A te

🌸A te🌸

A te
che sollevi
i bordi
della notte
per mostrarmi
stelle e sogni
dico grazie
A te
poche parole
ho detto
nella certezza
che sai leggere
anche i sospiri
del silenzio
A te
nastri di luce
io offro
per accompagnarti
con gioia
al centro
del mio cuore

12.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸To you

To you
that you raise
the edges
of the night
to show me
stars and dreams
I say thank you
To you
few words
I said
in certainty
that you can read
even sighs
of silence
To you
light ribbons
I offer
to accompany you
with joy
in the center
of my heart

12.05.2018 Poetyca

Annunci

Parole vive

🌸Parole vive🌸

In un soffio
è magia
di parole
che indossano
ali nuove
Generazioni
di emozioni
accarezzate
con il cuore
e poi donate
Veloce battito
oltre il tempo
per descrivere
la bellezza
del momento

12.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Words lives

In a breath
it’s magic
of words
that they wear
new wings
Generations
of emotions
caressed
with heart
and then donate
Fast beat
beyond the time
to describe
beauty
of the moment

12.05.2018 Poetyca

Senza limite

Senza limite
Piccolo paradiso
rifugio del cuore
dove armonia e bellezza
oltrepassano parole
Senza limite
lo spazio accogliente
dove la vita
non smette di palpitare
Ogni respiro
spazza via
mediocrità
ed assurda prigione
In menti chiuse
non c’è spazio
per guardare oltre
ed abbracciare

09.06.2017 Poetyca

No limits

Little paradise
Haven of heart
where harmony and beauty
come over words
Without limitation
the cozy space
Where life is
not stop to palpitation
Every breath
sweep away
mediocrity
and absurd prison
In closed minds
there is no space
to look over
and embrace

09.06.2017 Poetyca

Non temere

🌸Non temere🌸

Non temere
se non riconosci
la tua immagine
nello specchio
Il tempo divora
ogni cosa

Tu non temere
il creduto silenzio
o la distrazione
perché assorbiti
oltre le apparenze
noi siamo presenza

Tu chiudi gli occhi
e resta in ascolto
oltre ogni illusione
ricorda sempre
la mia mano
stretta nella tua

12.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Do not fear

Do not fear
if you do not recognize
your image
in the mirror
Time devours
everything

You do not fear
the believed silence
or distraction
because absorbed
beyond appearances
we are presence

You close your eyes
and stay listening
beyond every illusion
always remember
my hand
close in yours

12.05.2018 Poetyca

Non temere

🌸Non temere🌸

Non temere
se non riconosci
la tua immagine
nello specchio
Il tempo divora
ogni cosa

Tu non temere
il creduto silenzio
o la distrazione
perché assorbiti
oltre le apparenze
noi siamo presenza

Tu chiudi gli occhi
e resta in ascolto
oltre ogni illusione
ricorda sempre
la mia mano
stretta nella tua

12.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Do not fear

Do not fear
if you do not recognize
your image
in the mirror
Time devours
everything

You do not fear
the believed silence
or distraction
because absorbed
beyond appearances
we are presence

You close your eyes
and stay listening
beyond every illusion
always remember
my hand
close in yours

12.05.2018 Poetyca

Luci ed ombre – Haiku

Luci ed ombre

Luci ed ombre
di sera distillate:
Vita in gocce

27.01.2018 Poetyca

Lights and shadows

Lights and shadows
in evening distilled:
Life in drops

27.01.2018 Poetyca

Senza tempo – Haiku

🌸Senza tempo – Haiku🌸

Senza tempo è
il passo di velluto
sul nostro cuore

12.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Timeless – Haiku

Timeless is
the velvet step
on our heart

12.05.2018 Poetyca