Archivi

Reciprocità – Reciprocity


🌸Reciprocità🌸

Nella reciprocità di intenti
prende vita il sostegno
di fronte a turbamenti e paure
e tutto è possibile
per dare spazio all’amore.

24.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Reciprocity

In the reciprocity of intentions
support comes to life
in the face of disturbances and fears
and everything is possible
to give space to love.

24.07.2022 Poetyca

Pubblicità

Sorriso – Smile – Haiku


🌸Sorriso🌸

Con un sorriso
si incide la vita
senza non si vive

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Smile

With a smile
life is affected
you can’t live without it

© Poetyca

Poeti – Poets


🌸Poeti🌸

Forse i poeti possono apparire
come visionari,ingenui,idealisti
o fuori dal mondo,a volte incomprensibili,
ma saper focalizzare qualcosa,
attraversarlo e descriverlo,lo rende poi
come un ponte tra chi scrive e chi legge,
uno specchio per ritrovare se stessi.

24.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Poets

Perhaps poets can appear
as visionaries, naive, idealists
or out of this world, sometimes incomprehensible,
but knowing how to focus on something,
crossing it and describing it, then renders it
as a bridge between the writer and the reader,
a mirror to find yourself.

24.07.2022 Poetyca

Orme – Footsteps


🌸Orme🌸

Oltre un nome
siamo portatori
di orme nel cuore
di chi ci ama

04.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Footsteps

Beyond a name
we are carriers
of footprints in the heart
of those who love us

04.05.2022 Poetyca

Manifestazione – Manifestaction


🌸Manifestazione🌸

Non è
una desinenza
logica
a dare significato
a parole
che oggi
più che mai
vogliono volare

Apro la gabbia
mentre ali
si manifestano
percorrendo
tutte le emozioni
per troppo tempo
dormienti
e rimaste inascoltate

27.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Manifestaction

It is not
an ending
logic
to give meaning
with words
that today
more than ever
they want to fly

I open the cage
while wings
they manifest themselves
traveling
all emotions
for too long
dormant
and remained unheard

27.03.2022 Poetyca

Significato – Meaning


🌸Significato🌸

Sono frammenti
adagiati nel tempo
a dare forma e significato
a quello che è accaduto
e che accade adesso.

19.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Meaning

They are fragments
laid down over time
to give shape and meaning
to what happened
and what happens now.

19.07.2022 Poetyca

La barca dei sogni – The boat of dreams


🌸La barca dei sogni🌸

La barca dei sogni
ci conduce sempre lontano,
dove vorremmo,ma la realtà
è come un grande scoglio
che temiamo e dove
non ci vorremmo infrangere.
Allora,marinai della vita,
non possiamo restare
solo a guardare,
è giunto il tempo
di ammainare le vele
e circumnavigare ogni ostacolo
afferrando il timone
e dirigendoci verso la rotta
che ci attende da troppo tempo.

19.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸The boat of dreams

The boat of dreams
always leads us far away,
where we would like, but the reality
it’s like a big rock
that we fear and where
we would not want to break.
So, sailors of life,
we can’t stay
just watching,
the time has come
to lower the sails
and circumnavigate every obstacle
grabbing the rudder
and heading towards the route
that has been waiting for us for too long.

19.07.2022 Poetyca

Stille vive – Living drops – Haiku



Stille vive – Haiku

Mente e cuore
oggi radici e cielo
in stille vive

06.05.2017 Poetyca

Living drops -Haiku

They are mind and heart
today feeling roots and sky
in new living drops

06.05.2017 Poetyca

Cambiare – Change


🌸Cambiare🌸

Dobbiamo essere consapevoli
che non possiamo stringere certezze
e che tutto,come per una spinta evolutiva
è soggetta al cambiamento,
eppure si teme di perdere qualcosa,
si guarda indietro,piuttosto che
prendere atto che tale cambiamento
può portare vantaggi inaspettati.

