Risultati della ricerca per: 2019

Felicità – Bliss – Osho


Felicità

Ricorda,
non puoi stringere la felicità
nel tuo pugno.
Puoi tenere la felicità
solo nella tua mano aperta.

Osho

Bliss

Remember,
you cannot hold bliss
in your fist.
You can hold bliss
only in your open hand.

Osho

Annunci

Immagine – Image – Budda


Immagine

L’uomo è ciò in cui crede,
L’uomo è l’immagine
dei suoi pensieri,
quindi spesso l’uomo diviene
Colui che crede di Essere.

Siddhàrtha Gautama Buddha

Image

Man is what he believes in,
Man is the image
of his thoughts,
therefore often the man becomes
He who believes he is.

Siddharta Gautama Buddha

A nostra immagine – In our image


🌸A nostra immagine🌸

Mettere da parte
ogni problematica,
ogni fonte di disagio,
per evitare il confronto
o per costruire un mondo
a nostra immagine
o sulla base di nostre aspettative
non è una soluzione:
Chiuderci non ci rende
elastici e capaci
di armonizzarci
di fronte
ad ogni situazione.

09.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸In our image

To put aside
every problem,
any source of discomfort,
to avoid confrontation
or to build a world
in our image
or based on our expectations
it is not a solution:
Closing us doesn’t make us
elastic and capable
to harmonize
in front of
to every situation.

09.07.2019 Poetyca

Pensieri – Thoughts – Wayne W. Dyer


Pensieri

“Lavora ogni giorno
sui tuoi pensieri piuttosto
che concentrarti
sul tuo comportamento.
È il tuo pensiero che crea
i tuoi sentimenti e, alla fine,
anche le tue azioni.”

Wayne W. Dyer

Thoughts

“Work on your thoughts
every day rather than concentrating
on your behavior.
It is your thoughts
that create your feelings and,
in the end, even your actions. ”

Wayne W. Dyer

Il matrimonio – The marriage – Kahlil Gibran


Il matrimonio

Voi siete nati insieme, e insieme starete per sempre.
Voi sarete insieme quando le bianche ali della morte disperderanno i vostri giorni.
Sì, insieme anche nella tacita memoria di Dio.
Ma vi siano spazi nella vostra unione,
e fate che i celesti venti danzino tra voi.

Amatevi reciprocamente, ma non fate dell’amore un laccio:
Lasciate piuttosto che vi sia un mare in moto tra le sponde delle vostre anime.
Riempa ognuno la coppa dell’altro, ma non bevete da una coppa sola.
Scambiatevi il pane, ma non mangiate dalla stessa pagnotta.
Cantate e danzate e siate gioiosi insieme, ma che ognuno di voi resti solo,
così come le corde di un liuto son sole benchè vibrino della stessa musica.

Datevi il cuore, ma l’uno non sia in custodia dell’altro.
Poichè solo la mano della Vita può contenere entrambi i cuori.
E restate uniti, benchè non troppo vicini insieme,
poichè le colonne del tempio restano tra loro distanti,
e la quercia e il cipresso non crescono l’una all’ombra dell’altro.

Kahlil Gibran

The marriage

You are born together, and together you will always be.
You will be together when the white wings of death disperse your days.
Yes, together even in the tacit memory of God.
But there are spaces in your union,
and let the heavenly winds dance among you.
Love one another, but do not make love a snare:
Rather, let there be a sea in motion between the banks of your souls.
Fill each other’s cup, but don’t drink from a single cup.
Exchange bread, but do not eat from the same loaf.
Sing and dance and be joyful together, but let each of you be alone,
just as the strings of a lute are alone, though they vibrate with the same music.
Give yourself the heart, but one is not in custody of the other.
Because only the hand of Life can hold both hearts.
And stay together, though not too close together,
since the columns of the temple remain far apart,
and the oak and the cypress do not grow in the shadow of the other.
Kahlil Gibran

Armonia – Harmony


🌸Armonia🌸

Armonia
in punta di dita
e nel battito
del cuore
Armonia
oltre la fatica
nell’attesa
di occhi accesi
Armonia
In un tramonto
e nell’alba
sempre viva
Armonia
quando
in silenzio
mi sai cercare

10.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony

Harmony
on tip of fingers
and in the beat
of the heart
Harmony
beyond fatigue
waiting
of bright eyes
Harmony
In a sunset
and in the dawn
always alive
Harmony
when
in silence
you can look for me

10.07.2019 Poetyca

Vero amore – True love – Eckhart Tolle


🌸Vero amore🌸

Il vero amore non fa soffrire. Come potrebbe?
Non si trasforma improvvisamente in odio,
così come la vera gioia non si trasforma in dolore.

