Risultati della ricerca per: 2016

Guardare oltre – Look over


Guardare oltre
Disegni nel cielo
voli di gabbiano
nel silenzio
Guardare oltre
questi colori
questo ripetersi di gesti
Slanci di vita
in un infinito cerchio
lasciando andare tutto

13.08.2016 Poetyca

Look over

Drawings in the sky
flights of gull
in the silence
Look over
these colors
This repetition of gestures
Outbursts of life
in a circle infinity
letting go

13/08/2016 Poetyca

Pubblicità

Tutto in un respiro – All in one breath


image

Tutto in un respiro

Tortuoso cammino
per dimenticare
la voce nella mente
Aprire un varco
ascoltare soltanto
Il sussurro del cuore:
Tutto in un respiro

27.04.2016 Poetyca

All in one breath

Tortuous path
to forget
the voice in the mind
Breaching
listen only
The heart murmur:
All in one breath

04/27/2016 Poetyca

Oltrepassare la mente – Go beyond the mind



I.: Che significa oltrepassare la mente?
M.: Il corpo lo oltrepassi di già, non è vero?
Non segui consapevolmente i processi della digestione,
della circolazione e dell’evacuazione: sono automatici.
Anche la mente dovrebbe funzionare senza pretendere attenzione.
La nostra coscienza della mente e del corpo è pressoché ininterrotta
perché ci costringono a occuparcene. Dolore e pena non sono altro
che il corpo-mente che strilla perché gli si badi.
Per andare oltre il corpo, devi essere sano.
Per oltrepassare la mente, devi averla in perfetto ordine.
Non puoi lasciarti alle spalle una bolgia, e tirar dritto.
Ti c’impantanerai. “Raccogli le tue immondizie”
sembra essere la legge universale. E più che giusta.

Nisargadatta Maharaj

I .: What does cross your mind?
M .: The body lies outside already, is not it?
Not consciously follow the processes of digestion,
circulation and evacuation: are automatic.
The mind should work without demanding attention.
Our consciousness of the mind and body is almost uninterrupted
because they force us to deal with it. Pain and suffering are nothing
that the body-mind screaming because mind you.
To go beyond the body, you have to be healthy.
To go beyond the mind, you have to have it in perfect order.
You can not leave behind a pit, and pull straight.
You you’ll bog us down. “Collect your garbage”
seems to be the universal law. And more than right.
Nisargadatta Maharaj

I segni del tempo – The signs of time


I segni del tempo

Leggiamo assieme
i segni del tempo
spesso incisi dentro
non visibili agli occhi
ma vibranti
come corde di violino
per donare colore e vita

13.08.2017 Poetyca

The signs of time

We read together
the signs of time
often engraved in
not visible to the eyes
but vibrant
like violin strings
to give color and life

13.08.2017 Poetyca

Quando sorrido – When I smile


Quando sorrido

Resto seduta
ed attenta
in silenzio
Con la pace
nel cuore
respiro vita
Tutto scorre
l’ultima nube
si dissolve
Nebbia e timore
svaniscono
quando sorrido

17.08.2016 Poetyca

when I smile

I sit
and careful
in silence
With peace
in the heart
breath life
Everything flows
the latest cloud
dissolves
Fog and fear
disappear
when I smile

17/08/2016 Poetyca

Danza sull’acqua – Dance on the water – Haiku



Danza sull’acqua – Haiku
Cade la foglia
In movimento lieve
danza sull’acqua

12.08.2016 Poetyca

Dance on the water – Haiku

Fall leaf
Slight movement
dance on the water

08/12/2016 Poetyca

Nella vita – In life – William Shakespeare


🌸Nella vita🌸

Ama tutti,
fidati di pochi,
non fare del male
a nessuno.

William Shakespeare
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸In life

Love all,
trust a few,
do wrong
to none.

