Risultati della ricerca per: 2018

Polvere indelebile – Indelible powder


🌸Polvere indelebile🌸

Vite innocenti
come olocausto
ad un progetto
ben congegnato
In nome di altri
un velo sollevato
come sprezzante
atto deliberato e folle
Polvere indelebile
in noi resta
nella memoria
insieme allo sgomento

11.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌼Indelible powder

Innocent lives
as a holocaust
to a project
well designed
In the name of others
a veil raised
as contemptuous
deliberate and insane act
Indelible powder
in us it remains
in memory
together with dismay

11.09.2018 Poetyca

Pubblicità

Passaggio – Step


🌼Passaggio🌼

Respira
ancora
una volta
la calma
inebriante
di questa sera
Luci sommesse
nell’infinito progetto
tra astri e vita
mentre noi siamo
il passaggio
di un attimo

03.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente

🌼Step🌼

Breathe
yet
one time
The calm
intoxicant
tonight
Low lights
in the infinite project
between stars and life
while we are
the passage
a moment

03.11.2018 Poetyca

Ritorno – Return


🌸Ritorno🌸

Pensieri
sfiorano
la mente
ed accarezzano
il cuore
come onde
concentriche
in ritorno
dopo una pausa
tra nuove maree

21.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Return

Thoughts
skim
the mind
and caress
the heart
like waves
concentric
in return
after a break
between new tides

07/21/2017 Poetyca

La via della felicità – The Way to Happiness



La via della felicità

Riflettendo sul cammino della mia esperienza; che poi si accomuna a quella di tutti; potrei cogliere, ad esempio che la Pace e l’equilibrio si trovano se si cerca realmente, soprattutto se si è conosciuta la ” crisi”.
Provo ad esprimermi malgrado l’inadeguatezza ed il limite delle parole.

Ci sono tanti aspetti nella vita su cui riflettere in base alla propria esperienza; uno tra essi è la consapevolezza e come ci possa liberare la mente dalle illusioni e un altro aspetto da considerare e da accogliere per il nostro personale percorso è invece il principio dell’impermanenza.
Nella vita di tutti giorni è un continuo cambiare maschera, al lavoro, con gli amici, con la famiglia perchè ci si pone sempre nel modo che gli altri si aspettano da noi e siamo fortemente condizionati da fattori esterni, allora è veramente difficile riuscire ad essere se stessi.
Ad un certo punto non sappiamo piu’ chi siamo realmente e si cade in crisi; non si trova equilibrio e tra una mente che ci sollecita e quella forza interiore che ci avverte facendoci sentire a disagio; viene meno la capacità di leggerci dentro, di manifestare quel che realmente siamo. Si pensa alla carriera, a far soldi, ad essere brillanti in ogni frangente, ma riflettendo, cercando il nucleo del nostro malessere ( che non va attribuito agli altri ma a noi stessi), si cerca sino al punto di trovare delle risposte. Soprattutto si coglie come tutto questo riflettere immagini come in una miriade di specchi e personalità non corrisponda in modo genuino a quel che siamo; nessuna di quelle sfaccettature è soggetta a perdurare.
La vita, a volte, sembra voler porre delle sfide quasi impossibili. C’è sempre una soluzione, bisogna solo trovarla:
Benedetta quella crisi; senza la quale non si coglierebbe come ci si attacchi ad aspettative, alla nostra immagine; al risultato e ci si dimentichi di quello spazio interiore solo nostro – dubbi, retto sforzo per comprendere – e volontà.
Benedetto il nostro attimo di timore per scacciare via tutte le nebbie e accogliere quel che possiamo essere:
Non sempre comprendiamo che più si cerca di aprire la gabbia (dove ci gettano i condizionamenti esterni dai quali ci facciamo illudere) e più ci sentiamo ricacciati dentro.
Sicuramente è quando troviamo l’essenziale, l’opportunità di gioire delle piccole conquiste, delle emozioni che ci fanno sentire in pace con noi stessi che possiamo scorgere un barlume di felicità.
A noi avere la forza di ” essere”.
© Poetyca

