Archivi

Lacrime – Tears – Ricky Nelson


🌸Lacrime🌸

Le lacrime di oggi
sono gli arcobaleni
di domani.

Ricky Nelson
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Tears

The tears of today
are rainbows
of tomorrow.

Ricky Nelson

Senza rumore – Without noise


🌸Senza rumore🌸

Piccoli passi
con speranza
viva
nella presenza
indelebile
di impercettibili
segni
Senza rumore
anche oggi
cadono
i pensieri
e in un attimo
la gioia
ti attraversa
Fuggono
tutte le nuvole
e sono arcobaleni
a tessere il filo
della costanza
di meraviglia e colori
sulla tela della vita

03.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Without noise

Little steps
with hope
Viva
in the presence
indelible
of imperceptible
signs
Without noise
Also today
fall
thoughts
and in an instant
joy
it crosses you
They flee
all the clouds
and they are rainbows
to weave the thread
of constancy
of wonder and colors
on the canvas of life

03.03.2020 Poetyca

Modo gentile – Gentle way – Mahatma Gandhi


🌸Modo gentile🌸

“In modo gentile,
puoi scuotere il mondo.

Mahatma Gandhi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Gentle way

“In a gentle way,
you can shake the world. ”

Mahatma Gandhi

Porta giusta – Right door – Osho


🌸Porta giusta🌸

“Se all’improvviso inciampi
nella porta giusta,
non sarai in grado
riconoscere che è giusta”.

Osho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Right door

“If you suddenly stumble
upon the right door,
you will not be able
to recognize that it is right.”

Osho

Principio eterno – Eternal principle – Sri Nisargadatta Maharaj


🌸Principio eterno🌸

Tu sei quel principio eterno
che testimonia tutto,
ma perché ti consideri
una persona, soffri di ansia.

Sri Nisargadatta Maharaj
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Eternal principle

You are that eternal principle
which witnesses everything,
but because you consider yourself
a person, you suffer anxiety.

Sri Nisargadatta Maharaj

Ho pranzato con Dio – I had lunch with God – Bruno Ferraro


Ho pranzato con Dio

Un bambino desiderava incontrare Dio. Sapeva che c’era tanta strada da fare, per incontrarLo, così riempì lo zainetto con merendine e aranciata e poi cominciò il suo viaggio.
Dopo circa tre isolàti, s’imbattè in una vecchia, che se ne stava lì al parco, seduta su una panchina a fissare i piccioni. Il bambino le si sedette accanto ed aprì lo zainetto per prendersi qualcosa da bere, quando notò che la vecchia sembrava affamata, così le offrì una merendina.
Lei l’accettò e gli sorrise con gratitudine. Il suo sorriso era così bello che il bambino lo voleva vedere ancora, così le offrì un’aranciata. La vecchia gli sorrise di nuovo, e il bambino ne era entusiasta!
Se ne restarono lì seduti per tutto il pomeriggio, a mangiare e sorridere, ma senza mai scambiarsi una sola parola. Poi si fece buio, e il bambino si rese conto di essere molto stanco, così si alzò per andarsene ma, dopo appena pochi passi, si voltò, corse verso la vecchia, e l’abbraccio forte-forte.
Lei gli fece il più grande sorriso che si sia mai visto.
Poco dopo, quando il bambino aprì la porta di casa sua, sua madre era stupita, tanta era la gioia che gli si poteva leggere in volto. Gli domandò: “Cos’hai fatto, oggi, che t’ha reso così felice?” Il bambino rispose: “Ho pranzato con Dio.” Poi, prima ancora che sua madre potesse rispondere, aggiunse: “Sai una cosa? Dio ha il più bel sorriso che abbia mai visto!”
Nel frattempo, la vecchia, pure lei raggiante di gioia, fece ritorno a casa sua. Suo figlio era sbalordito, nel vederla così in pace, e le domandò: “Mamma, cosa hai fatto oggi che ti ha resa così felice?” e lei rispose: “Ho mangiato merendine al parco con Dio.”. Poi, senza lasciare al figlio il tempo di rispondere, aggiunse: “Sai una cosa? Dio è molto più giovane di quel che mi aspettassi.”

Troppo spesso sottovalutiamo l’importanza di un tocco, di un sorriso, di una parola gentile, di un orecchio che ci presta ascolto; l’importanza anche del più piccolo gesto che dimostra affetto; tutte cose, queste, che potrebbero cambiarci la vita.
Le persone arrivano nella nostra vita per una ragione, per una stagione, o per tutta la vita. Abbracciamole tutte!

Di Bruno Ferraro

❤ ❤ ❤

I had lunch with God

One child wanted to meet God knew there was long way to go to meet him, so a backpack filled with snacks and orange juice and then began his journey.

