Archivi

#Mani


wp-1459438739763.jpeg

#Mani

Quante #mani
si stringono
o accarezzano
un cuore
Quanti petali
si spandono
sul percorso
di Primavera
Alle luci dell’alba
s’accende sempre
nuova speranza
per alimentare amore
#Mani che tessono
fili di vita preziosa
colorando ancora
la nostra storia

28.03.2016 Poetyca

#Hands

how many #hands
shake
or caress
a heart
how many petals
spread through the air
on path
Spring
The morning light
kindled always
new hope
Food for Love
#Hands weaving
threads of precious life
coloring yet
our history

03/28/2016 Poetyca

#Scelte


image

#Scelte

Ogni giorno
sul sentiero
della vita
io sto imparando
a fare #scelte
ogni istante

24.05.2016 Poetyca

#Choices

Everyday
on the trail
of life
I’m learning
to make #choices
every moment

24/05/2016 Poetyca

#Irrinunciabile


image

#Irrinunciabile

Siamo qui
davanti a
questa sfida
ed io non temo
il tempo
o le distanze
#Irrinunciabile
percorso
per essere
ogni istante
con te

24.05.2016 Poetyca

#Indispensable

We are here
before
this challenge
and I’m not afraid
the weather
or distances
#Indispensable
route
to be
every moment
with you

24/05/2016 Poetyca

#Perdersi


image

#Perdersi

La vita
ė labirinto
nel quale
#perdersi
dimenticando
scopo e direzione
senza di te
Dissolversi
in attimi
vuoti di significato

10.05.2016 Poetyca

#Jet lost

The life
is maze
in which
#jet lost
forgetting
purpose and direction
without you
It dissolves
in moments
empty of meaning

10/05/2016 Poetyca

#Memorie e suoni


image

#Memorie e suoni

Ho ancora in testa
#memorie e suoni
vibrante essenza
della tua partecipazione
pregnante
tra pareti fluttuanti
del mio cuore

11.05.2016 Poetyca

#Memory and sounds

I still leading
#memory and sounds
vibrant essence
of your participation
pregnant
fluctuating between walls
of my heart

05/11/2016 Poetyca

Senza meta


image

#Senza meta

Avvolgente
itinerario
#senza meta
tu ci sei
Come piuma
al vento
m’affido
e nulla temo
Scaldo il cuore
tu lo plasmi
come cera
tra le dita

06.05.2016 Poetyca

#Aimlessly

Wraparound
itinerary
#aimlessly
you’re here
As a feather
in the wind
I rely
and I fear nothing
Cookin ‘raw heart
you plasmas it
like wax
between the fingers

06/05/2016 Poetyca

#Ombre


image

#Ombre

Allontano #ombre
in mezzo a nuvole
alte nel cielo
Soffiando speranze
come petali
oltre tutte le paure
Un passo ancora
poi sarà
soltanto amore

05.05.2016 Poetyca

#Shadows

I move away #shadows
amid clouds
high in the sky
blowing hopes
like petals
over all fears
A step yet
then will
only love

05/05/2016 Poetyca

#Araba Fenice


image

#Araba Fenice

Spine
graffiano l’anima
all’ombra
di un ricordo andato
Come rivincita
#Araba Fenice
s’innalza oggi
in volo
La cenere
cura
ogni ferita

04.05.2016 Poetyca

#Phoenix

Thorns
scratch the soul
shadow
a memory gone
as revenge
#Phoenix
rises today
in flight
the ash
care
every wound

05/04/2016 Poetyca

#Ascolta


image

#Ascolta

#Ascolta
la musica del cuore:
ogni battito
ė carezza ed equilibrio
oltre quel che appare

28.04.2016 Poetyca

#Listen

#Listen
the music of the heart:
every beat
is caress and balance
beyond that which appears

04/28/2016 Poetyca

#La luce


image

#La luce

Laddove
sorge il sole
la luce avvolge
Tu accogli
spalanca il cuore
spegni
tutte le domande
perché vivendo
momento
dopo momento
ė gioia

26.04.2016 Poetyca

#The light

Where
The sun is rising
the light wrap
You welcome
opens the heart
shut down
all the questions
because living
moment
by moment
is joy

26/04/2016 Poetyca

#Nella notte


image

#Nella notte

#Nella notte
stillano
luci di stelle
disegnando
tracciato antico
Stropicciati occhi
si spalancano
silenziosi
sull’infinito

23.04.2016 Poetyca

#In the night

#In the night
ooze
star lights
drawing
ancient route
wrinkled eyes
open wide
silent
infinity

04/23/2016 Poetyca

#Ricordi nuovi


image

#Ricordi nuovi

Respiro te
in compagnia
delle stelle
In questa
interminabile notte
le fantasie
indossano ali
Raggiungo vette
sconosciute
a ricordi nuovi

22.04.2016 Poetyca

#New memories

I breath you
together
to the stars
In this
endless night
fantasies
wearing wings
I reach heights
unknown
new memories

04/22/2016 Poetyca

#Nuova forza


image

Nuova forza

Respiro vita
mostrando
#nuova forza
ad ogni respiro
Come un cerchio
ininterrotto viaggio
senza più mistero
tocco radici
e le dono al cielo

