Archivi

Pensiero – Thought – Dale Carnegie




🌸Pensiero🌸

Non c’è niente
di buono o di cattivo in sé.
È il pensiero che rende
le cose buone o cattive.

Dale Carnegie
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Thought

There is nothing
good or bad in itself.
It is the thought that pays
good or bad things.

Dale Carnegie

Calma – Stillness – Eckhart Tolle


🌸Calma🌸

“Consenti alla natura
di insegnarti la calma.”

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Stillness

“Allow nature
to teach you stillness.”

Eckhart Tolle

Mente – Mind – Bhante Gunaratana


🌸Mente🌸

C’è una differenza
tra guardare la mente
e controllare la mente.
Guardare la mente
con un atteggiamento gentile e aperto
permette alla mente di calmarsi
e di riposarti.
Cercando di controllare la mente
o cercando di controllare la strada
della pratica spirituale
si aprirà, si sveglierà
più agitazione e sofferenza.

Bhante Gunaratana
[Dal libro “Eight Mindful Steps to Happiness: Walking the Buddha’s Path”]
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Mind

There is a difference
between watching the mind
and controlling the mind.
Watching the mind
with a gentle, open attitude
allows the mind to settle down
and come to rest.
Trying to control the mind,
or trying to control the way
that one’s spiritual practice
will unfold, just stirs up
more agitation and suffering.

Bhante Gunaratana
[From the book “Eight Mindful Steps to Happiness: Walking the Buddha’s Path”]

Meditazione – Meditation Ajahn Chah


Meditazione – Ajahn Chah

La meditazione è come
un singolo pezzo di legno. L’investigazione e l’introspezione sono un’estremità del legno,
la calma e la concentrazione sono l’altra estremità.
‎Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità
‎si sollevano contemporaneamente.
Qual è la concentrazione
e qual è l’introspezione?
‎Soltanto questa mente.

Ajahn Chah

Meditation – Ajahn Chah

Meditation is like a single piece of wood. Investigation and introspection are one end of the wood, calm and concentration are the other end. If you lift a piece of wood, both ends are raised at the same time. What is concentration and what is introspection? Only this mind.

Ajahn Chah

Felicità – Happiness – Shantideva


Felicità

Finché lo spazio esiste e gli esseri senzienti sopravvivono,
possa anch’io restare, per dissipare la miseria del mondo.

Qualunque gioia ci sia in questo mondo,
tutto nasce dal desiderio che gli altri siano felici,
e qualunque sofferenza ci sia in questo mondo,
tutto viene dal desiderare me stesso felice.

Shantideva

Happiness

For as long as space exists and sentient beings endure,
may I too remain, to dispel the misery of the world.

Whatever joy there is in this world,
all comes from desiring others to be happy,
and whatever suffering there is in this world,
all comes from desiring myself to be happy.

Shantideva

Meditazione – Meditation – Buddha


🌸Meditazione🌸

“Come la pioggia penetra
in una casa mal coperta,
così pure la passione
penetra in una mente
non usa alla meditazione.”

Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Meditation

“How the rain penetrates
in a badly covered house,
so is the passion
penetrates into a mind
not used for meditation. “

Buddha

Tempo – Time – Tenzin Palmo


Tempo

Non pensare al passato, non anticipare il futuro.

Non lasciarti affascinare dal presente. Guardalo così com’è. Sii lì con esso.

Un pensiero è solo un pensiero. Un’emozione è solo un’emozione. È come una bolla. Scoppierà e ne verrà fuori un altro.

Tenzin Palmo


Time

Don’t think of the past, don’t anticipate the future.

Don’t get fascinated by the present. See it as it is. Just be there with it.

A thought is just a thought. An emotion is just an emotion. It is like a bubble. It will burst and another one will come up.

Tenzin Palmo

Consapevolezza – Awareness – Eckhart Tolle


🌸Consapevolezza🌸

“Consapevolezza ed ego
sono incompatibili.”

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Awareness

“Awareness and ego
they are incompatible. “

Eckhart Tolle

Vera pazienza – True patience – Ven.Matthieu Ricard


La vera pazienza

La vera pazienza non è un segno di debolezza, ma di coraggio. Non si tratta lasciando che tutto accada passivamente.

La pazienza ci dà la capacità di agire in modo equo, senza essere accecati dall’odio e dalla voglia di vendetta che ci priva della facoltà di discernimento.

Ven. Matthieu Ricard

True patience

True patience is not a sign of weakness, but of courage. It is not about letting everything passively happen.

Patience gives us the ability to act fairly, without being blinded by the hate and desire for revenge that deprives us of the faculty of discernment.

Ven. Matthieu Ricard

Pensieri – Thoughts – Wayne W. Dyer



🌸Pensieri🌸

“Lavora ogni giorno
sui tuoi pensieri
piuttosto che concentrarti
sul tuo comportamento.
È il tuo pensiero che crea
i tuoi sentimenti e, alla fine,
anche le tue azioni.”