William Shakespeare

Amare – To love


Amare

L’Amore é unica realtà
che cerchiamo,
che ci rappresenta
e possiamo manifestare,
senza accogliere
davvero quel che è,
ma provando
ad uniformarci
a concetti e proiezioni
di quello che pensiamo
possa essere amare
o come gli altri
si aspettano
possa essere.
Piú ci uniformiamo
e più saremo distanti
da quel flusso
che tutto compenetra.

09.09.2016 Poetyca

Love

Love is the only reality that We try, which represents us and We can express, without really welcome what is, but trying to uniform to it a concepts and projections what we think can be loving O how others can be expect. We comply more and more we are distant from that flow that all-pervading.

09/09/2016 Poetyca

Dal buio al seme – From dark to seed


Dal buio al seme

Sicuramente nel mondo duale non si potrebbe cadere nell’inganno di
aggrapparsi a qualcosa per rigettare il suo opposto . Non esiste
antagonismo o qualcosa di ” buono ” da coltivare e qualcosa di ” cattivo”
da demonizzare. Tutto è come per il Tao: lo ying e lo yang , seppure con elementi opposti è nell’unità che tutto coesiste , non solo ma è presente la ciclicità dagli eventi .
Se, ad esempio ,nel chiaro intento di trovare il Bene in noi stessi , ci
illudessimo che disconoscendo e soffocando la nostra parte ” ombra” essa
non esistesse , cosa accadrebbe ? Giustificando ogni azione eccessiva
diverremmo come quegli integralisti che , non rendendosi conto , usano
un’ideologia o il suo archetipo per delle guerre giustificate.
La vera pace , la consapevolezza e conoscenza di noi stessi prendono vita dall’attraversamento di un tunnel buio ( il nostro inconscio ) per ritrovare la luce duratura dell’armonia degli opposti e la vera consapevolezza .

Non servono metodologie alla moda che promettono miracoli o sostanze
allucinogene per andare a cercare quello che è in noi . Non ci si deve
sentire falliti se non si toccano subito risultati , anzi non è quello il
fine , semplicemente si osserva la mente e si accoglie il dono che essa ci
potrebbe fare : anche e sopratutto attraverso quei pensieri o quelle
sensazioni disturbanti che vorremmo disconoscere perché proviamo
attaccamento ad un”immagine di noi che sia positiva e rassicurante.
Non dimentichiamo che il seme per germogliare ha bisogno del buio.

© Poetyca

From dark to seed

Surely in the dual world one could not be fooled by
cling to something to reject its opposite. Does not exist
antagonism or something “good” to cultivate and something “bad”
to demonize. Everything is as for the Tao: the ying and the yang, albeit with opposite elements, is in the unity that everything coexists, not only but the cyclicity from events is present.
If, for example, in the clear intent to find the Good in ourselves, there
we deluded ourselves that by disavowing and suffocating our “shadow” part it
did not exist, what would happen? Justifying any excessive action
we would become like those fundamentalists who, not realizing it, use it
an ideology or its archetype for justified wars.
True peace, awareness and knowledge of ourselves come to life through the passage of a dark tunnel (our unconscious) to find the lasting light of the harmony of opposites and true awareness.
You don’t need trendy methodologies that promise miracles or substances
hallucinogens to go and find what is in us. You don’t have to
to feel unsuccessful if results are not touched immediately, or rather it is not that
In the end, one simply observes the mind and welcomes the gift it gives us
could do: even and especially through those thoughts or those
disturbing sensations that we would like to ignore because we feel
attachment to an image of us that is positive and reassuring.
Let’s not forget that in order to germinate the seed needs darkness.

© Poetyca

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼Amore        ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼


Essere amati
profondamente
da qualcuno
dona forza.
Amare
profondamente
qualcuno
dona coraggio.

Lao Tzu

Being loved
deeply
from someone
gives strength.
To love
deeply
someone
it gives courage.

