Risultati della ricerca per: 2016

Cuore poeta – Heart poet


Cuore poeta

Tu sei poeta,
i tuoi occhi cercano armonia
il tuo cuore conosce gentilezza.
Non dimenticare il valore di piccole cose:
una carezza, un sussurro di mare nella notte.
Tutto respira oltre le apparenze
tutto abbraccia quest’istante
per regalare un tesoro per chi lo apprezza.

15.06.2012 Poetyca

Heart poet

You are a poet,
your eyes seek harmony
Your heart knows kindness.
Do not forget the value of small things:
a caress, a whisper of the sea in the night.
Everything breathes beyond appearances
all-embracing this moment
to give a treasure for those who appreciate it.

15.06.2012 Poetyca

Gentilezza – Kindness


Gentilezza
Gentilezza
è un petalo di vita
danza leggera
come carezza
da mente a cuore
per riconoscere
ed onorare
quello che in te
ti rende speciale

13.11.2016 Poetyca

Kindness

Kindness
It is a life petal
light dance
as caress
from heart to mind
to recognize
and honor
what in you
It makes you special

11/13/2016 Poetyca

In attesa di te – Waiting you


write g

In attesa di te

Per qualche motivo ancora

non comprendo il cuore

la direzione nuova

scavalca tutte le parole

guardo allora la tela bianca

in attesa soltanto di te

04.01.2016 Poetyca

Waiting you

For some reason yet

I do not understand the heart

the new direction

overrides all words

then I look at the white linen

just waiting for you

04/01/2016 Poetyca

Mettere in circolo – Put into circulation


Mettere in circolo

In fondo è sempre grazie alle esperienze o a qualcuno che ci ha insegnato,che oggi siamo più ricchi ed è sempre una forma sottile di gratitudine quella di “mettere in circolo” quanto ricevuto perché non ci appartiene veramente. Ad ogni gesto ricevuto possiamo aggiungere parte di noi stessi per renderlo specchio del nostro sentire.

15.09.2016 Poetyca

Put into circulation

Ultimately, it is always because of the experience, or to someone who has taught us, that we are the richest and it’s always a subtle form of gratitude to “put into circulation” as received because we do not really belong. For every gesture we can add received part of ourselves to make the mirror of our feelings.

15/09/2016 Poetyca

#La sorte – #The destiny


image

#La sorte

La sorte
mescola le carte
ad occhi bendati
copre gli assi
Tu sorridi,attendi
l’ineluttabile trucco
messo in scena
dalla sorte 

02.04.2016 Poetyca

#The destiny

 The destiny
card shuffling
blindfolded
It covers the axes
You smile, wait
the inevitable trick
staged
by fortune

04/02/2016 Poetyca

~Poetyca

Dipingere emozione – Paint emotion


ninfee

Dipingere emozione

Posso dipingere emozione
sulla tela dell’anima
con la fantasia
in punta di dita
per farti dono
senza limite
della Presenza

22.02.2016 Poetyca

Paint emotion

I can paint emotion
soul on canvas
with fantasy
at your fingertips
to make you a gift
without limit
the Presence

22/02/2016 Poetyca

Vai oltre – Go beyond


Vai oltre
Vai oltre:
Tu indossi ali
chi è limitato
inciampa
strisciando
nel pregiudizio

13.09.2016 Poetyca

Go beyond

Go beyond:
You’re wearing wings
who is limited
stumbles
crawling
in injury

09/13/2016 Poetyca

Il coraggio – The bravery


image

Il coraggio

Il coraggio
non è
nell’agitarsi
far tanto chiasso
per nulla
ma coltivare
fiducia
nelle proprie capacità
nutrendo solo la calma

26.05.2016 Poetyca

The bravery

The bravery
it is not
in agitation
make much noise
in no way
but grow
confidence
in their abilities
nourishing just the calm

