Archivi

Il dono



Il dono

Ogni giorno qualcuno ci offre un dono:
Il dono racchiuso nella scatola chiede che sia accolto,
mai che se ne valuti il prezzo. Le scatole sono umili,
all’apparenza tutte uguali, solo il loro contenuto
è quanto ci renda pieni di gioia.
Tutti hanno un dono da offrire,
non importa l’aspetto delle persone
ma conta soltanto con quanto sentimento
porgono il loro dono.

24.01.2012 Poetyca

The gift

Every day someone offers us a gift:
The gift enclosed in the box that asks to be welcomed,
ever that they estimate the price. The boxes are humble,
apparently all the same, only their contents
is what makes us joyful.
Everyone has a gift to offer,
no matter the appearance of persons
but it counts only as feeling
hold out their gift.

24.01.2012 Poetyca

Annunci

Sorriso dell’anima


Che il mio sorriso dell’anima attraversi
il mio cuore e il mio sorriso del cuore
attraversi i miei occhi,
che io possa spargere ricchi sorrisi in cuori tristi.

Paramahansa Yogananda

Let my soul smile through
 my heart and my heart smile
through my eyes,
 that I may scatter rich smiles in sad hearts.

Paramahansa Yogananda

#Pensieri


image

#Pensieri

Fermando
#pensieri e pioggia
afferro arcobaleni
Con i colori in cuore
mi faccio
scaldare dal sole
Ė vita vera
che ad ogni alba
si rinnova

14.04.2016 Poetyca

#Thoughts

Stopping
#thoughts and rain
I grab rainbows
With the colors in the heart
I welcome
the warmth of the sun
It is real life
that with every sunrise
is renewed

04.14.2016 Poetyca

#Vicino


image

#Vicino

Ė qui #vicino
#vicino il cuore
momento magico
di un abbraccio unico
capace di annullare distanze
di disciogliere il rancore

31.03.2016 Poetyca

#Close

It’s a short walk
#close heart
magic moment
of a single embrace
able to cancel distances
to dissolve the resentment

31/03/2016 Poetyca

~Poetyca

#Multicolori voli


image

#Multicolori voli

Stelle
#multicolori voli
nuovi aquiloni
accarezzano il cielo
Finestre aperte
gioia e speranze
accompagnano i sogni
sulla via migliore

30.03.2016 Poetyca

#Multicolor flights

Stars
#multicolor flights
new kites
caress the sky
Open windows
joy and hope
accompany dreams
the better way

03/30/2016 Poetyca

~Poetyca

#Sul filo


image

#Sul filo

Imprevedibile
il salto nel vuoto
per avere
un cambiamento
di mete e frutti
Coraggio
a piene mani
#sul filo
invisibile
dei nostri cuori

30.03.2016 Poetyca

#On wire

Unpredictable
the leap into the void
 to have
a change
of goals and fruits
Courage
liberally
#on wire
invisible
of our hearts

03/30/2016 Poetyca

~Poetyca