Lao Tzu

Se – If


Se

Se il mondo
ormai confuso
non ti accoglie
e non comprende
il tuo essere
Non sei tu la causa
Se tutto
si sgretola
appare distante
difficile
da comprendere
Non sei tu la causa
Se il filo
dei tuoi pensieri
si annoda
nella ricerca
di soluzioni nuove
Non sei tu la causa
Lascia andare
tutto è scritto
raccogli nel silenzio
impalpabili segni
nel fondo del cuore
Se vivi l’attimo
oltre le apparenze
sai accogliere
con serenità
tutto quel che accade

20.08.2016 Poetyca

If

If the world
now confused
does not welcome you
and does not include
your being
Art thou not the cause
If everything
crumbles
It looks away
difficult
to comprehend
Art thou not the cause
If the thread
Your thoughts
is knotted
in research
of new solutions
Art thou not the cause
Let it go
everything is written
collect in the silence
impalpable signs
at heart
If you live the moment
beyond appearances
you know accommodate
with serenity
everything that happens

20/08/2016 Poetyca

Incanto – Enchantement


🌸Incanto🌸

Libera espressione,
intesa,con incanto,
riposo ed accoglienza
per essere sempre
ed accompagnare
la vita e le sue sfumature.

27.04.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Enchantment

Free expression,
understanding,with charm,
rest and welcome
to always be
and accompany
life and its nuances.

27.04.2022 Poetyca

Raccontami – Tell me


Raccontami

Raccontami
i tuoi sogni
prima di
chiudere la porta
alle stelle
e al dolce incanto
della luna sul mare
e poi sorridi al giorno

11.02.2016 Poetyca

Tell me

Tell me
your dreams
before
close the door
to the stars
and the sweet enchantment
Moon over the sea
and then he smiles a day

02/11/2016 Poetyca

Bellezza ed Armonia – Beauty and Harmony


image

Bellezza ed Armonia

Manifestazione
musica sublime
su note d’incanto
Bellezza ed Armonia
nascoste alla ragione
in spazio vibrante
Piccole e semplici
preziose presenze
in cose quotidiane
Sfiorate con occhi
accarezzate
in punta di dita
Come danza antica
dal mistero arcano
incisa nell’anima

10.05.2016 Poetyca

Beauty and Harmony

Manifestation
sublime music
of enchanting notes
Beauty and Harmony
hidden to reason
in vibrant space
Small and Simple
precious presences
in everyday things
Touch with eyes
caressed
at your fingertips
How ancient dance
the unfathomable mystery
engraved in the soul

10/05/2016 Poetyca

Rime nuove – New rhymes – Haiku


image

Rime nuove – Haiku

Parole in gocce
si sciolgono al sole
per rime nuove

04.06.2016 Poetyca

New rhymes – Haiku

Words in drops
melt in the sun
for new rhyme

04/06/2016 Poetyca

Rimani – Stay


Rimani

Rimani se vuoi
tra le stelle e la luna
a regalare senso
ai passi già calcati
e a quelli da calcare
perché la notte
respirano sempre
nuovi desideri

14.01.2016 Poetyca

Stay

Stay if you want
between the stars and the moon
to give way
the steps already trod
and those from limestone
because the night
always breathe
new desires

01/14/2016 Poetyca

Apri le ali – Open your wings


image

Apri le ali

Regalami
ancora
un raggio di sole
gocce di vita
impresse nel cuore
La tua presenza
intenso battito
nel silenzio
incapace
di abbandonare
Apri le ali
vola con slancio
dove tutto
ė al di sopra
di questo mondo
Nessuno
ė distante
se sai cercare
pienezza
nel tuo Essere
Respiriamo
insieme
soltanto
incondizionato
amore

20.05.2016 Poetyca

Open your wings

Gift to me
yet
a ray of sunshine
drops of life
imprinted in the heart
Your presence
intense heartbeat
in the silence
unable
to abandon
Open your wings
flies with momentum
where everything
ė above
of this world
Nobody
it’s faraway
if you know look
fullness
Being in your
breathe
together
only
unconditional
love

