Archivi

Piccolo – Small – Dalai Lama


🌸Piccolo🌸

“Se pensi di essere
troppo piccolo
per fare la differenza,
prova a dormire
con una zanzara.”

Dalai Lama
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Small

“If you think you are
too small
to make a difference,
try sleeping
with a mosquito.”

Dalai Lama

Vita – Life – Eckhart Tolle


🌸Vita🌸

“La vita non è così seria
come la mente fa sembrare.”

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Life

Life isn’t as serious
as the mind makes it out to be.”

Eckhart Tolle

Amare – Love – Euripide


🌸Amare🌸

L’amore è tutto ciò
che abbiamo,
l’unico modo
con cui ciascuno
può aiutare l’altro.

Euripide
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Love

Love is all we have,
the only way
that each
can help the other.

Euripides

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ Ciò che siamo✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼


Ciò che siamo

“Ciò che conosciamo di noi
è solamente una parte,
e forse piccolissima,
di ciò che siamo
a nostra insaputa.”

Luigi Pirandello

What we are

“What we know about us
it’s just a part,
and perhaps very small,
of what we are
without our knowledge.”

Luigi Pirandello

Felicità – Happiness – Og Mandino


🌸Felicità🌸

“La felicità è un profumo
che non puoi versare
su altri senza
prendere qualche goccia
su te stesso.”

Og Mandino
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Happiness

“Happiness is a perfume
you cannot pour
on others without
getting a few drops
on yourself.”

Og Mandino

Meditazione – Meditation – Dilgo Khyentse Rinpoche


🌸Meditazione🌸

La meditazione
potrebbe essere detta
l’arte della semplicità:
semplicemente seduto,
semplicemente respirando
e semplicemente essere.

Dilgo Khyentse Rinpoche
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Meditation

Meditation
it could be said
the art of simplicity:
just sitting,
simply breathing
and simply be.

Dilgo Khyentse Rinpoche

Parole – Words


🌼Parole🌼

Tacciono
parole
nella rincorsa
del tempo
Voci spente
tra luci
palpitanti
di stelle
Resta
fermo
il passo
in attesa
Sguardo
al cielo
respirando
speranza nuova

27.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Words

They are silent
words
in the run-up
of time
Voices turned off
between lights
palpitating
of stars
It remains
stationary
step
on hold
Look
to the sky
breathing
new hope

10.10.2018 Poetyca

Nella notte – In the night


🌸Nella notte🌸

Noi siamo
comete
appese
ai sogni

Onde
sinuose
tra mente
e cuore

Luminoso
cercarci
per accendere
le nostre notti

30.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸In the night

We are
Comets
hung
to dreams

Waves
sinuous
between mind
and heart

Light
look for us
to turn on
our nights

30.12.2021 Poetyca

Gratitudine – Gratitude – Zig Ziglar


🌸Gratitudine🌸

“Il nostro atteggiamento preferito
dovrebbe essere la gratitudine.”

Zig Ziglar
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Gratitude

“Our favorite attitude
should be gratitude.”

Zig Ziglar

Vita umana – Human life – Ghesce Kelsang Gyatso


🌸Vita umana🌸

Se vogliamo rendere
questa preziosa vita umana
veramente significativa
dovremmo guardarci
le nostre vite future
praticando il Dharma ora,
secondo la nostra capacità,
e quindi approfittare
di questa rara opportunità.

Ghesce Kelsang Gyatso
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Human life

If we want to make
this precious human life
truly meaningful
we should guard
our future lifetimes
by practicing Dharma now,
according to our capacity,
and thereby take advantage
of this rare opportunity.

Geshe Kelsang Gyatso

Ringraziare – Thanks – Rumi


🌸Ringraziare🌸

“Ringraziare per l’abbondanza
è maggiore dell’abbondanza stessa”.

Rumi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Thanks

“Giving thanks for abundance
is greater than the abundance itself.”

