Archivi

La vita


  1. wpid-wp-1446998466043.jpeg
    Se questa vita è bella, l’altra lo sarà ancora di più. Ma se pensi all’altra vita, se fai proiezioni sull’altra vita, se sogni un’altra vita, una vita dopo la morte, renderai questa vita così orribile, così malata che l’altra sarà ancora più abnorme.

Primo sutra del Buddha

If this life is beautiful, the other will be even more. But if you think the next life, if you make projections on the other life, if you dream another life, a life after death, you will make this life so horrible, so sick that the other will be even more abnormal.

First sutra of the Buddha

Al di là di questo mondo


10302117_10152778433289646_7854675921075654059_n

Al di là di questo mondo e della vita sappiamo che c’è qualcuno che veglia su di noi.Conoscere Lui non è in nostro potere. Ma una volta in uno sguardo ho visto che siamo la sua ombra e la nostra ombra è il mondo.

Gialal al-Din Rumi

♥ ♥ ♥

Beyond this world and life we know there is Someone watching over us. To know Him is not in our power. But once in a glimpse I saw that we are His shadow and our shadow is the world.

Gialal al-Din Rumi

Perdono tra oriente ed occidente


 

Perdono tra oriente ed occidente

Per-dono: fare dono
di qualcosa, il lasciare andare sentimenti che tengono
legato qualcuno e la sua ombra oltre il tempo dell’azione
che ha ferito, che ha sconvolto l’esistenza ha una diversa
valenza in Oriente e in Occidente.

Non si potrebbe pretendere di essere compresi, non tutti
sono capaci di capire in cosa e in che misura si possa
essere calpestati; non tutti saprebbero soffrire del male
arrecato; allora se chiedere scusa è provare disagio per la
sofferenza inflitta, con responsabilità e vera capacità a
non ripetere l’azione si coglie un frutto per la persona
che ha compreso. Ma chi sente con consapevolezza che
un’azione provoca una reazione può evitare di compierla.

Essere capaci – prima – è degli orientali; per gli
occidentali è un po’ una sorta di cammino per tentativi ed
errori dove spesso si incappa nella ripetizione di azioni;
poi basta chiedere perdono e si crede di “sanare” una
situazione. Per orgoglio è difficile chiedere scusa,
accogliere le scuse… Ma quanto gioverebbe essere capaci
di non ferire e di essere com-passionevoli. Non è la mente
o l’abitudine a dover tracciare il nostro percorso, ma
quella parte che spesso non sappiamo ascoltare per timore
dei sentimenti: il Cuore.

© Poetyca

Bellezza


wpid-wp-1446664713021.jpeg

In verità non c’è bellezza più autentica
della saggezza che troviamo ed amiamo
in qualche individuo, prescindendo dal suo volto
che può essere brutto e, non guardando affatto
alla sua apparenza, ricerchiamo

la sua bellezza interiore. Plotino

♥ ♥ ♥

On truth there is beauty more authentic
of wisdom and love that we find
in some individual, apart from his face
that can be ugly and not looking at all
his appearance, looking
its inner beauty.

Plotinus

Ricerca


image

La ricerca della ragione e il rifiuto del tradizionalismo sono tanto brillantemente manifesti che non c’è necessità di argomentarne i meriti. Se il tradizionalismo fosse appropriato, i profeti si sarebbero limitati a seguire ciò che dicevano i loro predecessori (invece di proporre messaggi nuovi).

Akbar Imperatore dell’India

The pursuit of reason and rejection of traditionalism are so brilliantly obvious that there is no need to argue for the merits. If traditionalism were proper, the prophets would merely have to follow what they were saying their predecessors (instead of proposing new messages).

