Risultati della ricerca per: 2016

Anime viandanti – Travelers souls


image

Anime viandanti

Nel tempo di uno sguardo
scintillanti pensieri
racchiudono sussurri
ed il cuore esulta
nell’incontro
di anime viandanti

15.01.2016 Poetyca

Travelers souls

In the time of a glance
sparkling thoughts
enclose whispers
and heart exults
in meeting of
travelers souls

01/15/2016 Poetyca

~Poetyca

Noi stessi – Ourselves


Noi stessi
Un aggancio
nel blu
dove cielo
è specchio
alla profondità
degli smarrimenti
Essenza
sguardo all’infinito
per ritrovare
sempre
noi stessi

08.07.2016 Poetyca

Ourselves

A hook
into the blue
where heaven
it is a mirror
the depth
for the loss
Essence
gaze endlessly
to find
always
ourselves

07/08/2016 Poetyca

Mettere in circolo – Put into circulation


Mettere in circolo

In fondo è sempre grazie alle esperienze o a qualcuno che ci ha insegnato,che oggi siamo più ricchi ed è sempre una forma sottile di gratitudine quella di “mettere in circolo” quanto ricevuto perché non ci appartiene veramente. Ad ogni gesto ricevuto possiamo aggiungere parte di noi stessi per renderlo specchio del nostro sentire.

15.09.2016 Poetyca

Put into circulation

Ultimately, it is always because of the experience, or to someone who has taught us, that we are the richest and it’s always a subtle form of gratitude to “put into circulation” as received because we do not really belong. For every gesture we can add received part of ourselves to make the mirror of our feelings.

15/09/2016 Poetyca

La lucciola e la cornacchia


La lucciola e la cornacchia

Una cornacchia una volta correva fino ad una lucciola e stava per impadronirsi di lei. “Aspetta un momento, buon amico,” disse la lucciola, “e udrai qualcosa a tuo vantaggio.”
“Ah! Che cos’è?” disse la cornacchia.
“io sono soltanto una delle tante lucciole che vivono in questa foresta. Se desideri averle tutte seguimi”, disse la lucciola.
“Certamente!” disse la cornacchia.
Poi la lucciola la condusse ad un luogo nel bosco dove il fuoco era stato acceso da alcuni boscaioli, e indicando le scintille , disse:” Lì si trovano le lucciole si scaldavano intorno al fuoco. Una volta finito, io te ne mostrerò ancora un pò ad una distanza da questo luogo. ”
La cornacchia si lanciò sulle scintille, e cercò di ingoiarne alcune, ma la sua bocca si bruciò dallo sforzo, scappò via esclamando: “Ah, la lucciola è una piccola creatura pericolosa !”
Disse la lucciola con orgoglio, ” La saggezza rende malvagi ”

Storiella indiana

#pensierieparole

The Glow-Worm and the daw

A JACKDAW once ran up to a glow-worm and was about to seize him. “Wait a moment, good friend,” said the worm; “and you shall hear something to your advantage.”
“Ah! what is it?” said the daw.
“I am but one of the many glow-worms that live in this forest. If you wish to have them all, follow me,” said the glowworm.
“Certainly!” said the daw.
Then the glow-worm led him to a place in the wood where a fire had been kindled by some woodmen, and pointing to the sparks flying about, said, “There you find the glow-worms warming themselves round a fire. When you have done with them, I shall show you some more, at a distance from this place.”
The daw darted at the sparks, and tried to swallow some of them; but his mouth being burnt by the attempt, he ran away exclaiming, “Ah, the glow-worm is a dangerous little creature!”
Said the glow-worm with pride, “Wickedness yields to wisdom!”

