Senza chiasso

Senza chiasso

Senza chiasso
nei silenzi
ti vivo
Perché la vita
è un continuo
abbraccio
Una brezza
leggera
Un cielo
trapunto
di stelle
Una gioia sottile
a colorare
d’incanto
ogni nostro
respiro

06.07.2017 Poetyca

Without a clue

 Without a clue
 in silence
 I’m alive
 Why life
 Is a continuous
 hug
 A breeze
 light
 A sky
 tufting
 of stars
 A subtle joy
 to color
 enchanted
 every one of us
 breath

06.07.2017 Poetyca

Annunci

Speranze

Speranze
Un passo
dopo l’altro
senza fretta
o parole sospese
nel silenzio
che allarga
le braccia
Incanto
in un percorso
dove incontro
un nuovo riflesso
di attese
a mani vuote
ricca di un respiro
e nuove speranze

14.07.2017 Poetyca

Hopes

A step
after another
no hurry
or suspended words
in the silence
which enlarges
the arms
Enchantment
on a path
where I meet
a new reflection
about waiting
with empty hands
full of breath
and new hopes

14.07.2017 Poetyca

Incontro

Incontro
Nel silenzio
è l’incontro
in purezza
Senza parole
eppure
in ascolto
Voci interne
vibrante
essenza
Palpiti
incessanti
di cuore
Luce
segue
ogni incanto

06.07.2017 Poetyca

Meeting

In the silence
is the meeting
in purity
Without words
and yet
listening
Internal voices
vibrant
essence
Heartbeats
unceasing
of heart
Light
follows
every enchantment

06.07.2017 Poetyca

Guerre – Wars

🌼Guerre🌼

Guerre
ogni giorno
perdendo
calma
e sicurezze
Paure
e delusione
a sfondare
le porte
della ragione
In noi
il caos
e l’incoerenza
tra parole
e vera azione

15.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌼
🌸Wars

Wars
everyday
losing
calm
and certainties
Fears
and disappointment
to break through
the doors
of reason
In us
chaos
and inconsistency
between words
and true action

15.09.2018 Poetyca

Indelebile – Indelible

🌸Indelebile🌸

Indelebile
l’attimo
respirato
e vissuto
spalancando
le porte
dell’infinito

15.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌼Indelible

Indelible
the moment
breathed
and lived
widening
The doors
of infinity

15.09.2018 Poetyca

Solitudine – Solitude

🌸Solitudine🌼

Serpeggiano
pensieri
s’insinuano
nelle insenature
di questo silenzio
con la ricerca
di ricordi
Sono orme
ormai antiche
e pagine sbiadite
a riscrivere
il senso
recondito
della solitudine

15.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌸Solitude

Meander
thoughts
insinuated
in the creeks
of this silence
in research
of memories
They are footsteps
now ancient
and faded pages
to rewrite
the sense
recondite
of loneliness

15.09.2018 Poetyca

Ventagli – Fans

🌸Ventagli🌼

A volte
nascondo
dietro ventagli
gli occhi
o il sorriso
Mentre
lacrime
sgorgano
accentuo
colore
Cambio
atmosfera
e nessuno
poi guarda
davvero

15.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Fans

Sometimes
I hide
behind fans
eyes
or smile
While
tears
gush out
I jet accentuated
color
I change
atmosphere
and nobody
then really
look

15.09.2018 Poetyca