Archivi

Buon Ferragosto


 

buonferragosto
☼ ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼
Ferragosto

Festa dell’Assunzione di Maria

Il 15 agosto in Italia è usanza festeggiare il Ferragosto, un termine che deriva dal latino Feriae Augustalis (o Augusti), che tradotto significa “riposo di Augusto”, e che designa quelle feste che avevano la loro massima espressione nel 15 di agosto quando il popolo ringraziava per i floridi raccolti: nessuno lavorava quindi, si giocava, si riposava, si banchettava, poiché i contadini avevano già raccolto tutto nei campi e finalmente potevano riposare.

Tale usanza si istituì ufficialmente dal 18 a.C. proprio con l’imperatore Augusto, anche se l’abitudine di festeggiare la fine dei lavori nei campi era molto antica.

`♥🎵´ ¸.☆☆¨¯`🎵♥´ ¸¸.☆

On August 15, in Italy it is customary to celebrate the Assumption, a term derived from the Latin Feriae Augustalis (or Augusti), which translated means “rest of Augustus,” and designating those parties who had their highest expression in the August 15 when the people thanking us for the flourishing crops: none worked then, we played, rested, we feasted, as the peasants had already collected all the fields and could finally rest.

This custom was instituted officially from 18 B.C. precisely with the Emperor Augustus, although the custom of celebrating the end of the work in the fields was very old.

Annunci

Al nostro domani


alnostrodomani

Al nostro domani

Meteore
istanti
respiri
schegge di diamanti
onde di vita
dove tutto ci avvolge
Tempo senza tempo
arcobaleni d’amore
gocce d’infinito
scivolano su diaframmi
come diafani ricordi
Tu sorridi
accendi il mondo
per rincorrere
la gioia
catturarla e donarla
al nostro domani

24.04.2013 Poetyca

At our tomorrow

Meteors
moments
breaths
shards of diamonds
waves of life
where it all wraps us
Timeless Time
rainbows of love
drops of infinite
slips on baffles
as diaphanous memories
You smile
you light the world
to chase
the joy
capture it and give it
to our tomorrow

24.04.2013 Poetyca

Buon anno – Good new year


Auguri capodanno, ultimo dell

¸¸¸.•*¨`*•.•´*.¸.•´* .•´*¸¸.•♥ *¨`*•.♥

Nulla si prende e nulla si offre
che non sia già intorno a noi e dentro il nostro cuore:
l’amore è energia, soffio vitale che è offerto gratuitamente.
Molte persone sono cieche, ma la loro cecità non è negli occhi
ma nel cuore, non sanno riconoscere la presenza di amore
e cercano qualcosa, sono sempre assetate… non sanno che cosa
veramente stanno cercando. Questa condizione è causa di irrequietezza e
di paura. Altre persone sanno che sono in cerca di amore ma provano attaccamento,                                                                                                                    non sanno essere indipendenti e dunque soffrono molto.                                                                                                                                                                     Non è sempre possibile aiutare chi non aiuta se stesso.

Chi sa accogliere con il cuore aperto il dono che riceve, lo sa anche donare,
con gioia e con la consapevolezza che l’amore non ha mai fine.

Tanti cari auguri

Daniela Poetyca

¸¸¸.•*¨`*•.•´*.¸.•´* .•´*¸¸.•♥ *¨`*•.♥

Nothing is taken and nothing is offered
it is already around us and within our hearts:
Love is energy, breath of life that is free.
Many people are blind, but blindness is not in their eyes
but in the heart, they do not recognize the presence of love
and try something, I’m always thirst … they do not know what
really are looking for. This condition is due to restlessness and
of fear. Other people know that they are looking for love but feel attachment,                                                                                                                                     they can not be independent and so suffer a lot.                                                                                                                                                                                           it is not always possible to help those who help not themselves.

Who knows how to welcome with open heart that receives the gift, it is also known to give,
with joy and with the knowledge that love never ends.

Lots of good wishes
Daniela Poetyca

¸ ¸ ¸. • * ¨ `* •.’*.¸. • • ‘*.’*¸¸. • • ♥ * ¨` * •. ♥

Buon Natale


natale1

Buon Natale

Tra sogno
ed incanto
scorrono le ore
mentre luccicano
sull’albero
le stelle di cartone

Mille istanti
raccolgono emozione
e sfilano i ricordi
di quando bambini
si sognava
nell’attesa
del Natale

Attesa da non calpestare
magia da regalare
con la gioia negli occhi
e la serenità in cuore
per la voce d’anima che
racconta sensibilità sparsa
come petali d’amore

BUON NATALE !

24.12.2004 Poetyca

Merry Christmas

Between dream
and enchantment
run hours
while shimmer
shaft
the cardboard stars

Mille moments
collect emotion
and parade memories
when children
dreamed
waiting
Christmas

Waiting to not step
magic to give away
with joy in their eyes
and serenity in the heart
for the voice of soul
tells sensitivity spread
like petals of love

Merry Christmas!

24.12.2004 Poetyca