Archivi

Buon anno – Good new year


Auguri capodanno, ultimo dell

¸¸¸.•*¨`*•.•´*.¸.•´* .•´*¸¸.•♥ *¨`*•.♥

Nulla si prende e nulla si offre
che non sia già intorno a noi e dentro il nostro cuore:
l’amore è energia, soffio vitale che è offerto gratuitamente.
Molte persone sono cieche, ma la loro cecità non è negli occhi
ma nel cuore, non sanno riconoscere la presenza di amore
e cercano qualcosa, sono sempre assetate… non sanno che cosa
veramente stanno cercando. Questa condizione è causa di irrequietezza e
di paura. Altre persone sanno che sono in cerca di amore ma provano attaccamento,                                                                                                                    non sanno essere indipendenti e dunque soffrono molto.                                                                                                                                                                     Non è sempre possibile aiutare chi non aiuta se stesso.

Chi sa accogliere con il cuore aperto il dono che riceve, lo sa anche donare,
con gioia e con la consapevolezza che l’amore non ha mai fine.

Tanti cari auguri

Daniela Poetyca

¸¸¸.•*¨`*•.•´*.¸.•´* .•´*¸¸.•♥ *¨`*•.♥

Nothing is taken and nothing is offered
it is already around us and within our hearts:
Love is energy, breath of life that is free.
Many people are blind, but blindness is not in their eyes
but in the heart, they do not recognize the presence of love
and try something, I’m always thirst … they do not know what
really are looking for. This condition is due to restlessness and
of fear. Other people know that they are looking for love but feel attachment,                                                                                                                                     they can not be independent and so suffer a lot.                                                                                                                                                                                           it is not always possible to help those who help not themselves.

Who knows how to welcome with open heart that receives the gift, it is also known to give,
with joy and with the knowledge that love never ends.

Lots of good wishes
Daniela Poetyca

¸ ¸ ¸. • * ¨ `* •.’*.¸. • • ‘*.’*¸¸. • • ♥ * ¨` * •. ♥

Buon Natale


natale1

Buon Natale

Tra sogno
ed incanto
scorrono le ore
mentre luccicano
sull’albero
le stelle di cartone

Mille istanti
raccolgono emozione
e sfilano i ricordi
di quando bambini
si sognava
nell’attesa
del Natale

Attesa da non calpestare
magia da regalare
con la gioia negli occhi
e la serenità in cuore
per la voce d’anima che
racconta sensibilità sparsa
come petali d’amore

BUON NATALE !

24.12.2004 Poetyca

Merry Christmas

Between dream
and enchantment
run hours
while shimmer
shaft
the cardboard stars

Mille moments
collect emotion
and parade memories
when children
dreamed
waiting
Christmas

Waiting to not step
magic to give away
with joy in their eyes
and serenity in the heart
for the voice of soul
tells sensitivity spread
like petals of love

Merry Christmas!

24.12.2004 Poetyca

Buon Natale


augurinatale

Essere Natale

Nell’attesa tra il freddo
che il cuore gela
sia l’anima capanna
che accoglierà la luce
sia la speranza stella
che alla serenità conduce
che sia il nostro desiderio
di portar sorriso
la forza per sollevarci
verso una nuova vita
– noi che rinasciamo
e sappiamo con occhi nuovi –
essere Natale

Poetyca

¸.•*””*•.¸❤¸.•*””*•.¸❤
`•.¸¸. ི(¯`v´¯) ★¸.•*¨`*•..¸✿<3

Il sogno di domani

E il conto alla rovescia inizia :
corse, pacchetti, pensieri e regali –
carta e colori – fiocchi e nastri
per meglio impacchettare desideri
E la vita scorre su vecchi binari
che rincorrono il tempo
dei sorrisi accesi e delle speranze
Seguiremo la Stella?
Sentiremo la luce e la presenza?
Domande e mani vuote
come vuota è l’anima
di chi non s’attende più nulla
nel sospiro della sera
Illumineremo speranza
se solo sapremo nell’ascolto
con passi leggeri cercare
tra stelle di latta
oppure di cartone
in una scintilla
che accenda il cuore
Respira il calore
dell’alito sulle mani
per rinascere ancora
sul sogno di domani

Poetyca

❤ ❤ ❤ ❤

Being ChristmasWhile waiting in the cold
that the heart freezes
both soul hut
which will hold the light
is hope star
which leads to serenity
it is our desire
to take smile
the strength to lift us
to a new life
– We who are reborn
and we know with new eyes –
be ChristmasPoetyca

¸. • * “” * •. ¸ ❤ ¸. • * “” * •. ¸ ❤
`•. ¸ ¸. ི (¯ `v ‘¯) ★ ¸. • * ¨` * • .. ¸ ✿ ❤

The dream of tomorrow

And the countdown begins:
racing, packages, thoughts and gifts –
paper and colors – bows and ribbons
best wishes for packing
And life goes on old tracks
chasing time
of bright smiles and hopes
Will follow the star?
Feel light and the presence?
Questions and empty-handed
how empty is the soul
of those who expects nothing
sigh in the night
we will light hope
if only we will listen
with light footsteps search
between tin stars
or cardboard
in a spark
relight my heart
Breathe the heat
of the breath on your hands
to be born again
the dream of tomorrow

Poetyca