Luce – Light

🌸Luce🌸

Luce
tra le imposte
socchiuse
del cuore
Luce
sui pensieri
per far fuggire
tutte le paure
Luce
ad ogni passo
per donare profumo
al percorso del tempo

11.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Light
between taxes
ajar
of the heart
Light
on thoughts
to make them flee
all fears
Light
at every step
to donate perfume
to the path of time

11.09.2019 Poetyca

Annunci

Proprio adesso – Right now – Osho

Proprio adesso

Cammina, mangia, ascolta
in modo rilassato.
Rallenta ogni operazione.
Non hai più tempo
per decidere se percorrere o no
la strada che ti trovi davanti.
Devi buttarti, proprio adesso,
è la strada stessa a chiedertelo.

Osho

Right now

Walk, eat, listen
in a relaxed way.
Slow down every operation.
You have no more time
to decide whether to travel or not
the road ahead.
You have to throw yourself, right now,
it is the road itself that asks you.

Osho

Lo spirituale nel materiale

Lo spirituale nel materiale

Parti dal presupposto che sei
essenzialmente spirituale.
Cioè che trascendi la materia.
Sì, hai un corpo materiale,
sei prigioniero in un corpo.
Ma la tua parte costituente,
è spirituale.È questa che anima
il corpo materiale altrimenti inerte.

“L’essere vivente, vive in una macchina costituita di energia materiale.”

(Bhagavad Gita)

Giuseppe Bustone

Piccole cose – Little things

🌸Piccole cose🌸

Piccole cose
su itinerari
mai segnati
Giorno dopo giorno
come nenia
mai dimenticata
Il mutare delle cose
rende immutata
l’impercettibile presenza

11.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Little things

Little things
on routes
never scored
Day after day
like dirge
never forgotten
The changing of things
makes unchanged
the imperceptible presence

11.09.2019 Poetyca

Ciò che rimane – What remain – Jalal al-Din Rumi

🌸Ciò che rimane🌸

“Mi sono rimpicciolito
al di là dell’atomo più piccolo,
Espanso oltre l’ultima stella,
Tutto ciò che rimane di Rumi
è soltanto, Questo giardino
che ride con la frutta.”

Jalal al-Din Rumi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸What remains

“I got smaller
beyond the smaller atom,
Expanded beyond the last star,
All that remains of Rumi
it is only, this garden
who laughs with fruit. ”

Jalal al-Din Rumi

Realizzazione spirituale

Realizzazione spirituale

Con la meditazione,si raggiunge
la consapevolezza di essere
parte del Tutto, ma mai
di essere il Tutto. Con lo sforzo, comprendi che Chi muove
questa stupenda macchina
chiamata Universo,può orchestrare
la tua,la mia,e la vita di tutti.
E che oltre milioni di universi,
oltre l’immaginabile,esiste un altro mondo (secondo i Veda) che è
il Mondo Spirituale.
Lì,si vivrà eternamente,
felicemente e con
la conoscenza completa
di tutta l’esistenza,
in compagnia di Dio,
quando i tempi saranno maturi.

Giuseppe Bustone

❀ Buona Domenica ❀

Fede viva

Fede viva

Tempo fa
credevo in cose
che non esistevano,
e venni preso per matto.

Oggi,vivo le cose
per cui mi presero per matto,
e quelli che mi presero per matto sono tutti morti.

Giuseppe Bustone

La tua candela – Your candle – Osho

La tua candela

Vivi il più intensamente possibile!
Brucia la tua candela della vita
da entrambi i lati!

Osho

Your candle

Live as intensely as possible!
Burn your candle of life
from both sides!

Osho

Mura – Walls

🌸Mura🌸

Si sgretolano
mura
costruite
nel tempo
Nastro
infinito
riavvolto
nella memoria
Solco
profondo
per far nascere
nuove speranze

18.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Walls

They crumble
walls
constructed
in time
Tape
Infinity
rewound
in memory
furrow
deep
to give birth
new hopes

18.09.2019 Poetyca

Solitudine – Loneliness

🌸Solitudine🌸

Passi al buio
tra nuvole
ed arcobaleni
in cerca d’itinerari
Anime strappate
ormai senza voce
conoscono soltanto
la solitudine
Non temere
credi ancora
al nuovo giorno
denso di colori

10.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Loneliness

Step into the dark
in clouds
and rainbows
in search of itineraries
Torn souls
now voiceless
they only know
loneliness
Do not fear
you still believe
to the new day
dense with colors

10.09.2019 Poetyca

Rinnovamento soddisfacente

Rinnovamento soddisfacente

L’inizio di un nuovo cammino
ci attende all’ orizzonte.
Il prezzo da pagare
è lasciare andare il resto.
Tutto il resto. E avventurarci
nel nuovo e imprevedibile
percorso presente.