Eckart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸True love

True love does not hurt. How could it?
It doesn’t suddenly turn into hatred,
just as true joy does not turn into pain.

Eckart Tolle

Entusiasmo

Incantesimi di entusiasmo
sono la differenza
tra mediocrità e realizzazione.

Norman Vincent Peale

Entusiasm

Enthusiasm spells
the difference between
mediocrity and accomplishment.

Norman Vincent Peale

Un uomo buono

“Un cane non è considerato
un buon cane perché
è un buon abbaiatore.
Un uomo non è considerato
un brav’uomo perché
è un bravo parlatore. ”

Budda

A good man

“A dog is not considered
a good dog because he is a good barker.
A man is not considered a good man because he is a good talker.”

Buddha

Ciò che sei – What you are – Osho


18 Luglio

Ciò che sei

“Il coraggio più grande
consiste nell’essere esattamente
ciò che la consapevolezza
ti dice di essere.
Al contrario, la codardia più grande
è seguire gli altri, imitarli.”

Osho

What you are

“The greatest courage
consists in being exactly
what awareness
tells you to be.
On the contrary, the greatest cowardice
it is following others, imitating them. ”

Osho

Meraviglia – Wonder


🌸Meraviglia🌸

La meraviglia
è sensibile connessione
con la Natura e il sentirsi
parte di essa
oltre gli oggetti e le forme.

06.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wonder

The wonder
it’s sensitive connection
with nature and feeling
part of it
beyond objects and forms.

06.07.2019 Poetyca

Giorni – Days – Dalai Lama


Giorni

Ci sono solo due giorni all’anno
in cui non puoi fare niente:
uno si chiama ieri,
l’altro si chiama domani,
perciò oggi è il giorno giusto
per amare, credere,fare
e, principalmente, vivere.

Dalai Lama

Days

There are only two days a year when you can’t do anything: one is called yesterday, the other is called tomorrow, so today is the right day to love, believe, do and, above all, live.

Dalai Lama

Maestro – Master – Giordano Bruno


🌸Maestro🌸

L’unico vero maestro
è l’Essere che sussurra
al tuo interno.

Giordano Bruno
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Master

The only true master
it is the Being who whispers
inside you.

Giordano Bruno

Illusione – Illusion


🌸Illusione🌸

Tutto è illusione,
anche le nostre stesse
false speranze
o le false idee sulla realtà.
È importante fare svanite
ogni nebbia per vedere
con chiarezza
ed imparare a non coltivare
aspettative insensate.

09.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Illusion

Everything is illusion,
even our own
False hopes
or false ideas about reality.
It is important to fade away
every fog to see
clearly
and learn not to cultivate
senseless expectations.

09.07.2019 Poetyca

Padrone del tuo amore – Master of your love – Osho


Padrone del tuo amore

Nessuno nasce per qualcun altro
e nessuno esiste per realizzare
gli ideali di qualcun altro.
Tu sei padrone del tuo stesso amore
e puoi darne quanto ne vuoi,
ma non puoi pretenderlo
da un’altra persona,
perché nessuno è uno schiavo.

Osho

Master of your love

No one is born for someone else
and nobody exists to achieve
the ideals of someone else.
You are the master of your own love
and you can give as much as you want,
but you can’t expect it
from another person,
because nobody is a slave.

Osho

Ordine e armonia


Ordine e armonia

Per prima cosa ci deve essere
ordine e armonia nella tua mente.
Quindi questo ordine si diffonderà
nella tua famiglia, poi nella comunità
e infine nel tuo intero regno.
Solo così puoi avere pace e armonia. ”

Confucio

Order and harmony

First there must be order and harmony within your own mind. Then this order will spread to your family, then to the community, and finally to your entire kingdom. Only then can you have peace and harmony.”

Confucius

Viaggio – Travel


🌸Viaggio🌸

Tappe confuse
e ricerca di senso
vagando
a mani vuote
Passi solitari
al confine del nulla
custodendo ancora
gocce di speranza
Grida di gabbiani
sulla riva del mondo
mentre adesso
una voce chiama
Cercavo di colmare
un indescrivibile vuoto
e tutto era già scritto
nella mia storia

06.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travel

Blurry steps
and search for meaning
wandering
empty hands
Solitary steps
on the border of nothing
guarding again
drops of hope
Seagulls shouts
on the shore of the world
while now
a voice calls
I was trying to fill up
an indescribable void
and everything was already written
in my story

06.07.2019 Poetyca

Consapevolezza – Awareness – Thich Nhat Hanh


Consapevolezza

Non importa cosa fai;
ciò che conta è che puoi farlo
con consapevolezza e dedizione.
Solo così ogni tuo gesto
diventerà un’azione spirituale.