Hindu Story

Amare – To love


wp-1466604684524.png

Amare

L’Amore non abita nella mente

“Finchè esiste attività della mente, di sicuro
non può esservi amore.
Quando ci sarà amore, non avremo problemi sociali.
Ma l’amore non è una cosa che viene acquisita.
La mente può cercare di acquisirlo, come un nuovo pensiero,
un nuovo gadget, un nuovo modo di pensare;
ma la mente non può trovarsi in uno stato d’amore
finchè il pensiero sta acquisendo l’amore.
Finchè la mente cerca di essere in uno stato di non avidità,
certamente è ancora avida, o no?
Allo stesso modo, finchè la mente spera, desidera e si esercita
per essere in uno stato in cui ci sia amore,
sicuramente nega questo stato”

Jiddu Krishnamurti – La ricerca della felicita’

Amare non è qualcosa che si accende e si spegne con un timer ben programmato,
non è una serie di opzioni che gli altri devono saper mostrare dove si sceglie
su un catalogo la persona che potrebbe essere migliore per noi: che offre le migliori
prestazioni alla nostra pressante richiesta. Per fortuna l’amore è ancora inattaccabile
da questa corsa alla ricerca di consumismo e di produzione. Chi sta ancora cercando
un amore che riempie il vuoto è chi non ha compreso che quel vuoto interiore
non ha bisogno di un tappo dallo esterno ma di attenzione profonda dall’interno.

Amare è seguire una strada che ha un cuore…per donare se stessi senza paura.

16.05.2011 Poetyca

To love

Love do not live in the mind

“As long as there is activity of the mind, for sure
there can be no love.
When there is love, we will not have social problems.
But love is not something that is acquired.
The mind can try to acquire it, as a new thought,
a new gadget, a new way of thinking;
but the mind can not be in a state of love
until the thought is gaining love.
As long as the mind tries to be in a state of greed,
is certainly still hungry, or not?
Similarly, until the mind hopes, desires and practices
to be in a state where there is love,
certainly deny this state “

(Jiddu Krishnamurti – The Pursuit of Happyness’)

Love is not something you turn on and off with a well-programmed timer,
not a series of options that the others must be able to show where
you click on a catalog that the person might be better for us: that
offers the best performance to our urgent request. Fortunately, the love
is still resistant to this race in search of consumption and production.
Who is still looking for a love that fills the void is the one who did
not understand that this emptiness does not need a cap of attention
from the outside but deep inside.

To love is to follow a path with heart … to giving of themselves without fear.

16.05.2011 Poetyca

Rime nuove – New rhymes – Haiku


image

Rime nuove – Haiku

Parole in gocce
si sciolgono al sole
per rime nuove

04.06.2016 Poetyca

New rhymes – Haiku

Words in drops
melt in the sun
for new rhyme

04/06/2016 Poetyca

Mille stelle – Thousand stars


image

Mille stelle

Mille stelle
illuminano
questa notte
Come pensieri
si fanno varco
tra sponde lontane
Sussurrano in palpito
tremolando in cuore
tutte le nostre parole
Là dove la realtà
anela un sogno
si moltiplicano baci
Nell’incanto
sono respiri di comete
a galleggiare in cielo

01.06.2016 Poetyca

Thousand stars

thousand stars
light
this night
as thoughts
They are breached
between distant shores
Whisper in heartbeat
flickering in the heart
all our words
Where reality
longs for a dream
multiply kisses
enchantment
are breaths of comets
to float in the sky

06/01/2016 Poetyca

L’intelligenza Intuitiva – Intuitive Intelligence – Swami Kriyananda (J. Donald Walters)


image

L’intelligenza Intuitiva

Ricorda questi principi: anche se le tue azioni vanno in una direzione sbagliata, se hai chiesto la guida interiore con sincerità sarai ricondotto alla giusta linea d’azione. Per entrare in sintonia con il fluire della supercoscienza è necessario vivere esprimendo coraggio e determinazione, ed equilibrare i propri sforzi con umiltà e apertura.

Tratto da L’intelligenza Intuitiva di Swami Kriyananda (J. Donald Walters)

L’intelligenza non è raccogliere informazioni ma saperle usare in modo appropriato.

