Fortuna

Fortuna
La vita
è una fortuna
che ci accade
per riconoscere
opportunità
e raddrizzare
le nostre vie
Guardando indietro
focalizziamo gli errori

08.10.2016 Poetyca

Luck

The life
is a luck
It happens to us
to recognize
opportunity
and straighten
our ways
To look back
We can focus mistakes

08/10/2016 Poetyca

Luce sui passi

Luce sui passi
Luce sui passi
per te
per me
per questo
mondo incerto
Luce nel cuore
con delicatezza
e per l’anima
carezza
senza eguale
Tutto intorno
ad un unico
centro
ad un unico
colore
Disciolte
emozioni
offrono vita
a tinte impalpabili
di un nuovo arcobaleno 

23.06.2017 Poetyca 

Light on the steps

Light on the steps
for you
for me
for this
uncertain world
Light in the heart
with delicacy
and for the soul
caress
without equal
All around
to one
center
to one
color
Dissolved
emotions
offer life
with impalpable colors
of a new rainbow

23.06.2017 Poetyca

Scie di sogni

Scie di sogni
Camminiamo
in punta di piedi
su soffice incanto:
scie di sogni
ed arcobaleni
colorano
le nostre emozioni
Un sorriso è viaggio
oltre confine

23.06.2017 Poetyca

Dream way

We walk
tiptoed
on soft enchantment:
dreams way
and rainbows
color
our emotions
A smile is a journey
beyond the border

23.06.2017 Poetyca

La vita che vorresti

La vita che vorresti

È facile chiedere
la vita che vorresti
aggrapparti a tutto
per non perdere
il difficile è accogliere
i mille imprevisti
e vedere opportunità

07.02.2017 Poetyca

The life that you would like

It is easy to ask
the life that you want
cling to everything
not to lose
the difficulty is to accommodate
the unexpected
and see opportunities

07/02/2017 Poetyca

Goccia a goccia

Goccia a goccia 
Nel silenzio
danza di luce
accompagna
Viaggio
senza confine
ci viene inconto
Goccia a goccia
per disertare
ogni attesa

22.06.2017 Poetyca

Drop by drop

In the silence
dance of light
accompanies
Travel
without borders
we are missed
Drop by drop
to desert
every expectation

22.06.2017 Poetyca

Stelle e sogni

Stelle e sogni
Tra le pieghe
del nostro cercare
sono i colori della notte
ad accogliere
il nostro respiro
Stelle e sogni
dipingono emozione
oltre tutte le attese

23.06.2017 Poetyca

Stars and Dreams

Between the folds
of our search
are the colors of the night
to welcome
our breath
Stars and Dreams
paint emotion
beyond all the expectations

23.06.2017 Poetyca

Attesa viva – Haiku

Attesa viva – Haiku

Ė uno spiraglio
colorate speranze:
Attesa viva

01.05.2016 Poetyca

Alive Expectations – Haiku

It is a ray
colored hopes:
Alive expectations

05/01/2016 Poetyca