Rumi

Ricevere e dare – Receive and give


🌸Ricevere e dare🌸

La vita è
apprendimento
confronto
e manifestazione

Impariamo
a ricevere
e a dare

29.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Receive and give

Life Is
learning,
comparison
and manifestation

Let’s learn
to receive
and to give

29.12.2021 Poetyca

Opinioni – Opinions – Jon Kabat – Zinn


Opinioni

Per arrivare nel punto da cui siamo partiti e conoscere il luogo come
se i nostri occhi lo vedessero per la prima volta.
Tanto per cominciare,corriamo il rischio che non succeda mai:Si possono mettere di mezzo molte cose che ci teniamo strette prendendole per buone.
Raggiungere un luogo o un punto di vista – qualunque luogo, qualunque opinione sincera – richiede apertura: in sostanza richiede una condizione di semplicità totale che ci permetta di vedere quel che c’è da vedere,
di conoscere quel che c’è da conoscere; entrambe le cose sono impossibili se persistiamo a vedere ciò che accade solo attraverso gli occhiali delle nostre idee ed opinioni,sia pure magnifiche e ricche di erudizione,e tanto più se non c’è ne accorgiamo.
L’apertura radicale a ciò che non abbiamo ancora sperimentato
– costa “niente meno che tutto”.
A volte non vogliamo pagarne il prezzo,attaccati come siamo all’idea che le cose dovrebbero andare proprio a modo nostro,condizionati come siamo a pensare di sapere come dovrebbe essere quel “modo nostro»,quando naturalmente siamo sempre gli ultimi arrivati – tutti noi – sempre vicini all’orizzonte di ciò che sta appena
al di là del familiare: l’ignoto.
E sottolineo sempre, che lo si sappia al momento oppure no,In quel territorio l’essenziale è fidarsi della propria intuizione più profonda anche se va controcorrente rispetto al pensiero convenzionale,che si voglia creare oppure scoprire qualcosa.

Jon Kabat – Zinn – Riprendere i sensi

Opinions

To get to where we started
and know the place as if our eyes
they saw it for the first time.
To begin with, we run the risk
that never happens: they can be put
half a lot of things that we hold tight by taking them for good.
Reach a place or a point of view
– any place, any sincere opinion – requires openness: in essence it requires a condition of total simplicity that allows us to see what is there
to see, to know what there is to know; both things are impossible if we persist in seeing what happens only through the glasses of our ideas and opinions, even if magnificent
and rich in learning, and even more if we do not notice it.
The radical opening to what we have not yet experienced – it costs “nothing less than everything”.
Sometimes we don’t want to pay the price,attack as we are at the idea that things should go our own way,
conditioned as we are to think
to know how it should be that “our way”, when of course we are always the last to arrive – all of us – always close to the horizon of this
which is just beyond the familiar: the unknown. And I always stress, let it be known at the moment or not, in that territory the essential thing is to trust one’s most profound intuition even if it goes against the current of conventional thinking,whether you want to create or discover something.

Jon Kabat – Zinn – Regaining the Senses

Sei – You are Eckhart Tolle


🌸Sei🌸

“Non sei separato
dal tutto.
Tu sei uno con il sole,
la terra, l’aria.
Non hai una vita.
Tu sei la vita”.

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸You are

“You are not separate
from the whole.
You are one with the sun,
the earth, the air.
You don’t have a life.
You are life.”

Eckhart Tolle

Non avere fretta – Do not rush – Luciano De Crescenzo


🌸Non avere fretta🌸

C’era una volta un contadino cinese al quale era scappato un cavallo. Tutti i vicini cercarono di consolarlo, ma il vecchio cinese , calmissimo, rispose: “E chi vi dice che sia una disgrazia?”. Accadde infatti che, il giorno dopo, proprio il cavallo che era fuggito ritornasse spontaneamente alla fattoria, portandosi dietro altri cinque cavalli selvaggi. I vicini, allora, si precipitarono dal vecchio cinese per congratularsi con lui, ma questi li fermò dicendo: “E chi vi dice che sia una fortuna?”. Alcuni giorni dopo, il figlio del contadino, cavalcando uno di questi cavalli selvaggi, cadde e si ruppe una gamba. Nuove frasi di cordoglio dei vicini e solito commento del vecchio cinese:”E chi vi dice che sia una disgrazia?”. Manco a farlo apposta, infatti, scoppiò una guerra e l’unico a salvarsi fu proprio il figlio del contadino che, essendosi rotto una gamba, non era potuto partire per il fronte.