Esistono quattro tipi d’intelligenza:

1 – Intelligenza razionale: vari test valutano e misurano il quoziente intellettivo (IQ). Alcuni hanno un quoziente molto alto, altri invece medio o anche basso. Di solito ci si riferisce a questo quando si parla di intelligenza, ma come vedremo non è l’unica “intelligenza”.

2 – Intelligenza intuitiva: è la capacità di usare la propria saggezza interiore. In ognuno di noi c’è questa saggezza, ma non tutti l’ascoltano, spesso non riescono a sentirla per i troppi pensieri, rumori e sollecitazioni sia visive che uditive.
Oggi pomeriggio ho fatto una passeggiata nel centro di Roma. Ho visto tanti negozi illuminati con vetrine piene di cose che sembravano dire: “Vieni a comprare questa giacca o questo vestito, ti darà felicità”. C’erano tante persone che andavano e venivano, prese da queste dinamiche… Tutto ciò stanca corpo e mente.

Sarebbe bene iniziare la giornata nella quiete, ascoltando se stessi, anche per pochi minuti. La mente ha bisogno di silenzio e di pace. Se si inizia la giornata con la meditazione ci sarà la forza durante il giorno per affrontare le sfide che si presenteranno. Non a caso abbiamo due orecchie e una bocca, dovremmo ascoltare di più e parlare di meno.

3 – Intelligenza emozionale: è la comprensione delle nostre emozioni. Ad esempio, perché ci arrabbiamo in certe circostanze? E’ importante capire cosa ci fa scattare la rabbia o altre emozioni negative.

Alcune persone sono particolarmente abili a spingere i nostri “bottoni rossi”, le emozioni che vengono sollecitate in negativo e fanno scattare l’irritazione, la rabbia, l’impazienza etc.
Magari se la stessa cosa viene detta o fatta da un altro, non ci provoca le stesse reazioni. Come disattivare questi bottoni rossi?

L’intelligenza emozionale bassa è basata sulla reazione e sul giudizio. Ad esempio, vedo quanto accade intorno a me, come si comportano le persone con cui vengo in contatto, recepisco i giudizi e mi adeguo. L’intelligenza emozionale elevata è basata sulla consapevolezza di essere pace, gioia e nell’auto rispetto e non su commenti e giudizi degli altri. Qualsiasi cosa possano pensare o dire di me non altera la mia pace e posso utilizzare le mie energie per superare le sfide della vita.

4 – Intelligenza spirituale: implica due aspetti importanti.

a. Il senso di identità: quanto siamo coscienti di chi siamo e con quali termini definiamo l’identità personale. Questo influenza tutta la nostra esistenza.
Andando avanti nella vita collezioniamo etichette: siamo figli, fratelli, sorelle, genitori, ingegneri, prof… e diventiamo queste etichette. E non solo percepiamo noi attraverso queste etichette ma anche gli altri. Siamo energia spirituale intrappolati nell’illusione delle varie etichette.
L’intelligenza spirituale è riconoscere chi sono veramente e cosa faccio, e quindi restare nella coscienza spirituale.

b. Il secondo aspetto è l’obiettivo di vita:
Chi sono?
Dove sto andando?
Perché sto facendo ciò che sto facendo?
La risposta a queste domande è il nostro obiettivo di vita. Se non sappiamo dove stiamo andando ci possiamo perdere.
Cosa è importante per me? La sera prima di dormire è utile porsi questa domanda per riaffermare i propri valori e viverli. E’ molto importante anche avere una motivazione interiore elevata e mantenerla. Spesso le persone iniziano qualcosa con molto entusiasmo ma, dopo un po’ l’entusiasmo cala. Una delle ragioni è perché la motivazione iniziale non era elevata e spirituale. Un buon metodo di riflessione è scrivere a se stessi la mattina presto nel silenzio.