Wayne W. Dyer
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Thoughts

“He works every day
about your thoughts
rather than focus
about your behavior.
It is your thought that creates
your feelings and, in the end,
your actions too. “

Wayne W. Dyer

Natura del Buddha – Buddha Nature – Lama Yeshe


Natura di Buddha

Dobbiamo capire la via di mezzo:

Che un essere umano ha un lato positivo e uno negativo.

Abbiamo un lato falso e ignorante, ma abbiamo anche un bellissimo potenziale: la natura di Buddha.

Lama Yeshe

Buddha nature

We have to understand the middle path:

That a human has a positive and a negative side.

We have a false, ignorant side, but we also have a beautiful potential – Buddha nature.

Lama Yeshe

Cercando – Look for – Dogen Zenji


Cercando

Buddha fuori dalla tua mente,
e Buddha diventa il diavolo.

Dogen Zenji


Look for

Look for Buddha outside your own mind,
and Buddha becomes the devil.

Dogen Zenji

Leggerezza – Lightness – Italo Calvino


🌸Leggerezza🌸

Prendete la vita
con leggerezza,
che leggerezza
non è superficialità
ma planare sulle cose
dall’alto,
non avere macigni
sul cuore.

Italo Calvino
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Lightness

Take life
lightly,
what lightness
it is not superficiality
but glide over things
from above,
not have boulders
on the heart.

Italo Calvino

Dalla mente al cuore – From the mind to the heart


🌸Dalla mente al cuore🌸

Quanto è lungo
il percorso
che dobbiamo
attraversare oggi
dalla mente
al cuore?
Non avere fretta
mentre tutto accade
non distrarti
resta attento
all’essenza
di questo momento
Prova a tacere
adesso
e come sassi
rotoleranno giú
dal cammino
le parole invadenti
ed i pensieri
Tutto muta
come sogno
svanisce
eppure osserva
come è ricco di senso
il vuoto
di questo silenzio

28.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸From the mind to the heart

How long
is the path
that we must
have to cross today
from the mind
to the heart?
Do not rush
while everything happens
do not distract
stay alert
to the essence
of this moment
Try to keep quiet
just now
and like stones
they will roll down
from the path
the intrusive words
and thoughts
Everything changes
as a dream
vanishes
yet You observes
how rich of meaning
is the void
of this silence

28.04.2019 Poetyca

Ció che hai – What you haveWhat you have – Oprah Winfrey


🌸Ció che hai🌸

Sii grato per ciò che hai,
finirai per averne di più.
Se ti focalizzi su ciò che non hai,
non avrai mai abbastanza.

Oprah Winfrey
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸What you have

Be thankful for what you have,
you will end up having more.
If you focus on what you don’t have,
you will never have enough.

Oprah Winfrey

Un solo giusto – Only one rightrighteous – Torah Talmud




🌸Un solo giusto 🌸

Basta che esista
un solo giusto
perché il mondo meriti
di essere stato creato.

Torah Talmud
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Only one rightrighteous

It is enough that there is
only one righteous
because the world deserves
to have been created.

Torah Talmud

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ Se stesso ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼


Se stesso

Il compito principale
nella vita di ognuno
è dare alla luce se stesso

Erich Fromm

Onemself

The main task
in everyone’s life
it is giving birth to oneself

Erich Fromm

In noi stessi – In ourselves – Anaïs Nin




🌸In noi stessi🌸

Andare sulla luna,
non è poi così lontano.
Il viaggio più lontano
è quello all’interno
di noi stessi.

Anaïs Nin
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸In ourselves

Go to the moon,
it’s not that far.
The farthest journey
is the one inside
of ourselves.

Anaïs Nin

Vedendo il reale, sei libero – Seeing the real, you are free – Nagarjuna


Vedendo il reale, sei libero

Vedendo ciò che non è reale,
sei vincolato;
Vedendo il reale,
sei libero.

~ Nagarjuna

Seeing the real, you are free

Seeing what is not real, you are bound;
Seeing the real, you are free.

~ Nagarjuna

Percorso – Path – Gautama Buddha


Percorso

La notte è lunga per chi è sveglio.
Lungo è un miglio per chi è stanco.
Lunga è la vita agli stolti che non conoscono la vera legge.

Gautama Buddha

Path

Long is the night to him who is awake.
Long is a mile to him who is tired.
Long is life to the foolish who do not know the true law.

Gautama Buddha

Realizzazione – Realization – Atisha


Realizzazione

Qualunque sia il compito che ti proponi di fare,
realizza prima quella cosa.
In questo modo andrà tutto bene;
in caso contrario, nulla avrà successo.

—Atisha, The Bodhisattva’s Garland of Jewels

Realization

Whatever task you set out to do,
accomplish that very thing first.
This way, everything will turn out well;
if not, nothing will succeed.

—Atisha, The Bodhisattva’s Garland of Jewels