After about three blocks, he met an old woman, who was there at the park, sitting on a bench staring at the pigeons. The boy sat down beside him and opened the backpack to take a drink when he noticed that the old woman looked hungry, so he offered him a snack.
She accepted it and smiled gratefully. Her smile was so beautiful that the boy wanted to see again, so he offered him an orange. The old woman smiled again, and the boy was delighted!
He remained sitting there all afternoon, eating and smiling, but without ever exchanging a word. Then there was darkness, and the boy realized that he was very tired, so he got up to leave, but after just a few steps, turned and ran toward the old and embrace the strong-strong.
She had the biggest smile you ever saw.
Soon after, when the boy opened the door of his home, his mother was surprised, so great was the joy that could be read in his face. He asked, “What did you do today that made you so happy?” The child replied: “I had lunch with God” Then, even before his mother could respond, added: “You know what, God has the best smile I’ve ever seen!”
Meanwhile, the old woman, she also radiant with joy, returned to his home. His son was stunned to see her so peaceful, and asked, “Mom, what did you do today that made you so happy?” and she replied: “I ate snacks at the park with God.” Then, leaving the child time to respond, he added: “You know what, God is much younger than I expected.”

Too often we underestimate the importance of a touch, a smile, a kind word, an ear that listens, the importance of even the smallest gesture that shows affection, and all things, this, that could change your life.
People come into your life for a reason, a season or a lifetime.

Bruno Ferraro

Essere felice – Will be happy


🌸Essere felice🌸

“Non giudicare nulla,
sarai felice.
Perdona tutto,
sarai più felice.
Ama tutto,
sarai ancor più felice.

Sri Chinmoy
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Will be happy

“Judge nothing,
you will be happy.
Forgive everything,
you will be happier.
Love everything,
you will be happiest.”

Sri Chinmoy

Amore – Love – Bertrand Russell


🌸Amore🌸

Temere l’amore è temere la vita,
e chi teme la vita
è già morto per tre quarti.

Bertrand Russell
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Love

To fear love is to fear life,
and who fears life
he is already three-quarters dead.

Bertrand Russell

Specchio della divinità -Mirror of divinity- Ildegarda di Bingen


Specchio della divinità

Ogni creatura è uno specchio luccicante e scintillante di divinità.

~ Ildegarda di Bingen: Scivias (Classics of Western Spirituality) di Ildegarda di Bingen

Mirror of divinity

Every creature is a glistening, glittering mirror of divinity.

~ Hildegard of Bingen: Scivias (Classics of Western Spirituality) by Hildegard of Bingen

Mente – Mind – R. W. Emerson


Mente – R. W. Emerson

Per la mente ottusa
tutta la natura è grigia.
Per la mente illuminata
il mondo intero
arde e scintilla di luce.

R. W. Emerson

Mind – R. W. Emerson

For the dull mind all nature is gray. For the enlightened mind the whole world burns and sparkles with light.

R. W. Emerson

Paura – Fear – David Icke


🌸Paura🌸

La più grande prigione
in cui le persone vivono
è la paura di ciò
che pensano gli altri.

David Icke
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Fear

The largest prison
where people live
is the fear of it
what others think.

David Icke

Qui – Here – Deepak Chopra


🌸Qui🌸

“Ognuno di noi è un filo unico
nell’intricata trama della vita
ed è qui per dare un contributo”.

Deepak Chopra
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Here

“Each of us is a unique strand
in the intricate web of life
and here to make a contribution.”

Deepak Chopra

Come fiori – As flowers – Hermann Hesse


Come fiori

Due persone possono andare d’accordissimo, parlare di tutto ed essere vicine. Ma le loro anime sono come fiori, ciascuno ha la sua radice in un determinato posto e nessuno può avvicinarsi troppo all’altro senza abbandonare la sua radice, cosa peraltro impossibile. I fiori effondano il loro profumo e spargono il loro seme perché vorrebbero avvicinarsi, ma il fiore non può fare niente perché il seme giunga nel posto giusto; tocca al vento che va e viene come vuole.

Hermann Hesse

Like flowers

Two persons can not agree more to go, talk about and be close. But their souls are like flowers, each has its roots in a particular place and no one can get too close to another without abandoning its roots, it would be impossible. The flowers pour forth their fragrance and scatter their seed because they want to get closer, but the flower can not do anything because the seed come to the right place, touch the wind that comes and goes as he pleases.

Hermann Hesse

Vita – Life


🌸Vita🌸

“La vita non si oppone
alla morte né la morte è
un oscuramento della vita”.

Jiddu Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Life

“Life is not opposed
to death nor is death
a darkening of life.”

Jiddu Krishnamurti

Felicità – Happiness


🌸Felicità🌸

“Non lasciare che la tua felicità
dipende da qualcosa
che potresti perdere”.

C.S. Lewis
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Happiness

“Don’t let your happiness
depend on something
you may lose.”

C.S. Lewis

Sofferenza e gioia – Suffering and Joy – Pema Chodrom


🌸Sofferenza e gioia🌸

La sofferenza non è una punizione,
e la gioia non è una ricompensa.
Sono solo le realtà
di questa condizione umana.

Pema Chodron
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Suffering and joy

Suffering is not a punishment,
and joy is not a reward.
They are just the realities
of this human condition.

Pema Chodron

Specchio – Mirror – Rumi


🌸Specchio🌸

La Verità è uno specchio
caduto dalle mani di Dio
e andato in frantumi.
Ognuno ne raccoglie un frammento
e sostiene che lì è racchiusa
tutta la Verità.

Rumi#pensierieparole
🌸🌿🌸
🌸Mirror

Truth is a mirror fallen from the hands of God and shattered. Each one picks up a fragment of it and claims that the whole Truth is contained there.

Rumi