Risultati della ricerca per: 2019

Quando – When – Osho

Lug12

Quando

Quando me ne sarò andato,
dove mai potrò essere?
Sarò qui, nel vento, nell’oceano,
e se mi avrai amato,
se avrai avuto fiducia in me,
mi sentirai in mille modi diversi: improvvisamente
avvertirai la mia presenza.
Non avrai più bisogno di cercarmi.

Osho

When

When I’m gone,
where will I ever be?
I’ll be here, in the wind, in the ocean,
and if you have loved me,
if you have trusted me,
you will feel me in a thousand different ways: suddenly
you will feel my presence.
You will no longer need to look for me.

Osho

Aspettative – Expectation – Osho

Lug11

Aspettative

Vivi senza aspettative.
Affrontare la vita
con aspettative
porta inevitabilmente
alla frustrazione,
sempre e comunque.

Osho

Expectations

Live without expectations.
To face life
with expectations
inevitably leads
to frustration,
always.

Osho

Scelte – Choices

Lug10

🌸Scelte🌸

Sul nostro percorso
incontriamo persone,
il loro modo di approcciarsi
a domande e risposte,
di vivere la vita.
Tutto è determinato da scelte.
È importante permettere a se stessi
di operare al meglio attraverso
un sincero sforzo di reciproca conoscenza
e comprensione,naturalmente poi,
lo stesso sforzo va operato da tutti.
È bene ricordare che scambiare opinioni
è un input per crescere e dunque
ogni passo deve essere compiuto
nel reciproco rispetto e nel recupero
di un dialogo costruttivo.
Il fallimento di chi si fa trascinare
dalla corrente,invece di nuotare
verso una direzione
che offra armonia,
diventa il fallimento di tutti.

19.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Choices

On our journey
we meet people,
their way of approaching
to questions and answers,
to live life.
Everything is determined by choices.
It is important to allow oneself
to work best through
a sincere effort of mutual understanding
and understanding, of course then,
the same effort must be made by everyone.
It is good to remember that to exchange opinions
it is an input to grow and therefore
every step must be taken
in mutual respect and recovery
of a constructive dialogue.
The failure of those who get carried away
from the current, instead of swimming
towards a direction
that offers harmony,
becomes the failure of all.

19.07.2019 Poetyca

La vita – The life – Osho

Lug10

La vita

La vita in sé è una tela vuota
e può diventare qualunque cosa
scegli di ritrarci.
Puoi dipingerci l’infelicità
e puoi dipingerci la felicità.
Questa libertà è la tua gloria.

Osho

The life

Life itself is an empty canvas
and can become anything
choose to withdraw.
You can paint unhappiness with us
and you can paint your happiness.
This freedom is your glory.

Osho

Imparate a conoscervi – Get to know yourself – Swami Kriyananda

Lug10

Imparate a conoscervi

Noi esseri umani siamo molto lenti nel riconoscere le nostre debolezze e siamo sempre pronti a biasimare i nostri simili, o Dio o ad evocare un fantasma e dire che è il destino.
Questo tentativo di gettare il biasimo sugli altri indebolisce sempre di più. Dite: “La miseria che io soffro è una conseguenza del mio operato” e una tale riflessione basti a rendervi evidente che il rimedio a tali sofferenze dev’essere unicamente apportato da voi. Ciò che io ho creato ora posso demolirlo, ciò che è stato creato da altri non potrà giammai da me essere distrutto.
Prendete tutta la responsabilità sulle vostre spalle e sappiate che voi soli siete i creatori del vostro destino.
Tutta la forza e tutto l’aiuto di cui abbisognate sono dentro di voi. Perciò createvi voi stessi il vostro avvenire.

Swami Kriyananda

Get to know yourself

We human beings are very slow in recognizing our weaknesses and we are always ready to blame our fellow men, or God, or to evoke a ghost and say that it is destiny.
This attempt to blame others weakens more and more. Say: “The misery that I suffer is a consequence of my work” and such a reflection suffices to make it clear to you that the remedy for such suffering must only be brought by you. What I have created now I can demolish it, what has been created by others will never be destroyed by me.
Take all the responsibility on your shoulders and know that you alone are the creators of your destiny.
All the strength and all the help you need are within you. Therefore create yourself your future.

Swami Kriyananda

Dualità – Duality – Osho

Lug9

Dualità

“Sperimenta la vita
in ogni modo possibile:
buono-cattivo, amaro-dolce,
buio-luce, estate-inverno.
Sperimenta tutte le dualità.
Non temere l’esperienza,
perché più esperienze fai,
più maturo diventi.”