Thich Nhat Hanh

Awareness

It doesn’t matter what you do;
what matters is that you can do it
with awareness and dedication.
Only in this way will your every gesture become a spiritual action.

Thich Nhat Hanh

Calma – Calm – Paramhansa Yogananda


🌸Calma🌸

“La persona che rimane calma
in ogni circostanza è invincibile.”

Paramhansa Yogananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Calm

“The person who remains calm
in all circumstances it is invincible. ”

Paramhansa Yogananda

Lavoro interiore – Inner work


🌸Lavoro interiore🌸

Il lavoro interiore è sempre a tappe
e a volte si inciampa:
è un confronto importante
per capire cosa ancora va trasformato.
Non sentirsi sbagliati o simili
a chi ti ha fatto soffrire.
Osservare le ondate di rabbia,
le sue cause e quale meccanismo
si è innescato è utile per una prossima maggiore attenzione.
Non sempre è facile
agire come si vorrebbe quando
si è stati testimoni
di meccanismi poi appresi
ma possibile superare
questi condizionamenti.

05.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Inner work

Inner work is always in stages
and sometimes he stumbles:
it is an important comparison
to understand what still needs to be transformed.
Don’t feel wrong or the like
to those who made you suffer.
Watch the waves of anger,
its causes and what mechanism
it is triggered is useful for a future greater attention.
It’s not always easy
act as you would like when
you have been witnesses
of mechanisms then learned
but can overcome
these conditionings.

05.07.2019 Poetyca

Sospesa – Suspended – Haiku


🌸Sospesa – Haiku🌸

Resta sospesa
aspettativa vana
con ali immote

11.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Suspended – Haiku

It remains suspended
vain expectation
with motionless wings

11.02.2019 Poetyca

Direzione – Direction – Osho


Direzione

“Non andare nella direzione
verso cui la paura ti fa muovere.
Vai dove ti conduce l’amore.
Vai nella direzione verso la quale
ti fa andare la gioia.”

Osho

Direction

“Don’t go in the direction
towards which fear makes you move.
Go where love leads you.
Go in the direction towards which
it makes you go joy. ”

Osho

Parole – Words – Zhuangzi


Parole

Lo scopo delle parole
è quello di trasmettere idee.
Quando le parole vengono trattenute
sono poi dimenticate.
Dove posso trovare un uomo
che ha dimenticato le parole?

Zhuangzi

Words

The purpose of words
is to convey ideas.
When grasped words
are forgotten.
Where can I find a man
who has forgotten words?

Zhuangzi

Sforzo – Effort


Sforzo

Lo sforzo corretto
non è lo sforzo per far accadere
qualcosa di particolare.
È lo sforzo di essere consapevoli
e svegli ogni momento,
lo sforzo per vincere
la pigrizia e il merito,
lo sforzo per rendere
ogni cosa attività
della nostra meditazione quotidiana “.

Ajahn Chah

Effort

Proper effort is not
the effort to make
something particular happen.
It is the effort
to be aware and awake each moment,
the effort to overcome laziness and merit, the effort to make each activity
of our day meditation.”

Ajahn Chah

Passato – Past


🌸Passato🌸

Lascia il passato ed il suo peso
alle tue spalle,emergi e manifesta
in modo incondizionato il tuo essere.
Senza peso inutile andrai lontano
o resti fermo a guardare
qualcosa che è già vissuto.

05.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Past

Leave the past and its weight
behind you, emerge and manifest
unconditionally your being.
Without unnecessary weight you will go far
or stand still and watch
something that has already lived.

05.07.2019 Poetyca

Carità del cuore – Charity of the heart – Hidayat Inayat Khan


🌸Carità del cuore🌸

La generosità in realtà si potrebbe chiamare ‘carità del cuore’. Questa carità può essere espressa in moltissimi piccoli modi: offrendo attenzioni, avendo cura degli altri,
a volte solo con un sorriso, uno sguardo
o una calorosa stretta di mano;
rendendosi disponibili, accoglienti,
e premurosi; e rendendosi generosi
nello spirito.

Hidayat Inayat Khan – Libertà Spirituale
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Charity of the heart

Generosity could actually be called ‘charity of the heart’. This charity can be expressed in many small ways: offering attention, taking care of others, sometimes only with a smile, a look or a warm handshake; making themselves available, welcoming, and considerate; and making himself generous in spirit.

Hidayat Inayat Khan – Spiritual Freedom

Amare – To love


🌸Amare🌸

Se ami,lo fai comunque,
è scintilla presente in te,
non una risposta all’amore
che ci si aspetta di ricevere.

05.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To love

If you love, you do it anyway,
it is a spark present in you,
not a response to love
which is expected to receive.

05.07.2019 Poetyca