Più diventano chiari i nostri valori più facilità avremo di essere guidati dalla nostra interiorità e sapremo effettuare le scelte giuste, dire si o dire no senza sbagliare.
Quando facciamo qualcosa che non è in sintonia con i nostri valori più profondi, allora sperimentiamo stress.

Nella vita abbiamo bisogno principalmente di due poteri:
Discernere e Decidere.
Quando la mente è troppo attiva questi due poteri soffrono e si indeboliscono. Se siamo troppo emotivi ci stanchiamo e i poteri si affievoliscono. Abbiamo costantemente bisogno di discernere e decidere, soprattutto se la decisione è importante quindi questi poteri vanno alimentati con la meditazione.

Otto slogan, da tenere presenti, aumenteranno la nostra intelligenza spirituale:

1. Se io faccio un passo di coraggio, l’Anima Suprema ne fa 100, perciò non dobbiamo mai perdere coraggio e speranza.
2. Dio è contento di coloro che hanno un cuore onesto.
3. Fede e Fiducia conducono alla vittoria.
4. La barca della verità può oscillare ma non affonda mai – ogni scelta spirituale ha i suoi ostacoli e prove ma alla fine la verità emerge.
5. La determinazione è la chiave per il successo – eliminate i pensieri sprecati e negativi e mantenete solo pensieri potenti, positivi, elevati.
6. Il frutto della pazienza è dolce – non avere fretta se i risultati non sono immediati, continuate a compiere azioni giuste e i risultati arriveranno. Se c’è qualcosa che vogliamo dobbiamo prima darla per poterla ricevere, quindi “quello che vogliamo di più diamolo agli altri”.
7. Niente è mio – se niente è mio non posso perdere niente. Abbiamo tutto in prestito, da trattare con cura e con rispetto.
8. Il passato è passato – non rimuginare sul passato, fate tesoro delle esperienze ma mettete un punto finale e andate oltre.

Tratto da:  http://www.rajayoganewsletter.com/recensine-eventi/l-intelligenza-spirituale 

Intuitive Intelligence 

Remember these principles: even if your actions are in the wrong direction, if you asked the inner guide you will be brought back to sincerely right course of action. To tune into the flow of super-consciousness is necessary to live expressing courage and determination, and to balance their efforts with humility and openness. 

Taken from Intuitive Intelligence Swami Kriyananda (J. Donald Walters) 

Intelligence is not knowing how to gather information but to use it properly. 

There are four kinds of intelligence: 

1 – Intelligence rational various tests to weigh and measure the intelligence quotient (IQ). Some have a very high IQ, others medium or even low. It usually refers to this when it comes to intelligence, but as we will see is the only “intelligence”. 

2 – Intuitive Intelligence: the ability to use their inner wisdom. In each of us is this wisdom, but not all listen to it, often can not hear it because of too many thoughts, sounds and stresses both the visual and auditory. 
This afternoon I took a walk in the center of Rome. I have seen many shops lit with windows full of things that seemed to say: “Come buy this jacket or this dress will give you happiness.”There were many people coming and going, taken from these dynamic … All this tired body and mind. 

It would be good to start the day in silence, listening to themselves, even for a few minutes. The mind needs silence and peace. If you start your day with meditation there will be strong during the day to face the challenges that arise. Not if we have two ears and one mouth, we should listen more and talk less. 

3 – Emotional Intelligence: is the understanding of our emotions. For example, why we get angry in certain circumstances? It ‘important to understand what triggers anger or other negative emotions. 

Some people are particularly adept at pushing our “red button”, the negative emotions that are stimulated and trigger irritation, anger, impatience, etc.. 
Maybe if the same thing is said or done by another, there causes the same reactions. How to turn off these red buttons? 

Emotional intelligence is low based on the reaction and feedback. For example, I see what is happening around me, as they do the people with whom I come in contact incorporate the opinions and fit myself. The high emotional intelligence is based on the awareness that peace, joy and self respect and not on the comments and judgments of others. Whatever you may think or say about me does not change my peace and I can use my energy to overcome the challenges of life. 

