
Perdono tra oriente ed occidente
Per-dono: fare dono
di qualcosa, il lasciare andare sentimenti che tengono
legato qualcuno e la sua ombra oltre il tempo dell’azione
che ha ferito, che ha sconvolto l’esistenza ha una diversa
valenza in Oriente e in Occidente.
Non si potrebbe pretendere di essere compresi, non tutti
sono capaci di capire in cosa e in che misura si possa
essere calpestati; non tutti saprebbero soffrire del male
arrecato; allora se chiedere scusa è provare disagio per la
sofferenza inflitta, con responsabilità e vera capacità a
non ripetere l’azione si coglie un frutto per la persona
che ha compreso. Ma chi sente con consapevolezza che
un’azione provoca una reazione può evitare di compierla.
Essere capaci – prima – è degli orientali; per gli
occidentali è un po’ una sorta di cammino per tentativi ed
errori dove spesso si incappa nella ripetizione di azioni;
poi basta chiedere perdono e si crede di “sanare” una
situazione. Per orgoglio è difficile chiedere scusa,
accogliere le scuse… Ma quanto gioverebbe essere capaci
di non ferire e di essere com-passionevoli. Non è la mente
o l’abitudine a dover tracciare il nostro percorso, ma
quella parte che spesso non sappiamo ascoltare per timore
dei sentimenti: il Cuore.
© Poetyca
Forgiveness between East and West
For-gift: to give
of something, letting go of the feelings they hold
tied someone and the shadow of him beyond the time of action
that has hurt, that has upset the existence has a different
valence in the East and in the West.
One could not expect to be understood, not all of them
they are able to understand to what extent and to what extent
to be trampled on; not everyone would know how to suffer from evil
caused; then if to apologize is to feel uneasy about the
suffering inflicted, with responsibility and true capacity a
not repeating the action, you reap a fruit for the person
that he understood. But who feels with awareness that
an action provokes a reaction can avoid carrying it out.
Being able – first – belongs to the Orientals; for the
Westerners is a bit of a trial and error path
mistakes where you often run into the repetition of actions;
then you just need to ask for forgiveness and you think you are “healing” one
situation. For pride it’s hard to apologize,
accept the apologies … But how good it would be to be able
not to hurt and to be com-passionate. It is not the mind
or the habit of having to trace our path, but
that part that we often do not know how to listen to for fear
of feelings: the Heart.
© Poetyca
38.114690
15.650137
Mi piace:
"Mi piace" Caricamento...
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.