Osho

Duality

“Experience life
in every possible way:
good-bad, bitter-sweet,
dark-light, summer-winter.
Experience all dualities.
Do not fear the experience,
because the more experiences you make,
the more mature you become. ”

Osho

Creare – Create – Osho

Lug8

Creare

“La mente e la paura, insieme,
creano la tua miseria;
meditazione e amore, insieme,
creano tutto ciò che hai sempre
sognato e desiderato.”

Osho

Create

“Mind and fear together
they create your misery;
meditation and love together
they create everything you always
have dreamed and desired. ”

Osho

Comportamento – Behavior – Osho

Lug7

Comportamento

“Puoi giudicare solo il comportamento, perché solo il comportamento è accessibile. Non puoi giudicare la persona,
perché la persona è nascosta
dietro il suo agire, la persona è un mistero.”

Osho

Behavior

“You can only judge behavior, because only behavior is accessible. You can’t judge the person,
because the person is hidden
behind his actions, the person is a mystery. ”

Osho

L’arte dell’osservazione – The art of observation – Osho

Lug6

L’arte dell’osservazione

“L ’unica cosa che si deve imparare
è l’arte dell’osservazione.
Guarda! Osserva ogni azione che compi.”

Osho

The art of observation

“The only thing that must be learned
is the art of observation.
Look! Observe every action you take. ”

Osho

Amare – To love – Osho

Lug5

Amare

Puoi amare solo quando
sei felice dentro di te.
L’amore non può
venir aggiunto dall’esterno.
Non è un indumento
che puoi indossare.

Osho

To love

You can love only when
you are happy inside yourself.
Love cannot
be added from the outside.
It is not a garment
that you can wear.

Osho

La causa dell’infelicità – The cause of unhappiness – Osho

Lug4

La causa dell’infelicità

“La causa dell’infelicità
risiede nel nostro attaccarci agli altri,
nelle aspettative che abbiamo
nei loro confronti,
nella speranza che siano gli altri
a darci la felicità.
E ogni volta che la speranza
ti abbandona,
ti senti frustrato”.

Osho

The cause of unhappiness

“The cause of unhappiness
lies in our attachment to others,
in the expectations we have
towards them,
in the hope that they are others
to give us happiness.
And every time hope
leave you,
you feel frustrated ”.

Osho

Vero amore – True love – Osho

Lug3

Vero amore

L’amore è la sola religione,
il solo Dio, il solo mistero
che deve essere
vissuto, compreso.
Quando l’amore è compreso,
hai compreso
tutti i mistici del mondo.

Osho

True love

Love is the only religion, the only God, the only mystery that must be lived, understood. When love is understood, you have understood all the mystics of the world.

Osho

Responsabile – Responsible – Osho

Lug2

Responsabile

Assumiti
la completa responsabilità
della tua vita.
Nessun altro può farlo.

Osho

Responsible

You take
complete responsibility
of your life.
No one else can do it.

Osho

Follia e saggezza – Madness and wisdom – Osho

Lug1

Follia e saggezza

Un po’ di follia,
quel tanto che basta
per godersi la vita,
e un po’ di saggezza
per evitare gli errori:
questo basta.

Osho

Madness and wisdom

A little madness,
just enough
to enjoy life,
and a little wisdom
to avoid errors:
this is enough.

Osho

Ricerca – Search – Haiku

Lug1

💮Ricerca – Haiku💮

Attesa viva
con un tuffo nel cuore
e tu sei in me

16.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Research – Haiku

Waiting alive
with a dip in the heart
and you are in me

16.11.2019 Poetyca

Torna a casa – Osho

Giu30

Torna a casa

È tempo che tu smetta
di cercare fuori di te,
tutto quello che a tuo avviso
potrebbe renderti felice.
Guarda in te, torna a casa.

Osho

Back home

It’s time for you to stop
to seek outside you,
everything in your opinion
could make you happy.
Look into you, go home.

Osho

Carezza di cielo – Caresses of Heaven

Giu29


Carezze di cielo

Nell’unità di vite
i sogni saranno uguali
– specchio magico –
come acque placide
ed occhi nel lago
Riconosciuto sentire
che sorregga i passi
in un mondo nuovo

Svaniranno le ombre
tra vesti chiare
e scalzi su prati
saremo tutti
– la stessa musica-
in arpeggi armonici
sorrisi di stelle
e carezze di cielo

20.08.2003 Poetyca

Caresses of Heaven
In the unity of life
dreams will be the same
– Magic Mirror –
as placid waters
and eyes into the lake
recognized feel
underpinning the steps that
in a new world
Vanish the shadows
between light clothes
and barefoot on lawns
we will all
– The same music-
arpeggios in harmonics
smiles of stars
and caresses of Heaven
20.08.2003 Poetyca