4 – Spiritual Intelligence: involves two important aspects. 

a. The sense of identity: as we are aware of who we are and what terms define personal identity. This affects our entire existence. 
Collect labels going forward in life: we are sons, brothers, sisters, parents, engineers, prof … and become these labels.And not only that we perceive through these labels, but also others. We are trapped in the illusion of various spiritual energy labels. 
Spiritual intelligence is to recognize who I am and what I do, and then remain in spiritual consciousness. 

b. The second aspect is the goal of life: 
Who am I? 
Where am I going? 
Why am I doing what I’m doing? 
The answer to these questions is the goal of life. If we do not know where we are going we can lose. 
What is important to me? The night before sleep is helpful to ask this question to reaffirm their values ​​and live them. It ‘very important to have a high inner motivation and keep it. Often people start something with a lot of enthusiasm, but after a while ‘enthusiasm declines. One reason is because the initial motivation was not high and spiritual. A good method is to write a reflection of themselves in the early morning silence. 

Our values ​​become more clear we will more easily be guided by our inner selves and we will make the right choices, to say yes or say no without fail. 
When we do something that is not in tune with our deepest values, then we experience stress. 

In life we ​​need two main powers: 
Discern and decide. 
When the mind is too active and suffer from these two powers are weakened. If we get tired and overly emotional powers fade. We constantly need to discern and decide, especially if the decision is important, therefore, these powers are fed by meditation. 

Eight slogan to keep in mind, will increase our spiritual understanding: 

1. If I make a step of courage, the Supreme Soul makes 100, so we must never lose courage and hope. 
2. God is pleased with those who have an honest heart. 
3. Faith and Trust lead to victory. 
4. The boat of truth may fluctuate but never sinks – every choice has its spiritual obstacles and tests, but eventually the truth emerges. 
5. Determination is the key to success – eliminate wasted thoughts and negative thoughts and keep only the powerful, positive, high. 
6. The fruit of patience is sweet – not in a hurry if the results are not immediate, continued to perform right actions and the results will come. If there is something that we want to give order to receive it first, then “what we want to let us give more to others.” 
7. Nothing is mine – if nothing is mine I can not lose anything.We have all borrowed, to be treated with care and respect. 
8. The past is the past – do not ruminate about the past, treasure the experience, but put an end point and go beyond. 

Taken from: http://www.rajayoganewsletter.com/recensine-eventi/l-intelligenza-spirituale   

Ascolto – Listen


🌸Ascolto🌸

Fai tacere le voci
non accendere
nuovi pensieri
e sii partecipe
Attimo
dopo attimo
tutto cambia
regala spunto
Resta in ascolto
per vivere il vuoto
come intenso momento
di vera vita

05.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Listen

You silence the voices
do not turn on
new thoughts
and be a participant
Moment
after a while
everything changes
gives inspiration
Stay tuned
to experience emptiness
as an intense moment
of real life

05.05.2019 Poetyca

Interrogando il cuore – Interrogating the heart


Interrogando il cuore

Interrogando
il cuore
smorzo paure
che la mente
ininterrottamente
accende e chiama
Ricerco l’attimo
lasciando andare
ogni dubbio
E vivo

14.12.2016 Poetyca

Interrogating the heart

Interrogating
the heart
I calm fears
that mind
uninterruptedly
on and calls
I look for the moment
letting go
all doubt
And I live

14/12/2016 Poetyca

Poesia senza parole – Wordless poem


Poesia senza parole

La poesia che vivo
ogni attimo
ad ogni respiro
non contiene parole
ed è arpeggio sottile
oltre apparenza
ed illusione
che veste il cuore

27.11.2016 Poetyca

Wordless poem

The poem that I live
every moment
with every breath
It contains words
and it play the harp thin
over appearance
and illusion
who wears his heart

