Loto

Loto

Amico mio
fai del tuo cuore
un piccolo tempio
dove il vento
ed il deserto
non possano
penetrare
Lascia sempre
le candele accese
e lascia poi
ogni turbamento
fuori dalla porta
perché la pace
trovi spazio
Imperturbabile
nel silenzio
tutto scorre
ti scivola addosso
e sarai loto
ricco di splendore
anche se le radici
restano nel fango

14.10.2017 Poetyca

Lotus

My friend
make your heart
a small temple
where the wind
and the desert
they can not
penetrate
Always you leave
lit candles
and then leave
every disturbance
outside the door
because peace
find space
Imperturbable
in the silence
everything flows
it slips on you
and you will be lotus
rich in splendor
even if the roots
they remain in the mud

14.10.2017 Poetyca

Annunci

Luce di stelle

Luce di stelle

Impalpabile
luce di stelle
segna il cammino
in itinerari
di viaggio
dove armonia
scioglie timori
in indissolubile
abbraccio

12.10.2017 Poetyca

Starlight

Impalpable
starlight
marks the path
in itineraries
of travel
where harmony
shakes fears
indissoluble
hug

12.10.2017 Poetyca

Proiezioni oniriche

Proiezioni oniriche

I contrari
sono solo apparenze
linee di confine
inesistenti
proiezioni oniriche
ed al centro di tutto
vaga confuso
il nostro essere
Nel silenzio
si sbriciola
ogni apparenza
tutto si manifesta
in impalpabili colori
vibrazioni autentiche
del nostro sentire
Armonia venire incontro

12.10.2017 Poetyca

Dreamy projections

Oppositions
are just appearances
border lines
inexistent
dreamy projections
and at the heart of all
weighs confusing
our being
In the silence
it crumbles
every appearance
all is manifested
in impalpable colors
authentic vibrations
of our feelings
Harmony is coming

12.10.2017 Poetyca

Respiri di vento

Respiri di vento

Respiri di vento
in albe sopite
con in mano
soltanto il cuore
Passi in bilico
nuove stelle
ed anime in amore
dove tutto ė adesso

03.06.2016 Poetyca

Wind breaths

Wind breaths
in dormant sunrises
holding
only the heart
Steps in the balance
new stars
and souls in love
where all is now

03/06/2016 Poetyca

Lampo

Lampo

Il domani nasce
dai semi di oggi.
La realtà
è come essa è,
non sempre
come la desideriamo.
Per quanto
si possa stringere il pugno,
per trattenere qualcosa,
essa sfugge come acqua attraverso le nostre mani.
Tutto è impermanente
soggetto a trasformarsi:
Gioie e dolori
durano un lampo.

12.10.2017 Poetyca

Lightning

Tomorrow is born
from the seeds of today.
Reality
is how it is,
not always
as we wish it.
How long
you can tighten your fist,
to hold something,
it escapes like water through
our hands.
Everything is impermanent
subject to transformation:
Joy and pain
they during as a flash.

12.10.2017 Poetyca

Istante

Istante

È balsamo
a lenire
piccole fenditure
del cuore
Felicità
grata
e presente
senza fare rumore
Soffio leggero
in fremito lieve
nel tremore
d’incanto

11.10.2017 Poetyca

Istant

It’s a balm
to soothe
small slits
of the heart
Happiness
grate
is present
without making noise
Light blow
in a mild shiver
in tremor
enchanted

11.10.2017 Poetyca

Colori

Colori

Dammi un sogno
acceso
di speranza
Fai un passo nuovo
miracolo
di colori
Onora il senso
di questo percorso
chiamato vita

12.10.2017 Poetyca

Colors

Give me a dream
turned on
of hope
Take a new step
miracle
of colors
Honor the way
of this path
called life

12.10.2017 Poetyca