Certo è che ci si affeziona
perfino alle vecchie abitudini.
Ma,solo cambiando si cresce
e si matura. Bisognerà aggiornare anche il nostro vocabolario:
una persona che parla
sempre allo stesso modo,
utilizzando gli stessi vocaboli, stanca!

Quindi,cari amici, rinnoviamoci periodicamente e vedremo
la trasformazione
e le nuove fantastiche
conoscenze che faremo.

Il senso del nuovo,
è una meravigliosa metamorfosi
della nostra vita.

Chi si aggiornerà poi,ringrazierà!

Giuseppe Bustone

Bellezza – Beauty – Ralph Waldo Emerson

🌸Bellezza🌸

“Anche se giriamo il mondo
per trovare la bellezza,
dobbiamo portarla con noi
o non la troveremo.”

Ralph Waldo Emerson
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Beauty

“Even if we turn the world
to find beauty,
we must take it with us
or we will not find it. ”

Ralph Waldo Emerson

Nulla – Nothing

🌸Nulla🌸

Di nulla
nutriamo
interposte
aspettative
tra sogno
e scomode realtà
Dal nulla
crediamo
di realizzare
paraventi
a nascondere
la nostra miseria
Semi di Luce
trovano
terreno fertile
se sbricioliamo
l’ingombrante ego
e coltiviamo verità

11.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Nothing

With nothing
we feed
interposed
expectations
between dreams
and uncomfortable reality
From nothing
we believe
to realize
screens
to hide
our misery
Seeds of Light
they find
fertile soil
if we crumble
the bulky ego
and we cultivate truth

11.09.2019 Poetyca

Pace – Peace – Hazrat Inayat Khan

🌸Pace🌸

“O pacificatore, prima di provare a creare pace in tutto il mondo, innanzitutto crea pace dentro te stesso”

Hazrat Inayat Khan – La Danza dell’Anima
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Peace

“O peacemaker, before trying to create peace all over the world, first of all create peace within yourself”

Hazrat Inayat Khan – The Dance of the Soul

🌸Buongiorno🌸

Salviamo il salvabile

Salviamo il salvabile

Avendo rispetto del nostro pianeta, senza rinunciare a sfruttarne bonariamente le sue “infinite” risorse, credo si potrà continuare ancora per un bel pó,a viverci sopra.

Naturalmente però il “mondo” non cambierà mai, nei termini sottintesi. Abbiamo troppi interessi differenti e per lo più contrastanti, per andare d’accordo. Non si può comunque escludere che si possa insieme fare qualcosa di sostenibile…

Giuseppe Bustone

Lacrime di cielo

🌸Lacrime di cielo🌸

Lacrime
di cielo
lentamente
scivolano
a lavare
anime smarrite
Pioggia
come danza
senza confine
a nutrire
ancora una volta
questa vita

08.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Tears of heaven

Tears
of heaven
slowly
slip
to wash
lost souls
Rain
as a dance
without border
to feed
once again
this life

08.09.2019 Poetyca

Vivere – To live – Osho

Vivere

Ogni tanto tenta
di vivere e basta…
Vivi semplicemente.

Osho

To live

Every so often try
to just live…
Live simply.

Osho

Le nostre emozioni – Our emotion – Thich Nath Hahn

🌸Le nostre emozioni🌸

Riconoscere le nostre emozioni
senza giudicarle o respingerle, abbracciandole con consapevolezza,
è un atto di ritorno a casa.

Thich Nath Hahn
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Our emotions

Recognize our emotions
without judging them or rejecting them, embracing them with awareness,
it is an act of returning home.

Thich Nath Hahn

Educare – To educate

🌸Educare🌸

Educare significa portare fuori
il meglio di sè,non inculcare
delle sterili regole
se queste non sono comprese.
Il Galateo di Monsignor della Casa
è apprendimento di regole
del vivere con altre persone,
mostrando rispetto.
Nulla va appreso in modo formale
ma deve divenire spontaneo.

