Risultati della ricerca per: haiku

Farfalla – Butterfly – Haiku


farfallehaiku

   Farfalla       
 
Farfalla dai luminosi colori
eri dal buio avvolta
ripiegata e sola.
Ma ecco che ora voli.
La Luce ti ha cercata
e nuova vita ti vibra
nelle ali.
Tra eterei viaggi
e colori  nuovi
la speranza
mai abbandoni.
Luce è amore
che ti accarezza il cuore.
Volo è il gioioso canto
di chi si vuol donare.
Farfalla dai colori accesi
vola e non ti fermare.

 10.11.2001 Poetyca

Butterfly
 
Butterfly with bright colors
were enveloped by darkness
folded and alone.
But here now flights.
The Light you sought
and new life will vibrate
in the wings.
Among ethereal travel
and new colors
hope
never leave.
Light is love
that caresses the heart.
Flight is the joyful song
of those who want to donate.
Butterfly with bright colors
flies and do not stop.

  10.11.2001 Poetyca

Confine – Border – Haiku


🌸Confine – Haiku🌸

Oltre quello che
il tuo occhio ora vede
non c’è confine

26.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Border – Haiku

Beyond what
your eye now sees
there is no border

26.08.2018 Poetyca

Viaggio – Travel – Haiku


🌸Viaggio – Haiku🌸

Viaggio perfetto
oltre ogni distanza
tra mente e il cuore.

04.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travel – Haiku

Just a perfect trip
beyond every distance
between mind and heart.

04.03.2019 Poetyca

Foglia – Leaf – Haiku


🌸Foglia – Haiku🌸

È foglia morta
a vagare libera:
vita estinta

21.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Leaf – Haiku

To roam free
It is dead leaf
extinct life

21.05.2020 Poetyca

Onde – Waves – Haiku


🌸Onde🌸

Marea respira
ritmo d’aliti vivi
inebriandomi

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Waves

Tide breathes
rhythm of living breaths
intoxicating

© Poetyca

Petali – Petals – Haiku


🌸Petali🌸

Sono colori
distillato in gocce
dono di vita

27.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Petals

They are colors
distilled in drops
gift of life

27.03.2021 Poetyca

Amicizia – Friendship – Haiku


🌸Amicizia🌸

E’ l’Amicizia
gioia viva che spera
eterna danza

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Friendship

It is Friendship
living joy that hopes
eternal dance

© Poetyca

Vento – Wind – Haiku


🌸Vento – Haiku🌸

A briglia sciolta
è il vento inquieto
di questa notte

15.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wind – Haiku

Bridle loose
is the restless wind
of this night

15.05.2020 Poetyca

Pensieri e sogni – Haiku


Pensieri e sogni – Haiku
Ali leggere
accarezzano l’aria
pensieri e sogni

10.06.2017 Poetyca

Thoughts and Dreams – Haiku

Light wings
caress the air
Thoughts and dreams

10.06.2017 Poetyca

Prima dell’Alba – Before sunrise- Haiku


🌸Prima dell’Alba – Haiku🌸

Prima dell’alba
disciolte sono le ombre:
Speranze nuove

03.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Before sunrise – Haiku

Before sunrise
the shadows are dissolved:
New hopes

03.04.2020 Poetyca

Raggio di sole – Sunbeam – Haiku


Raggio di sole – Haiku

Scalda il cuore
e si desta la mente:
Raggio di sole

04.09.2017 Poetyca

Sunbeam – Haiku

Warm your heart
and the mind dribbles:
Sunshine

04.09.2017 Poetyca

Respiri – Breathe – Haiku


🌸Respiri🌸

Nuovi respiri
raccolgono i sogni
ed è poesia

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Breathe

New breaths
collect dreams
and it is poetry

© Poetyca

Respiro – Breath – Haiku


🌸 Respiro🌸

Scambievole è
il respiro del mare :
moto ondoso

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Breath

Exchangeable it is
the breath of the sea:
wavy way

© Poetyca

Ricami nella notte -Embroidered in the Night – Haiku


Ricami nella notte – Haiku

Raggi di luna
ricami nella notte
in luce argentea

03.06.2017 Poetyca

Embroidered in the Night – Haiku

Moon Rays
Embroidered in the night
In silvery light

03.06.2017 Poetyca

Ricerca – Search – Haiku


💮Ricerca – Haiku💮

Attesa viva
con un tuffo nel cuore
e tu sei in me

16.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Research – Haiku

Waiting alive
with a dip in the heart
and you are in me

16.11.2019 Poetyca

Riconoscenza – Gratitude – Haiku


🌸Riconoscenza🌸

Tacita essenza
vocalizza in cuore:
Riconoscenza

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gratitude

Tacit essence
vocalizes in the heart:
Gratitude

© Poetyca

Risveglio – Awakening – Haiku


🌸Risveglio🌸

Squarcio di cielo
in un lampo ravviva
un quieto sogno

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Awakening

A glimpse of the sky
revives in a flash
a quiet dream

© Poetyca

Ritmo Rhythm- Haiku


🌸Ritmo🌸

Ritmo e battito
oltre l’immaginario
è danza viva

30.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rhythm

Rhythm and beat
beyond the imaginary
it is dance alive

30.01.2020 Poetyca

Rocce – Haiku


🌸Rocce – Haiku🌸

Si sbriciolano
in granelli di sabbia
tutte le rocce

22.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rocks – Haiku

They crumble
in grains of sand
all the rocks

22.05.2020 Poetyca

Senza tempo -Timeless – Haiku


🌸Senza tempo – Haiku🌸

Senza tempo è
il passo di velluto
sul nostro cuore

12.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Timeless – Haiku

Timeless is
the velvet step
on our heart

12.05.2018 Poetyca

Sera – Evening – Haiku


🌸Sera🌸

Oggi sul lago
ondulata riflette
senza contorni
la sera

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Evening

Today on the lake
wavy reflects
without outlines
the evening

© Poetyca