Questa parabola non ha fine, e potremmo applicarla a molti avvenimenti della nostra vita, pubblica e privata. Spesso quello che in un primo momento ci sembra irrimediabilmente nefasto può nascondere delle conseguenze positive inaspettate, basta attenere un po’ e lasciare che le cose abbiano il loro corso.

Anche per i fatti insomma, come per le persone, non bisogna mai aver fretta di giudicare dalle prime apparenze.

Luciano De Crescenzo
🌸🌿🌸
🌸Do not rush

Once upon a time there was a Chinese peasant who had escaped a horse. All the neighbors tried to console him, but the old Chinese, very calmly, replied: “And who tells you it is a disgrace?” In fact, it happened that, the next day, the very horse who had fled returned spontaneously to the farm, taking with him another five wild horses. The neighbors rushed to the old Chinese to congratulate him, but he stopped them saying: “And who tells you it’s a fortune?” A few days later, the farmer’s son, riding one of these wild horses, fell and broke his leg. New phrases of condolences of the neighbors and usual comment of the old Chinese: “And who tells you that it is a disgrace?”. In fact, a war broke out on purpose and the only one to be saved was the son of the farmer who, having broken his leg, could not leave for the front.

This parable has no end, and we could apply it to many events in our lives, public and private. Often what at first seems irretrievably nefarious can hide unexpected positive consequences, it is enough to wait a bit and let things take their course.

Even for the facts in short, as for the people, we must never be in a hurry to judge from the first appearances.

Luciano De Crescenzo

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼Biasimo e lode ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼


Non c’è mai stato, non ci sará, nè c’è adesso un uomo che sia sempre biasimato o un uomo che sia sempre lodato

Gautama Buddha

There has never been, there will not, nor is it now a man who is always blamed, or a man who is always praised

Gautama Buddha

Cadere – Fall – Victor Hugo




🌸Cadere🌸

Il cadere non esclude il librarsi.
Dalla caduta sorge l’ascesa.

Victor Hugo
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Fall

Falling does not exclude soaring.
From the fall comes the rise.

Victor Hugo

Alzati – Rise up – Buddha


🌸Alzati🌸

“Alziamoci e ringraziamo,
perché se non abbiamo
imparato molto oggi,
almeno abbiamo imparato un po’,
e se non imparassimo un po’,
almeno non ci siamo ammalati,
e se ci ammalassimo,
almeno non siamo morti;
quindi, siamo tutti grati.”

Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Rise up

“Let us rise up and be thankful,
for if we didn’t learn a lot today,
at least we learned a little,
and if we didn’t learn a little,
at least we didn’t get sick,
and if we got sick,
at least we didn’t die;
so,let us all be thankful.”

Buddha

Esercizio – Excercise – Mata Amritanandamayi


🌸Esercizio🌸

“Diamo esercizio fisico
al corpo,
ma trascurando il cuore.
L’esercizio per il cuore
sta elevando gli indigenti
e la sofferenza».

Mata Amritanandamayi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Excercise

“We give physical exercise
to the body,
but neglect the heart.
The exercise for the heart
is uplifting the destitute
and the suffering.”

Mata Amritanandamayi

Difficoltà – Hardship – Muso Kokushi


🌸Difficoltà🌸

“La difficoltà
è una benedizione
quando stimola lo sforzo
e sviluppo;
la facilità
è una maledizione
quando aumenta
compiacimento
e autoindulgenza”.

Muso Kokushi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Hardship

“Hardship is a blessing
when it spurs effort
and development;
ease is a curse
when it increases
complacency
and self-indulgence.”

Muso Kokushi

Provare – Try – Thomas Edison


🌸Provare🌸

La nostra
più grande debolezza
sta nel rinunciare.
Il modo più sicuro
per riuscire
è sempre provarci
ancora una volta.

Thomas Edison
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Try

Our
greatest weakness
lies in giving up.
The safest way
in order to succeed
is always trying
once again.

Thomas Edison