10.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To educate

To educate means to carry out
the best of yourself, do not inculcate
sterile rules
if these are not included.
The Galateo of Monsignor della Casa
it’s learning rules
of living with other people,
showing respect.
Nothing should be learned formally
but it must become spontaneous.

10.09.2019 Poetyca

Tentativo in rima

Tentativo in rima

Onde a cullarsi silenti
tra melodie conosciute
e ritrovarsi gaudenti
con rimembranze dovute.
Occhi esistenti a mirare
chi dell’amore ritiene
che non potendola odiare
sana la vita diviene.
Or che s’è detto un pó tutto
anche se un pó senza senso
vorrei che l’essere brutto
sia affascinante se penso…
Che non è facile
poemizzare.

Giuseppe Bustone

Ideali – Ideals – Osho

Ideali

Nessuno nasce
per qualcun altro
e nessuno esiste
per realizzare gli ideali
di qualcun altro.

Osho

Ideals

No one is born
for someone else
and nobody exists
to realize the ideals
of someone else.

Osho

Errori – Mistakes

🌸Errori🌸

Inciampiamo
stringiamo
il pugno
e ci sentiamo
sempre sconfitti
Le nostre
sono cadute
durante il viaggio
e profonde ferite
mai rimarginate
Poi
a cuore
spalancato
riprende
il nostro viaggio
Non temiamo più
gli errori
perché insegnano
il vero significato
della vita

08.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Mistakes

We stumble
we shake
the fist
and we feel
always defeated
They are
our fall
during the trip
and deep wounds
never healed
Then
by heart
gaping
resumes
our trip
We no longer fear
mistakes
because they teach
the true meaning
of life

08.09.2019 Poetyca

Karma e responsabilità

 

Karma e responsabilità

Quando si parla di responsabilità, per il buddhismo, non si determina qualcosa che grava come potrebbe essere per il senso di ” colpa”.
Spesso si assiste al determinare su elementi esterni la causa di una condizione di disagio:
– ci si sente vittime di eventi non controllabili – come se il destino degli uomini fosse segnato.
E’ più facile giustificarsi, difendere il proprio diritto a non fare nulla per migliorare, perchè si pensa che il fato , gli altri, oppure una divinità tiranna ci vogliano far vivere una cattiva condizione.

Spesso siamo noi stessi con il nostro re – agire e il nostro sfuggire la realtà e la retta visione, il non saper mantenere una visione equidistante a provocare dei meccanismi mentali che sono causa di sofferenza.

Non dimentichiamo che il Buddhismo nasce come percorso che liberi dalla sofferenza.

La legge di causa ed effetto ( la legge del Karma) non è qualcosa che pesa e ci incastra in un destino dal quale non ci si possa liberare. Infatti se si comprende che le nostre azioni sono spesso frutto di reazioni meccaniche e non vagliate attraverso una visione profonda delle loro reali cause,si assiste ad una non consapevolezza.

Quando il Buddha, attraverso il Nobile Ottuplice Sentiero ha offerto un modo per cercare le cause delle sofferenza; ha determinato quali possano essere gli attaccamenti e le illusioni da superare per trovare un modo limpido di comprendere come ad ogni effetto corrisponda una causa, questo ci ha permesso di scegliere.

Tutto ha origine dalla mente, dal pensiero, dalle motivazioni profonde e dalle azioni.

Infatti scegliendo – qui ed ora – il nostro atteggiamento, sappiamo che ad un’azione produttiva ed efficace, che sciolga attaccamento, ignoranza e rabbia corrisponde la capacità di produrre effetti che possano ” riscattare” un’eventuale e precedente karma che pesava sulla nostra capacità di essere ” liberi” perchè ancora attaccati a reazioni non costruttive per la liberazione dal Samsara ( il ciclo delle rinascite).

Dunque la responsabilità – una volta che si è compreso il meccanismo del karma – è legata alla nostra scelta di continuare a produrre sofferenza ( in noi ed intorno a noi) o alla volontà di sciogliere nodi per saper gestire le reazioni dell’ego e – una volta che si è trovata la pace – di manifestare amorevolezza e compassione.

© Poetyca

 

Karma and responsibilities

When we talk about responsibility, for Buddhism, it is determined that something could be imposed as to the sense of “guilt.”
Often there is on external factors to determine the cause of a condition of discomfort:
– We feel victims of uncontrollable events – as if the fate of the men was sealed.
It ‘s easier to justify, defend their right to do nothing to improve, because you think that fate, others, or a tyrant god would have us live a bad condition.

