Sentirai il respiro nel vento
tra infiniti palpiti
e sensazioni che sfiorano
l’incanto d’un sogno
Metterai tra le mia dita tremanti
un nuovo dono intessuto
semplicemente
nei colori d’arcobaleno
Tra confusi respiri
e distanze coperte
…non sarai più solo

03.09.2003 Poetyca

Tonight

Tonight
I will blanket of stars
and light eyes
pins milky
a journey of emotion
increasing
tonight
Andromeda calls
expanding a sound
which will cover our universe
You will feel the breath in the wind
with countless beatings
and feelings that touch
the enchantment of a dream
Put between my trembling fingers
a new gift woven
just
in the colors of the rainbow
Confused between breaths
and distance
You will not be alone


03.09.2003 Poetyca

Aurora – Aurora


Aurora

 

D’incanto l’aurora ricopre il sogno

e tra attimi di memoria e smarriti passi

si rincorre in tempo per il nuovo giorno

 

Sorriso accompagnerà sereno

il tuo percorso mai uguale

pur raccogliendo gli istanti

di intenso respiro li sai colorare

 

Vita ti segue tra palpiti e immagini

e tra una corsa e uno sperare

tutto va vissuto per imparare

con gioia comprenderai il senso

dell’essere sempre presente

 

23.11.2003 Poetyca

 

Aurora

On the dawn charm holds the dream

and between moments of memory and lost steps

is recurrent in time for the new day

Accompany serene smile

Your path is never the same

while collecting the moments

deep breath of color they know

Life follows you from beating and images

and between races and a hope

everything must be experienced to learn

joyfully understand the meaning

being always present

23.11.2003 Poetyca

Stella smarrita – Lost star



Stella smarrita
Cancelli con un gesto
tutti i frammenti
sospesi nel tempo
che tolgono fiato
e rubano colori
a tutto l’incanto
e cerchi confusa
senza comprendere
dove andare
Vorresti delle parole
tutto il senso
e non ti accorgi
nella polvere smarrita
che lasci la pace
per un percorso in salita
che procurerà ferite
che non saprai cancellare
02.02.2003 Poetyca

Lost star
Gates with a wave
all fragments
The Frighteners
that remove breath
and steal colors
all the enchanting
and looking confused
without understanding
where to go
Would the words
all the way
and you do not realize
Lost in the dust
leaving peace
for ascent
wounds that will bring
clear that you will not know
02.02.2003 Poetyca

La luna nel pozzo – The moon in the well


La luna nel pozzo

Era la luna
che cercavi di prendere
ma la notte
con le sue mani gelide
ti ha spinta nel pozzo
dov’era il sogno
che volevi accarezzare
Sei caduta
e tutto l’incanto
di quell’immagine
che era solo riflesso
ti ha mostrato l’oscurità
Ascolta ora
non guardare in basso
il buio che t’avvolge
e volgi gli occhi al cielo
perchè è lì che sono gli astri
pronti a donar luce
per il tuo cammino
In alto luccica
un firmamento di stelle
a farti da guida
ed il sole riscalda
ancora per te
Anche la luna
squarcia le tenebre
e se ti appare tutto
così lontano
tu non temere
e prendi la corda
che io ti getto
Non sei sola
e credici
guarda sempre
in questa direzione
ed arrampicati

16.03.2003 Poetyca

The moon in the well

It was the moon
I was trying to take
but the night
with its icy hands
I drove into the pit
Where was the dream
you wanted to caress
You fall
and all the charm
of that image
it was just a reflection
I showed the dark
Listen now
do not look down
the darkness t’avvolge
and turn your eyes to the sky
because that is where the stars are
ready to give relief to light
for your journey
Top shines
a firmament of stars
to guide you
and the sun warms
still for you
Even the moon
pierces the darkness
and if you get everything
so far
You do not fear
and take the rope
I will cast
You’re not alone
and believe it
always watching
in this direction
and climb

16.03.2003 Poetyca

Mattino senza silenzio – Morning without silence


Mattino senza silenzio

Il giorno dormiente
si desta dallo sbadiglio

della notte silente
Respira l’alba
con cuore leggero
e conduce il passo
a raggi e riflessi di cielo
Fremente il giorno si mette in moto
e con ritmico ascolto si sente un canto
il gallo urla con note intonate
e tra i salici e il prato
sono ora i passeri ad accordare suono
La fretta reclama e rimugina dentro
mi metto in moto nel traffico lento
Troppe macchine
troppo rumore tra claxon impazziti
e continuo vociare
La città brulica e c’è confusione
tra autobus e studenti
impiegati e lavoro
S’è rotto l’incanto e m’immergo nel tempo
con la voglia d’urlare
ma resto in silenzio e cerco di respirare

30.09.2003 Poetyca

Morning without silence

The day sleeper
is aroused by yawn

silent night
Feel the sunrise
with a light heart
and leads up
ray and reflected sky
Quivering on the day is set in motion
and listen you will hear a rhythmic chant
the cock screams in tune with hints
and among the willows and the lawn
are now the sparrows to give sound
The claim quickly and within broods
I start moving in slow traffic
Too many cars
too much noise from horn mad
and continuous shouting
The city buzzes and there is confusion
between buses and students
employees and work
Has run the spell broke and I plunged in time
with the desire to scream
but I remain silent and try to breathe

30.09.2003 Poetyca

In abbandono – In abandonment 


In abbandono

Il vento ti dona
gli attimi magici
che sovrastano i pensieri
e guardandoti intorno
sai che tutto si trasforma
e dov’è ora la luna
che abbandona il giorno
per riflettersi nel cuore
troverai briciole di sogno
accarezzerai nuovi istanti
senza tempo e senza paure
perché così abbandonando
la mente e raccogliendo
sensazioni d’incanto
sarai quel falco che apre le ali
su traiettorie senza tempo

07.07.2003 Poetyca

 

In abandonment 

The wind gives
the magic moments
dominating thoughts
and looking around
you know that everything is transformed
and where is it now the moon
who leaves the day
to be reflected in the heart
you’ll find bits of dream
new moments can stroke
timeless and fears
because that abandoning
the mind and collecting
feelings of enchantment
that you will hawk spreads its wings
trajectories without time

07.07.2003 Poetyca