The Way to Happiness

Reflecting on the journey of my experience , then you have in common with that of all , I could take , for example, that the Peace and balance if you are really looking for , especially if it is known the “crisis” .
I try to express myself in spite of the inadequacy and the limit of words.
There are so many aspects in life to think based on your experience , and one among them is the awareness and how we can free the mind from the illusions and another aspect to consider and accommodate for our personal path is instead the principle of ‘ impermanence .
In everyday life is a continuous change mask , at work, with friends, with family because we always arises in such a way that others expect from us and we are strongly influenced by external factors, then it is really difficult to be themselves.
At some point we do not know more ‘ who we really are and you fall in crisis is not a balance between mind and that calls us and tells us that inner strength that makes us feel uncomfortable , is not the ability to read us in, to manifest what we really are. You think about the career , to make money, to be brilliant in every situation , but thinking about it, looking for the core of our malaise (not to be attributed to others but to ourselves ) , to the point of trying to find answers . Above all, it captures images reflect how all this as in a myriad of mirrors and personality does not correspond to that in a genuine way that we are not one of those facets is subject to endure.
Life , at times, seems to want to challenge almost impossible. There is always a solution , you just have to find it:
Blessed be the crisis , without which it would grasp how it attacks expectations , our image , and the result of what we forget our inner space only – no doubt , right effort to understand – and will.
Blessed is our moment of fear to scare away all the mists and accept whatever we can be :
Do not always understand that the more you try to open the cage ( where we throw external conditions from which we delude us ) and the more we feel driven back inside.
Surely it is when we find the essential, the opportunity to enjoy the little achievements , emotions that make us feel at peace with ourselves that we can see a glimmer of happiness.
We have the strength to “be” .
© Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

Ed è viaggio
oltre ogni confine
spezzando
le catene
del tempo

Ed è sasso
che rotola
dall’altipiano
verso la collina
spinto dal vento

Ed è nuvola
al di sopra
di tutto
nata da gocce
di mare

Ed è forza
tra speranze
e informi sagome
d’impalpabile
illusione

È chiedersi sempre
“Io chi sono?”
cadendo e rialzandosi
ogni volta
senza mai temere

È adesso
oltre tutte le parole
in questa
sublime emozione
“É vita!”

26.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Life

And it’s a journey
beyond every boundary
breaking
the chains
of time

And it is stone
that rolls
form mountain
towards the hill
pushed by the wind

And it’s a cloud
above
of everything
born of drops
of sea

And it is strength
between hopes
and inform shapes
impalpable
illusion

It is always asking yourself
“Who am I?”
falling and getting up
whenever
without ever fearing

And it is now
beyond all words
in this
sublime emotion
“It’s life!”

May 26, 2018 Poetyca

Rinascita – Rebirth


Rinascita

Ogni giorno
è linfa nel cuore
passo deciso
tra nuove speranze
Volta le spalle
a proiettate ombre
di vecchie sagome
di cartone
Ogni giorno
punta gli occhi
al cielo
e respira coraggio
Tutto ruota
e si colora
dal centro
della tua anima

21.03.2018 Poetyca

Rebirth

Everyday
it is sap in the heart
decisive step
between new hopes
Turn your back
projected shadows
of old silhouettes
of cardboard
Everyday
you points your eyes
to the sky
and you breathe courage
Everything rotates
and it is colored
from the centre
of your soul

21.03.2018 Poetyca

Il mantello della notte – The mantle of the night


🌼Il mantello della notte🌼

Luci ed ombre
sul mantello
della notte
Sagome
sconosciute
sul filo del rasoio
Tempo di ricerca
per dare senso
ad incontri nuovi
Tutto adesso
tutto ancora
prima dell’alba

23.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼The mantle of the night

Lights and shadows
on the mantle
of the night
Silhouettes
unknown
on the razor’s edge
Search time
to make sense
to new meetings
All now
all still
before sunrise

11.23.2018 Poetyca

Sagome – Shapes


🌸Sagome🌸

Noi non siamo
sagome
di cartone
disperse
tra le tempeste
In noi
forza
e musica
per ricucire
le nostre storie
Per noi
armonia
da manifestare
con coraggio
ad ogni passo

27.04.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Shapes

We are not
shapes
of cardboard
missing
among the storms
In us
power
and music
to mend
our stories
For us
harmony
to manifest
with courage
at every step

27.04.2018 Poetyca

Attesa – Waiting


Attesa

In attesa
di sole
è incanto
il passaggio
mutevole
di nuvole
Nuove forme
accendono
la fantasia
per dare enfasi
al respiro
dei giorni

10.03.2018 Poetyca

Waiting

On waiting
of sun
it is enchantment
the changing
passage
of clouds
New forms
light
fantasy
it give emphasis
to the breath
of days