05/26/2016 Poetyca

Stringere un sogno – Tighten a dream


wp-1450202444249.jpeg

Stringere un sogno

Non puoi
stringere un sogno
apri le mani
lascialo volare
segui il suo percorso
con occhi accesi
di speranza
e sorridi

26.01.2016 Poetyca

Tighten a dream

You can not
tighten a dream
open hands
let fly
Follow his route
with bright eyes
of hope
and smile

26/01/2016 Poetyca

Speranze nuove – New hopes


Speranze nuove

Sul bordo
di un sogno
alimento
speranze nuove
– colori accesi –
da regalare
al mondo
per far germogliare
arcobaleni
in anime erranti

08.09.2016 Poetyca

New hopes

On the edge
of a dream
I give food
to new hopes
– Bright colors –
to give away
in the world
to sprout
rainbows
in wandering souls

08/09/2016 Poetyca

#La vita – #The life


image

#La vita

Non posso
parafrasare #la vita
in una carezza di tempo
Filo rosso tra le dita
aquilone intinto di colori
a sgretolare il silenzio
Disegni o memorie
in voci sommesse
negli squarci di cielo
Sussulto d’istanti
strattonati o accesi
di lacrime o gioie
Rincorsa o respiro
nell’intensa ricerca
di senso al mistero

28.02.2016 Poetyca

#The life

I can not
paraphrase #the life
in a pat of time
red thread between the fingers
color kite dipped
to breaking the silence
Drawings or memories
in low voices
in patches of sky
Gasp of instants
shoved or lit
tears or joy
Run up or breath
in the intense search
of sense to mystery

28/02/2016 Poetyca

~Poetyca

Senza voce – Voiceless


image

Senza voce

In un mondo confuso
dove tante sono le voci
dove le maschere
soffocano e celano
il volto originale
dobbiamo imparare
l’ascolto del silenzio
la fonte pura
per distinguere
l’essenza senza voce
la nostra guida
Una tra tutte
la sola
ad abbracciare
il nostro percorso

23.05.2016 Poetyca

Voiceless

In a confusing world
where there are many voices
where the masks
suppress and conceal
the original face
we must learn
listening to the silence
pure source
to distinguish
the essence voiceless
our guide
A between all
the only
to embrace
our path

05/23/2016 Poetyca

Atmosfera – Atmosphere


🌸Atmosfera🌸

Ascolto
e vivo adesso
la parte profonda
oltre l’attimo

Un tuffo
dove si placa
la risonanza
di una parola

Echi
sempre vivi
tra ricerca
e distacco

Gocce di pioggia
si accompagnano
all’ininterrotto canto
delle sirene

03.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Atmosphere

I listen
and I live now
the deep part
beyond the moment

A dive
where it subsides
the resonance
of a word

Echoes
always alive
between research
and posting

Rain drops
accompany each other
uninterrupted song
of the sirens

03.04.2021 Poetyca

Fluire – Flow


Fluire
Intensi attimi
fluire vivo
nella forza
intima
in abbandono
senza che
mente e timore
percorrano insieme
le strade del dubbio:
Oggi è vita!

28.10.2016 Poetyca

Flow

Intense moments
flowing alive
in the strength
underwear
abandoned
without
mind and fear
go together
on the streets of the doubt:
Today is life!

28/10/2016 Poetyca

Vita – Life – Haiku


🌸Vita🌸

Scandito
in armonico suono:
battito di vita

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

Scanned
in harmonic sound:
beat of life

© Poetyca

★ cღPoeti amici ღ★


RELATIVITA’

Batte
un ansito
di vita
in ogni
piccola cosa
Piccola
eppure immensa
grande
come l’infinito
in fondo piccolo
racchiuso
in questo corpo
e nel centro
d’un atomo
Tutto è uno
e uno è tutto

© 2016 Aran Lukas

https://www.facebook.com/versidispersi/

 

 

 