Often we ourselves with our king – our act and escape the reality and the right view, not knowing how to maintain an equal distance vision could cause mental mechanisms which cause suffering.

Do not forget that Buddhism was born as a route free from suffering.

The law of cause and effect (the law of karma) is not something that weighs us and fits in a destiny from which there can be free. For if we understand that our actions are often the result of mechanical reactions and evaluated through a profound vision of their real causes, there is a non-awareness.

When the Buddha through the Noble Eightfold Path has offered a way to search for the causes of suffering, led to what might be the attachments and illusions to be overcome to find a clear way to understand how each effect corresponds to a cause, this has allowed to choose.

Everything originates from the mind, by thought, the deep motivations and actions.

In fact choosing – here and now – our attitude, we know that productive and effective action, which dissolves attachment, ignorance and anger is the ability to produce effects that can “redeem” any previous karma and that weighed on our ability to be “free” because it still attached to reactions not constructive for liberation from samsara (the cycle of rebirth).

So the responsibility – once one has understood the mechanism of karma – is linked to our choice to continue to produce suffering (in us and around us) or will be able to manage to untie knots in the reactions of the ego and – Once you have found peace – to express kindness and compassion.

© Poetyca

Umorismo – Humour – Dzigar Kongtrul Rinpoche

Umorismo

L’umorismo ci permette di vedere che alla fine le cose non hanno senso. L’unica cosa che ha veramente senso è lasciare andare qualsiasi cosa continuiamo a trattenere. La nostra mente – ego e le nostre emozioni sono un’illusione drammatica. Certo, tutti noi sentiamo che sono reali: il mio dramma, il tuo dramma, i nostri confronti. Creiamo questi scenari elaborati e poi reagiamo ad essi. Ma non succede nulla al di fuori della nostra mente! Questo è lo scherzo cosmico del karma. Puoi ridere dell’ironia di questo, oppure puoi restare fedele al tuo scenario. È la tua scelta.

Dzigar Kongtrul Rinpoche

Humour

Humour allows us to see that ultimately things don’t make sense. The only thing that truly makes sense is letting go of anything we continue to hold on to. Our ego-mind and emotions are a dramatic illusion. Of course, we all feel that they’re real: my drama, your drama, our confrontations. We create these elaborate scenarios and then react to them. But there is nothing really happening outside our mind! This is karma’s cosmic joke. You can laugh about the irony of this, or you can stick with your scenario. It’s your choice.

Dzigar Kongtrul Rinpoche

Cose buone – Good things – Ajahn Sumedho

🌸Cose buone🌸

Il Buddha ci ha incoraggiato
a pensare alle cose buone
fatte per noi dai nostri genitori,
dai nostri insegnanti, amici,
chiunque;e farlo intenzionalmente,
coltivarlo, piuttosto che
lasciarlo accadere per caso.

Ajahn Sumedho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Good things

The Buddha encouraged us to think of the good things done for us by our parents, by our teachers, friends, whomever; and to do this intentionally, to cultivate it, rather than just letting it happen accidentally.

Ajahn Sumedho

Freschezza nuova – New freshness

🌸Freschezza nuova🌸

Oltre l’attesa
ed il tempo
respiro già
freschezza nuova

08.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New freshness

Beyond the wait
and time
breath already
new freshness

08.09.2019 Poetyca

Anima e istinti

Anima e istinti

Ancora un ciclo
di avvenimenti enigmatici
Tra la vita sorprendente.
in un mondo tutto da scoprire
Leggo cinque libri insieme
(quando sono pochi)
e mi lascio andare
con l’immaginazione.
Sensazioni sviluppatesi
da ebbri bicchieri
di un elisir magico..
che mi rende gioioso
e pago di questa esistenza imprevedibile…
Aiutato da alcuni eventi favorevoli,
proseguo e ringrazio comunque.

Giuseppe Bustone

Rema verso il porto

Rema verso il porto

Naviga seguendo la rotta
fin dall’ inizio.
Non deviare.
Non cercare altri itinerari.
Ti perderesti.
Quando sarai stanco
e la corrente sarà forte,
ritira i remi in barca.
Ma ricorda di remare
sempre verso il porto.
E verso nient’altro.

Giuseppe Bustone