27/11/2016 Poetyca

La vita è danza – Life is dance


wp-1463321320738.jpeg

La vita è danza

Scivola il sasso
nel fiume
in un sorriso
ogni angolo
è levigato
dall’acqua
Lava via
questa polvere
del tempo
smussa
ogni ricordo
Fai riposare
l’emozione
attimo dopo attimo
come soffio
sul cuore
– La vita è danza –
ali spiegate
musica e carezza
tuffo nell’infinito
dove tutto è adesso

03.05.2013 Poetyca

Life is dance

Rock slides
in the river
into a smile
every corner
is smooth
by water
Washes away
this powder
of time
blunt
every memory
You make rest
the emotion
moment by moment
like a breath
on the heart
– Life is dance –
spread wings
music and caress
dip in the infinity
where all is now

03.05.2013 Poetyca

Pensieri – Thoughts


wp-1450203289998.jpeg

Pensieri

Sono piccoli petali
gocce di colore
soffice incanto
racchiuso
tra silenzi e parole

07.02.2016 Poetyca

Thoughts

They are small petals
color drops
soft charm
enclosed
between silence and words

07/02/2016 Poetyca

Ghirlande – Garlands


Ghirlande

Goccia
a goccia
senza fretta
scivola
l’attimo
in abbraccio
di vita
Girandola
di soffice
emozione
colora
tutto il tempo
in ghirlande
di vero amore

22.09.2016 Poetyca

Garlands

Drop
drip
no hurry
slips
the moment
in embrace
living
pinwheel
of soft
emotion
colors
all time
in garlands
of true love

22/09/2016 Poetyca

Bianca fonte – White source


image

Bianca fonte

Dolce vita
nel respiro
intenso
scioglie
tutti i nodi
Bianca fonte
attesa
nascosta
nella meraviglia
in spettro di colori
Luce
attraversa
ogni istante
come dono
palese e pur nascosto

25.05.2016 Poetyca
White source

Sweet life
in the breath
intense
melts
all nodes
white source
waiting
hidden
in wonder
in the spectrum of colors
Light
crossing
every moment
as a gift
blatant and even hidden

25/05/2016 Poetyca

Troverò – I will find


Troverò

Troverò
parole nuove
per intingere voce
per immaginare
impalpabile colore
sugli occhi chiusi
di chi non spera
Troverò
il senso
nascosto
degli eventi
del filo sottile
di quella collana
che tutto unisce

04.01.2016 Poetyca

I will find

I will find
new words
dipping voice
to imagine
impalpable color
eyes closed
who does not hope
I will find
the sense
hidden
of events
the thin wire
of that necklace
that everything unites

04/01/2016 Poetyca

Solchi di luce – Furrows of light



Solchi di luce
Indelebili
le cicatrici
sull’anima
e non solo
sulla pelle
Uniamo
tutte
le speranze
per accendere
solchi di luce

15.07.2016 Poetyca

Furrows of light

Indelible
the scars
soul
and not only
on the skin
We combine
all
hopes
to turn on
furrows of light

07/15/2016 Poetyca

Bianca fonte – White source


image

Bianca fonte

Dolce vita
nel respiro
intenso
scioglie
tutti i nodi
Bianca fonte
attesa
nascosta
nella meraviglia
in spettro di colori
Luce
attraversa
ogni istante
come dono
palese e pur nascosto

25.05.2016 Poetyca

White source

Sweet life
in the breath
intense
melts
all nodes
white source
waiting
hidden
in wonder
in the spectrum of colors
Light
crossing
every moment
as a gift
blatant and even hidden

25/05/2016 Poetyca

#Mistero – #Mystery


image

#Mistero

Polvere di stelle
soffiata
sull’ultima fiaba
Porta spalancata
magia e sogni
in un soffice palpito
#Mistero
rincorso ora
sorridendo

24.04.2016 Poetyca

#Mystery

Stardust
tip
last fairytale
open door
magic and dreams
in a soft throb
#Mystery
chased now
smiling

