Archivi

Il presente


prayer

Un fatto è ora limpido e chiaro: né futuro né passato esistono. È inesatto dire che i tempi sono tre: passato, presente e futuro. Forse sarebbe esatto dire che i tempi sono tre: presente del passato, presente del presente, presente del futuro. Queste tre specie di tempi esistono in qualche modo nell’animo e non le vedo altrove: il presente del passato è la memoria, il presente del presente la visione, il presente del futuro l’attesa

Sant’Agostino

 

♥ ♥ ♥

 

One thing is now clear and clear: neither past nor future exist. It is inaccurate to say that there are three times: past, present and future. Perhaps it would be accurate to say that there are three times: present, past, present, present, present, future. These three kinds of time exist in the soul, and somehow I can not see anywhere else: this is the memory of the past, the present of this vision, the present expectation of future St. Augustine

Annunci

Artefice della tua vita


viviadesso
Artefice della tua vita

Non aspettare troppo tempo per riappacificarti con qualcuno,
aspetta ancora un pò prima di arrabbiarti, concediti il tempo
di comprendere, di provare a vedere le cose dal punto di vista degli altri,
sicuramente desisterai dal reagire senza aver provato
a metterti nei panni degli altri.
Sei tu a scegliere, nessun altro al posto tuo potrebbe essere
artefice della tua tristezza o della tua gioia.

06.11.2014 Poetyca

The architect of your life

Do not wait too long to riappacificarti with someone,
wait a bit before you get angry, give yourself time
to understand, to try to see things from the point of view of others,
desisterai definitely reacting without trying
to put yourself in others’ shoes.
You choose, no one else in your place would be
architect of your sorrow or your joy.

06/11/2014 Poetyca

La contemplazione


“Niente e’ impossibile a chi pratica la contemplazione. Con la contemplazione si diventa padroni dell’universo”.

Lao-Tsen

“Nothing is impossible to those who practice contemplation. Through contemplation we become masters of the universe.” Lao-Tsen

Ascoltare se stessi


wpid-wp-1446664713021.jpeg

Ascoltate voi stessi e guardate nell’Infinito e dello Spazio e del Tempo. Là echeggiano il canto degli Astri, la voce dei Numeri, l’armonia delle Sfere.
Ogni sole è un pensiero di Dio e ogni pianeta un modo di questo pensiero. È per conoscere il pensiero divino, anime, che voi scendete e risalite penosamente la via dei sette pianeti e dei loro sette cieli.
Che cosa fanno gli astri? Che cosa dicono

i Numeri? Che cosa volgono le Sfere? O anime perdute e salvate, essi dicono, essi cantano, essi volgono i vostri destini! Ermete Trismegisto (da Frammenti; citato in Edouard Schuré, I grandi Iniziati, traduzione di Maria Grazia Meriggi, BUR, Milano 1991)

♥ ♥ ♥

Listen to yourself and look into the Infinite and Space and Time. There echo the song of the Stars, the voice of numbers, the harmony of the spheres.
Every thought of God is a sun and each planet a way of thought. You get to know the divine thought, souls, that you get off and climb painfully the way the seven planets and their seven heavens.
What do the stars? What do the numbers say? What turn the Spheres? O souls lost and saved, they say, they sing, they turn your destinies!

Hermes Trismegistus

(from Fragments, quoted in Edouard Schure, The Great Initiates, translated by Maria Grazia Noons, BUR, Milan 1991)

La tua luce


Solo la luce che uno accende a se stesso,
risplende in seguito anche per gli altri. Arthur Schopenhauer, da “Parerga e Paralipomena”

♥ ♥ ♥ ♥ Only the light that one turns on to itself,
shines later also for others.

Arthur Schopenhauer, from “Parerga and Paralipomena”

Sognando


Sognando -per un cacciatore di sogni

Sognando sogni di sognare
ma sai anche sentire oltre
i dubbi e la ragione
oltre la vita e le barriere
oltre le immagini illuse
sai essere contenitore
di nuove stelle
che fan dono della loro luce
per la tua anima di cielo

Sognando tracci
percorsi per allargare
il tuo orizzonte
e dar vita ad arcobaleni
per avvicinare voci
che senza più confini
sono coro d’universo vivo

Sognando abbatti
tutte le vecchie barriere
stagliate da un’umanità cieca
che non ha saputo capire
che siamo tutti figli
dello stesso sogno

12.01.2003 Poetyca


Dreaming-a hunter of dreams

Dreaming dreams of dreams
but do you know feel well
doubts and reason
beyond life and barriers
deluded beyond images
you can be container
new stars
that make the gift of light
For your soul to heaven

Dreaming trace
paths to enlarge
your horizon
and to create rainbows
to bring items
that no boundaries
chorus are living universe

Dreaming abatement
all the old barriers
silhouetted by humanity blind
who could not understand
that we are all children
the same dream

12.01.2003 Poetyca