10.03.2018 Poetyca

Immagine riflessa – Image reflected


Immagine riflessa
Resto a guardare
gocce che cadono
lievi
senza peso
come soffi di tempo
andato
o rimasto impigliato
in emozioni
che abbracciano il cielo
come arcobaleno infinito
Resto a respirare
sagome andate
con il ritmo di un cuore
ricco di linfa
e voglia di combattere
ancora
ed ancora
malgrado barricate fumanti
che frenano la corsa
Resta ancora
il chiaro di luna
e le note di musiche lontane
sono contorno senza margine
da raccogliere piano
come queste gocce
che ora scivolano sulla pelle
per poi precipitare
sulle acque del lago
dove specchio il mio volto
26.02.2012 Poetyca
Image reflected
Stay and watch
drops falling
slight
weightless
as puffs of time
gone
or snagged
in emotions
spanning the sky
rainbow as endless
Stay in breathing
shapes go
with the rhythm of a heart
sappy
and will to fight
more
and again
Despite smoldering barricades
hampering the race
Stay again
moonlight
and the notes of distant music
are no boundary edge
to pick up
As these drops
which now glide on the skin
then precipitated
on the lake
where the mirror my face
26.02.2012 Poetyca

Amico – Friend – Gautama Buddha


🌸Amico🌸

Un amico insincero
e malvagio è più temibile
di una bestia selvaggia;
una bestia selvaggia
potrebbe ferire il tuo corpo,
ma un amico malvagio
ferirà la tua mente.

Gautama Buddha
🌸🍃🌸
🌸Friend

An insincere and evil friend is more to be feared than a wild beast; a wild beast may wound your body, but an evil friend will wound your mind.

Gautama Buddha

Alba – Sunrise


🌸Alba🌸

All’alba
rinasci
ogni giorno
ed alle spalle
lasci la notte
Il tuo mondo
s’illumina adesso
tu dona pace
ad ogni cuore
in attesa di te

04.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sunrise

At dawn
reborn
everyday
and behind
leave the night
Your world
it lights up now
you give peace
to every heart
waiting you

04.12.2018 Poetyca

Attimi – Instants


Attimi

Sbiaditi
attimi
mai colti
Eco strozzate
nel silenzio
di vite parallele
Attesa
tra onde
prima dell’alba

16.02.2018 Poetyca

Instants

Faded
instants
never caught
Eco throttled
in the silence
of parallel lives
Waiting
between waves
before sunrise

16.02.2018 Poetyca

Migliore via – Best way


🌼Migliore via🌸

Questa è
la migliore via
non luogo
e non distanze
Un fiume che
ritrova il mare
e con esso
allaga il cuore
Senza trattenere
senza dimenticare
respiro d’alba
dopo la notte

19.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌼Best way

This is
the best way
not place
and not distances
A river that
find the sea again
and with it
it floods the heart
Without holding back
Without to forget
breath of dawn
after the night

09.19.2018 Poetyca

Ombre – Shadows


🌼Ombre🌼

Giocano
a nascondersi
le ombre
della sera
in attesa
dell’abbraccio
di un’alba nuova

09.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🏵️Shadows

Play
to hide
shadows
off the evening
waiting
hug
of a new dawn

09.10.2018 Poetyca

Riflessi – Reflexes


🌸Riflessi🌸

La luce
gioca
nei riflessi
Disegna
colori
d’alba
Essa tace
nel silenzio
in attesa
Bussa
spezzando
paura ed oscurità

23.04.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Reflexes

The light
plays
in reflexes
Draw
colors
dawn
He is silent
in the silence
waiting
knocks
slashing
fear and darkness

23.04.2018 Poetyca

Pioggia – Rain


🌸Pioggia🌸

Disegno
sul vetro
un sorriso
mentre guardo
nuvole lontane
È pioggia
a scivolare
piano
lavando via
la polvere
Adesso
si rinnova
ogni attimo
e l’aria fresca
accarezza l’alba

10.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Rain

I’ m drawing
on the glass
a smile
while I look
distant clouds
It is rain
to slip
plan
washing away
the dust
Now
it is renewed
every moment
and fresh air
stroke the dawn

10.07.2018 Poetyca

Battito di ciglia – Blink


🌸Battito di ciglia🌸

Battito di ciglia
per catturare
immagini
ed accendere
nuova emozione
Soffio di magia
e nuovo stupore
ad ogni respiro
espandendo
vero amore

09.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Blink

Blink
to capture
images
and turn on
new emotion
Breath of magic
and new amazement
with every breath
expanding
true love

09.06.2018 Poetyca

Luci d’alba – Dawn lights


🌸Luci d’alba🌸

Dopo il vento
della notte
al mattino
ci scalderá
ancora
il sole
Luci d’alba
per poggiare
il passo
su percorsi
di speranze
nuove

29.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dawn lights

After the wind
of the night
in the morning
we will warm up
yet
the sun
Dawn lights
to rest
the step
on routes
of new
hopes

06.29.2018 Poetyca