18.04.2016 Poetyca

#New force

I breath life
showing
#new force
with every breath
As a circle
uninterrupted journey
no more mystery
I touch roots
and I gift it to the sky

18/04/2016 Poetyca

#Satelliti


image

#Satelliti

Noi siamo
#Satelliti
che girano
intorno
ad un cuore
sospinti
da un’onda
gravitazionale
in ricerca
d’equilibrio
tra opposte forze
Luce ed ombre
amore e paure
in un conflitto
esistenziale

17.04.2016 Poetyca

#Satellites

We are
#satellites
rotating
around
a heart
pushed
by a wave
gravitational
in research
of balance
between opposing forces
Light and shadow
love and fear
in a conflict
existential

04/17/2016 Poetyca

#Domande


image

#Domande

#Domande
a volte
senza risposta
Silenti
allineate
come soldati
Da placare
con un ascolto
piú profondo
Lasciate scivolare
come gocce di rugiada
in un oceano di silenzio

16.04.2016 Poetyca

#Questions

#Questions
sometimes
without answer
silent
lined
as soldiers
to appease
with an audience
deeper
Pass
like dewdrops
in an ocean of silence

04/16/2016 Poetyca

#A questa vita


a questa vita

#A questa vita

Dedicando
passi stanchi
ed indomite speranze
#a questa vita
ai suoi sapori
crepuscoli ed albe
con nel cuore
la voce tua
preziosa guida

11.04.2016 Poetyca

#A This life

devoting
tired steps
and indomitable hopes
#th this life
its flavors
dusks and dawns
with the heart
your voice
valuable guide

11/04/2016 Poetyca

#Il ricordo


wp-1459867439431.jpeg
#Il ricordo

Per quanto
ancora
lascerò scivolare
ogni sguardo
ogni parola
custodendo
in ogni istante
#il ricordo?
Ė spazio magico
e silenzio a cullarmi

05.03.2016 Poetyca

#The memory

How long
yet
let slip
every glance
every word
guarding
at each instant
#the memory?
It is magical space
and silence to lull

03/05/2016 Poetyca

#In un sogno


wp-1459780979476.jpeg

#In un sogno

 

Tutto quello

che noi vorremmo

ė sempre racchiuso

#in un sogno

Stelle e colori

sono trapunti

d’arcobaleno

per racchiudere 

nuovi desideri

 

04.04.2016 Poetyca 

 

#in A dream

 

Everything

we would like

ė always enclosed

#in a dream

Stars and colors

are quilts

rainbow

to enclose

new desires

 

04/04/2016 Poetyca

#Colori


image

#Colori

#Colori
gocce d’iride
distillato
di gioia
per sentirmi
in armonia
con te
In uno sguardo
catturo vita
poi espando
essenza
d’amore

18.05.2016 Poetyca

#Colours

#Colours
d’iris drops
distillate
of joy
to feel
consistent
with you
At a glance
I capture life
then I expand
essence
of love

18/05/2016 Poetyca

Una perla al giorno – Paramahansa Yogananda


mandala o

La tua religione non e’
il vestito che indossi esteriormente,
ma l’abito di luce
che tessi intorno al tuo cuore.

Paramahansa Yogananda

Your religion is not ‘
the dress you’re wearing on the outside,
but the dress of light
that weave around your heart.

Paramahansa Yogananda

#Cambiamento


wp-1464014803158.jpeg

 

#Cambiamento

 

Quando

ti accorgi

di come

tutto sta

#cambiando

nulla devi trattenere

ed anche tu

sii cambiamento

per far germogliare

speranze nuove

 

23.05.2016 Poetyca

 

#Change

 

When

you realize

of how

everything is

#change

nothing

you have to hold back

and you too

be changes

to sprout

new hopes

 

05/23/2016 Poetyca

#Fiori


image

#Fiori

Macchie di colore
rallegrato attimo
nel cerchio
di mille petali
stagione ricca
si offre in fragranze
mentre ondeggiano
nella brezza
nuovi #fiori

16.04.2016 Poetyca

#Flowers

Spots of color
cheered moment
in the circle
a thousand petals
season full
it offers fragrances
while swaying
in the breeze
of new #flowers

04/16/2016 Poetyca

#Misteri


image

#Misteri

Palpiti
lungo il percorso
tra colori vivi
intrecciati
a nuovi sorrisi
#Misteri
mai sciolti
non ancora
indagati
fanno trattenere
il respiro

21.04.2016 Poetyca

#Mistery

Heartbeats
along the route
between living color
twisted
new smiles
#Mistery
never loose
not yet
suspects
they hold
the breath

21/04/2016 Poetyca

#Negando


image

#Negando

#Negando l’evidenza
come un bambino
capriccioso e testardo
tu ti allontani
dalla realtà che fa male
ma anche da opportunità nuove

20.04.2016 Poetyca

#Denying

#Denying Evidence
like a child
capricious and stubborn
you distance yourself
from the reality that hurts
but also by new opportunities

04/20/2016 Poetyca