Oltre le nubi – Beyond the clouds


Oltre le nubi

Ed è
oltre le nubi
l’inizio
del viaggio
da una prospettiva
più vera
per trovare in te forza
Dammi la tua mano
sali in mongolfiera
per scrutare il mondo
senza dimenticare
la corrente ascensionale
come porta aperta
su rotte nuove

04.11.2016 Poetyca

Beyond the clouds

And it’s
beyond the clouds
the beginning
of the trip
from a perspective
truest
to find in you strength
Give me your hand
salts balloon
to scrutinize the world
without forget
the updraft
how to open door
on new routes

11/04/2016 Poetyca

Danza sull’acqua – Dance on the water – Haiku



Danza sull’acqua – Haiku
Cade la foglia
In movimento lieve
danza sull’acqua

12.08.2016 Poetyca

Dance on the water – Haiku

Fall leaf
Slight movement
dance on the water

08/12/2016 Poetyca

Ali nel silenzio – Wings in silence


Ali nel silenzio

Ancora una volta
apro le ali
nel silenzio
della mente
Ritrovo odori
itinerari
di luoghi
conosciuti
Passato
intreccia emozione
ed asciuga
lacrime fuggenti

29.09.2016 Poetyca

Wings in silence

Once again
I open my wings
in the silence
of the mind
I meet odors
itineraries
of know
places
Past
intrecies emotion
and dry
fleeing tears

29.09.2016 Poetyca

Ai piedi del silenzio – At the foot of silence


Ai piedi del silenzio

Ancora
una volta
in ascolto
m’inchino
ai piedi
del silenzio
Figlia
dell’armonia
in un’altra
rinascita
dove Tutto
è Adesso

27.09.2016 Poetyca

At the foot of silence

Yet
one time
listen
I bow
at the foot
of silence
Daughter
of harmony in another
rebirth
where It All
is Now

09/27/2016 Poetyca

#Sia amore – #Be love


sia amore

#Sia amore

Su di me
il tempo andato
come storia
incisa nel cuore
Pagine ancora
da scrivere
con impalpabile
voglia di vita
Perché ovunque
#sia amore

25.03.2016 Poetyca

#Be love

On me
the time gone
as history
engraved in the heart
even pages
to write
with impalpable
desire for life
because everywhere
#be love

03/25/2016 Poetyca

#Profezia – #Prophecy


image

#Profezia

Raccolgo pezzi
di un mosaico infinito
colori nascosti
in intarsi di tempo
Viaggio a ritroso
oppure mi proietto
in lampi futuri
per scrivere la #profezia
Storie non ancora svelate
ascoltate nel silenzio
per manifestare
della nostra vita il vero senso

15.03.2016 Poetyca

#Prophecy

I collect pieces
of an infinite mosaic
hidden colors
in time inlays
I travel back
or I project myself
in future flashes
to write the #prophecy
Stories not yet revealed
listen in silence
to manifest
the true meaning of our lives

03/15/2016 Poetyca

~Poetyca

#Per sperare – #To hope


image

#Per sperare

Sigillo te
in un altro pensiero
così la corrente
in bottiglia
lo lascerà andare
Poi
a labbra serrate
accarezzerò
la luna
ancora
#per sperare

01.04.2016 Poetyca

# To hope

I seal you
in another thought
so the current
bottled
let it go
Then
with tight-lipped
I caress
the moon
still
# to hope

04/01/2016 Poetyca

~Poetyca

Mi misi a cercare – I started looking


wp-1458481228072.jpeg

Mi misi a cercare

La vita ha mille colori
– sfaccettature –
li prendi piano in mano
e cerchi di trattenerne il valore
ma se nulla hai capito
ti metti a cercare
Chiesi ad un cieco
il colore del mare
ma nulla seppe dire
Chiesi ad un bambino
il colore del nulla
ma il suo sorriso
era molto più grande
Mi misi le mani in tasca
erano vuote
e la nostalgia di un nome
evocato a lungo
come la triste sorte
mi sfiorava il cuore
Era mio quel nome

Poetyca