24/04/2016 Poetyca

Incanto – Charm


image

Incanto

Soffice
l’incanto
che mi sai
donare
liberando
i nostri cuori
in un cielo
sgombro
di nubi

27.05.2016 Poetyca

Charm

Soft
the charm
you’re capable
to donate to me
freeing
our hearts
in a sky
mackerel
of clouds

05/27/2016 Poetyca

★ cღPoeti amici ღ★


RELATIVITA’

Batte
un ansito
di vita
in ogni
piccola cosa
Piccola
eppure immensa
grande
come l’infinito
in fondo piccolo
racchiuso
in questo corpo
e nel centro
d’un atomo
Tutto è uno
e uno è tutto

© 2016 Aran Lukas

https://www.facebook.com/versidispersi/

 

 

 

Osservare e meditare – Observe and meditate


Osservare e meditare

Osservare e meditare sono sinonimi.
Il meditante osserva i fenomeni senza avversione o aspettative.
In particolare volge la sua attenzione all’interno.
Ma si può osservare la natura e i suoi fenomeni avvertendo una connessione tra quanto accade intorno e quanto la mente sgombra – perché partecipe – sia in grado di percepire e non cadere nel giudizio ma restando aperta a tutto.
Si pensa che stare seduti,senza fare niente sia come oziare. Si immagina che sia produttivo agire di continuo o darsi da fare.
Ma la mente ha bisogno di lasciare andare,vivere il momento presente con profonda partecipazione.

12.08.2016 Poetyca

Observe and meditate

Observe and meditate are synonymous.
The meditator observes the phenomena without dislike or expectations.
Especially turns his attention inward.
But you can observe nature and its phenomena experiencing a connection between what is happening around and what a clear mind – because they participate – is able to perceive and not fall in the judgment but remaining open to all.
It is thought that sitting, doing nothing is like lounging. One imagines that is productive act of continuous or get busy.
But the mind needs to let go, live the present moment with deep sympathy.

08/12/2016 Poetyca

Figlio dell’alba – Dawn son



Figlio dell’alba

La rabbia ti divora
ti strappa le carni
soffocandoti
toglie il respiro
rubando vita
Lascia andare
ogni rancore
sii figlio dell’alba
scacciando
per sempre le tenebre
Apri sempre
il tuo cuore
al momento intenso
della gioia
e della compassione

22.08.2016 Poetyca

Dawn son

Anger eats you
It tears the flesh
choking yourself
takes your breath away
stealing life
Let it go
any resentment
Be dawn son
driving out
forever the darkness
always open
 your heart
the intense moment
of joy
and compassion

08/22/2016 Poetyca

Mente e cuore – Mind and heart


Mente e cuore
Inattaccabili 
l’indomito coraggio
di chi con coerenza
sull’asse d’equilibrio
accende
mente e cuore
incurante
delle mille voci
dall’abisso

23.09.2016 Poetyca

Mind and heart

unassailable
the indomitable courage
who consistently
on the axis of balance
lights
mind and heart
careless
of a thousand voices
the abyss

23/09/2016 Poetyca

Donna – Woman


image

Donna

Io donna
fiore di loto
dai mille petali
Ammantato ricamo
in una danza d’emozione
Come velo nel vento
che scioglie sospiri
alla notte fulgida
cerco passi perduti
e ancora ti raggiungo
Trapunta di stelle
che sospinge
oltre confine
Parete di sogni
che occhieggia
con la luna
– ci sono –

18.10.2003 Poetyca

Woman

I am woman
lotus flower
with a thousand petals
Cloaked embroidery
in a dance of emotion
As the veil in the wind
that melts sighs
bright at night
looking for lost steps
and yet you reach
Star quilt
that pushes
abroad
Wall of Dreams
which looks
with the moon
– I m here –

18.10.2003 Poetyca

~Poetyca