18.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Change

something, we look back, rather than realize that such a change can bring unexpected benefits
We must be aware that we cannot tighten certainties and that everything, as for an evolutionary drive, is subject to change, yet we are afraid of losing .

18.07.2022 Poetyca

Incontro – Meeting


🌸Incontro🌸

Un passo lungo
tra le fronde del bosco
ed è incanto
nella voce fatata
di una ninfa
apparsa in un lampo
come in sogno

26.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Meeting

A long step
among the branches of the woods
and it is enchantment
in the fairy voice
of a nymph
appeared in a flash
as in a dream

02.26.2020 Poetyca

Attenzione – Caution


🌸Attenzione🌸

Forse esiste una sottile differenza
tra “scaricare” e ” chiedere attenzione”.
Rifletto allora sulla sensibilità,
la fragilità e il bisogno
di essere accompagnati
per sentirsi più forti.
Tutti noi potremmo tenere un orecchio teso
per ascoltare e dare una mano,
per fare un pezzo di strada insieme
a chi si è bloccato e cerca ascolto,
ma è poi importante aiutare all’indipendenza.

18.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Caution

Perhaps there is a subtle difference
between “download” and “ask for attention”.
Then I reflect on the sensitivity,
fragility and need
to be accompanied
to feel stronger.
We all could keep an ear out
to listen and lend a hand,
to make a piece of the road together
to those who are stuck and are looking to listen,
but it is then important to help independence.

18.07.2022 Poetyca

Infinito – Infinite


🌸Infinito🌸

Ieri
è stato
ma oggi
non si cancella
vive
ritorna
e rivive
come battito
ogni volta
che tu accendi
la tua emozione

18.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Infinite

Yesterday
was
but today
it is not deleted
lives
come back
and lives again
like beat
every time
that you turn on
your emotion

18.07.2022 Poetyca

Liberi – Free


🌸Liberi 🌸

Liberi da orgoglio e pregiudizio,
propri o di altri,ci si accorge
di come guardarsi negli occhi
sia specchio e libertà di Essere.

17.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Free

Free from pride and prejudice,
own or others, you realize
how to look each other in the eye
both mirror and freedom of Being.

17.07.2022 Poetyca

Soffice incanto – Soft charm – Haiku


🌸Soffice incanto – Haiku🌸

È nuovo intreccio
al limite del mondo:
Soffice incanto

18.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸 Soft charm – Haiku

It is a new plot
on the edge of the world:
Soft charm

18.02.2020 Poetyca

Forza – Force


🌸Forza🌸

Non sempre la forza è palese,
è timida e non vuole disturbare
ma quando si cerca,
arriva e ci ricorda
chi siamo davvero.

17.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Force

Strength is not always evident,
she is shy and does not want to disturb
but when you search,
arrives and reminds us
who we really are.

17.07.2022 Poetyca

Manifestazione – Manifestation


🌸Manifestazione🌸

Palpiti
attimi intensi
in cerca di voce
come fiume
ad accarezzare
la riva del cuore

17.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Manifestation

Throbbing
intense moments
looking for voice
like a river
to caress
the shore of the heart

17.07.2022 Poetyca

Viaggiatori – Travelers


🌸Viaggiatori🌸

Siamo surreali
viaggiatori della fantasia
dove ogni suono ed ogni colore
sanno regalare ogni giorno
emozioni sempre nuove.

17.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travelers

We are surreal
travelers of the imagination
where every sound and every color
they know how to give every day
always new emotions.

17.07.2022 Poetyca

Illusione – Illusion – Haiku


🌸Illusione – Haiku🌸

Sono nuvole
a rubare il sole
dentro all’illusione

05.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Illusion – Haiku

They are clouds
to steal the sun
inside the illusion

05.07.2018 Poetyca

Verità – Truth


🌸Verità🌸

Verità
dalle mille
sfumature
anche
le tue
e le mie
in questo
lungo percorso
senza inizio
nè fine
Un abbraccio
e la reciproca
comprensione
per abbattere
ogni recinzione
e in reciprocità
diventare
insieme
voce manifesta
di compassione