Akbar, Emperor of India

Quando non succede niente


wpid-wp-1446664713021.jpeg

Ci sono giorni nella vita in cui non succede niente, giorni che passano senza nulla da ricordare, senza lasciare una traccia, quasi non fossero vissuti. A pensarci bene, i più sono giorni così, e solo quando il numero di quelli che ci restano si fa chiaramente più limitato, capita di chiedersi come sia stato possibile lasciarne passare, distrattamente, tantissimi. Ma siamo fatti così: solo dopo si apprezza il prima e solo quando qualcosa è nel passato ci si rende meglio conto di come sarebbe averlo nel presente. Ma non c’è più.

Tiziano Terzani

There are days in life when nothing happens, the days that pass with nothing to remember, without a trace, as if they were lived. On second thought, most days are like that, and only when the number of those that we have left is clearly limited, we wonder how we could possibly have let slip by unnoticed, many. But we’re made only after we appreciate the first and only when something is in the past you are more aware of how it would be in the present. But there is more.

Tiziano Terzani

Discutere


wpid-wp-1446664713021.jpeg

Quando voi discuterete non lasciate che i vostri cuori si allontanino, non dite parole che li possano distanziare di più, perché arriverà un giorno in cui la distanza sarà tanta che non incontreranno mai più la strada per tornare.

Mahatma Gandhi

When you will discuss Do not let your hearts be turned away, do not say words that they can space out more, because there will come a day when the distance is so great that most never encounter the way back.

Mahatma Gandhi

Vivere la vita


wpid-wp-1446664713021.jpeg
“Devi ballare come se non ti stesse guardando nessuno,
Amare come se non venisse mai il male,
Cantare come se ci fosse in ascolto nessuno,
E vivere come se fosse il paradiso in terra. “ William W. Purkey

“You’ve gotta dance like there’s nobody watching,
Love like you’ll never be hurt,
Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.”

William W. Purkey

Stupidità


 wpid-wp-1446664713021.jpeg

“Due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, e non sono sicuro circa l’universo.”

Albert Einstein

“Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.”

Albert Einstein

Gli amici


seme

«Molto spesso, gli amici, con l’adulazione delle nostre qualità
ci pervertono, mentre i nemici, criticando i nostri difetti,
ottengono il risultato di rettificarci.»

S. Agostino

Very often, friends, with the adulation of our quality
There pervert, while enemies, criticizing our shortcomings,
obtain the result of rettificarci. “

S. Augustine

Realtà


Realtà

La realtà è una sfumatura di un sogno già fatto,
forse dimenticato da qualche parte:
Quando la guardiamo crediamo sia una cosa nuova,
 invece è già stata vissuta altre mille volte
ma lo abbiamo dimenticato.
Ogni realtà consente di imparare una lezione nuova
e di aprire il nostro cuore verso la realtà degli altri:
è una prova – non dobbiamo fuggire
ma tentare le soluzioni che il cuore ci detta.

26.09.2012 © Poetyca

Reality

Reality is a shade of a dream already done
perhaps forgotten somewhere:
When we look at it we believe it is a new thing,
but it’s already lived a thousand times
but we have forgotten it.
Every reality allows you to learn a new lesson
and open our hearts to the reality of others:
it is a test – we must not flee
but groped solutions that the heart dictates.

26.09.2012 © Poetyca

Verità


“La superstizione, l’idolatria e l’ipocrisia percepiscono ricchi compensi, mentre la verità va in giro a chiedere l’elemosina.”

Martin Lutero

“The superstition, idolatry and hypocrisy receive rich rewards, while the truth goes around begging.”

Martin Luther

Mancanza di amore


“Sappiamo tutti quanto sia importante l’amore, eppure, con quale frequenza viene provato o manifestato veramente?
I mali che affliggono la maggior parte dei malati, come la sofferenza, la noia e la paura, non possono essere curati con una pillola.
I medici devono curare le persone, non le malattie” Hunter “Patch” Adams

♥ ♥ ♥ “We all know how importance of love, yet, how often is felt or expressed really?
The evils that afflict most of the sick, the suffering, boredom and fear, can not be cured with a pill.
Physicians should treat people, not diseases “

Hunter “Patch” Adams