Archivi

Penombra

Apr25

 

Penombra

In penombra
il tuo cercare
colori smorzati
per non ferire

Un’ anima in viaggio senza corse
ricordi che s’affacciano ancora

– sbiadite fotografie –
di un tempo a spirale
su graffi che lacerano

…E’ ancora storia
che ti prende per mano
mentre spicchi il volo
Respiro di rotte in divenire

28.10.2003 Poetyca

Half shade

Twilight
your search
muted colors
not to injure

A soul journey without racing
Remember that even overlook

– Faded photographs –
of a time spiral
scratches on that tear

… It is still history
that takes your hand
while soars
Breath of routes become

28.10.2003 Poetyca

Annunci

Una perla al giorno – Dhammapada

Nov9

rosone13_1024

Non sottovalutare il bene fatto,
pensando: «Non me ne verrà mai alcun merito».
L’acqua, cadendo a goccia a goccia,
riempie anche una giara.

Il saggio si riempie di benefici
anche se li accumula a poco a poco.

Dhammapada, 122

Do not underestimate the good done,
thinking: “I will not ever be any merit.”
The water, falling drop by drop,
also fills a jar.

The essay is full of benefits
even if it accumulates gradually.

  Dhammapada, 122