12.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Truth

Truth
from the thousand
shades
also
yours
and mine
in this
long route
without beginning
nor end
A hug
and mutual
comprehension
to break down
every fence
and in reciprocity
become
together
manifest voice
of compassion

12.02.2019 Poetyca

Sollevare la testa – Lift your head


🌸Sollevare la testa🌸

Quando si costruisce un velo,
affinché non si possa vedere
quello che c’è dietro – è timore,
mestizia e debolezza –
a condurre il passo per non deludere
chi oltre la cortina si cela.
Ma poi basta uno strappo,
la capacità di sbirciare,
per comprendere ed iniziare a capire
come sia necessario sollevare la testa.

16.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Lift your head

When building a veil,
so that it cannot be seen
what’s behind it – is fear,
sadness and weakness –
to lead the step so as not to disappoint
whoever hides behind the curtain.
But then a tear is enough,
the ability to peek,
to understand and begin to understand
how it is necessary to raise the head.

16.07.2022 Poetyca

Mutare – Change


🌸Mutare🌸

Tutto muta
e nel mutare
spazza via
momenti tristi
per fare spazio
a nuovi sorrisi

14.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Change

Everything changes
and in changing
sweeps away
sad moments
to make room
to new smiles

14.07.2022 Poetyca

Mulini a vento – Windmills


Mulini a vento

Ed arriva la notte
con la ricerca di stelle
per toccare il sogno
Si spezzano le ombre
proiettate sul muro
in un lungo singulto
Battaglie del giorno
contro mulini a vento
tra corse e timore
Cambia tutto
ma tu non temere
ad accendi speranze

18.10.2017 Poetyca

Windmills

And the night comes
with the search for stars
to touch the dream
Shadows are broken
projected on the wall
in a long singular
Battles of the day
against windmills
between racing and fear
Change everything
but you do not fear
to light up hopes

18.10.2017 Poetyca

Oltre il tempo – Beyond the time


🌸Oltre il tempo🌸

Le radici il tempo non corrode
e sebbene si cerchi alternativa,
dentro resta la voce che guida
e non fa mai perdere la rotta.

14.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the time

Roots do not corrode time
and although you look for an alternative,
inside remains the guiding voice
and never makes you lose your way.

14.07.2022 Poetyca


Fortuna – Fortune


🌸Fortuna🌸

Il vero valore
e l’intensità
di quanto ci circonda
va sempre riconosciuto.
Potremmo
accorgerci della fortuna
che ci accompagna.

04.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fortune

The true value
and intensity
of what surrounds us
it must always be recognized.
We could
notice luck
that accompanies us.

04.05.2022 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

Vita
intensa
di emozioni
flusso
è vibrante
carezza

14.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

Life
intense
of emotions
flow
it is vibrant
caress

14.07.2022 Poetyca

Amore – Love


🌸Amore🌸

Sfogliare la vita
nella sua essenza
incontrando
innumerevoli attimi
è emozione viva

Senza temere
quel che accade
perché tutto è lezione
per insegnare ad apprendere
e a donare ogni giorno amore

21.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Leaf through life
in its essence
meeting
countless moments
it is a living emotion

Without fear
what happens
because everything is a lesson
to teach learning
and to give love every day

21.03.2022 Poetyca

Luna – Moon


🌸Luna🌸

Luna ispiratrice
accompagna ogni passo
e mai più si teme la notte.

14.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Moon

Inspirational moon
accompanies every step
and never fear the night again.

14.07.2022 Poetyca

Tutto e possibile – All is possible


🌸Tutto è possibile🌸

Ogni istante,vissuto intensamente,
abbatte limiti e riesce a vibrare in noi,
come fremito vivo,asciugando lacrime
e conducendoci oltre quanto avessimo
mai immaginato… perché tutto è possibile.

14.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸All is possible

Every moment, lived intensely,
breaks down limits and manages to vibrate in us,
as a live thrill, drying tears
and leading us beyond what we had
never imagined … because all is possible.

14.07.2022 Poetyca