05/20/2016 Poetyca

Guardarsi dentro – Looking inward


image

Guardarsi dentro

Dove maturano
pensieri nuovi?
La vita accade
come gocce di linfa
accarezza il cuore
mentre sferzate di vento
scuotono ogni veleno
Tutto è prendere e dare
attraversando
l’età della pioggia
ed il calore del sole
Dammi coraggio
di capire e di donare
il mio piccolo nulla
perché come seme
sia uno specchio
per guardarsi dentro

22.05.2016 Poetyca

Looking inward

where they mature
new thoughts?
Life happens
like drops of sap
caresses the heart
while wind whipping
shake every poison
Everything is give and take
crossing
the age of the rain
and the warmth of the sun
Give me courage
to understand and to donate
my little nothing
because as seed
is a mirror
to look inside

05/22/2016 Poetyca

In cerca di pace – Looking for peace


🌸In cerca di pace🌸

Cielo e stelle
restino in ascolto
di voci frementi
in attesa di Pace

Che domani sia
un nuovo giorno
per spezzare
tutte le ombre

25.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Looking for peace

Sky and stars
keep listening
of quivering voices
waiting for Peace

Let it be tomorrow
a new day
to break
all shadows

25.03.2022 Poetyca

Gemme di cielo – Gems of Heaven


Gemme di cielo
“Gemme di cielo”
con un tratto
ha disegnato
per tutti
un piccolo cuore
Si è aperto
al mondo
dove zampillano
in ordine sparso
tutte le sue parole:
-Resta sempre
in ascolto
-lascia fluire
-non ti aggrappate
mai a nulla
Questa è la vita
con mille lezioni
che dalla Sorgente
ci accompagna
nei suoi colori

08.08.2016 Poetyca

Gems of Heaven

“Gems of Heaven”
with a stretch
He drew
for everyone
a small heart
It opened
in the world
where gush
random
all his words:
-Stay always
 listen
-Let flow
-not you cling
never anything
This is the life
with a thousand lessons
that from the Source
takes us
in its colors

08/08/2016 Poetyca

Nascosto – Hidden


cuorefiorito1

Nascosto

Tu
nascosto
al centro
del cuore
Mio
spazio
vibrante
universo
Raccogli
respiro
in tracce
d’infinito amore

09.02.2016 Poetyca

Hidden

 You
hidden
the center
of the heart
My
space
vibrant
universe
Collect
breath
trace
of infinite love

09/02/2016 Poetyca

Ali – Wings


🌸Ali🌸

La vendetta
è solo dei vinti
poiché non accettano
alcuna sconfitta

Oltre l’attaccamento
e le mille apparenze
si deve lasciare andare
e nel silenzio aprire le ali

21.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wings

Revenge
it is only of the vanquished
since they do not accept
no defeat

Beyond attachment
and the thousand appearances
you have to let go
and in silence open your wings

21.03.2022 Poetyca

Il fascino della notte – The charm of the night


Il fascino della notte
Respiri immutati
dal ritmo leggero
seguendo al buio
scie di stelle
per far fiorire
in questo silenzio
il fascino
della notte

18.12.2016 Poetyca

The charm of the night

Unchanged breathe
a light rhythm
following the dark
trails of stars
to flourish
in this silence
the charm
of the night

18/12/2016 Poetyca

Colori arcobaleno – Rainbow colors


Colori arcobaleno
Posso restare
a guardare
nuvole sparse
regalare forme
alla fisionomia
del nostro silenzio
Poi un sorriso
è squarcio
di colori arcobaleno

20.10.2016 Poetyca

Rainbow colors

I can stay
watching
scattered clouds
give shape
the physiognomy
our silence
Then a smile
you glimpse
rainbow colors

20/10/2016 Poetyca