Archivi

★ღPoeti amici ღ★


La tua voce*

Mi attrae la tua voce
scombussola e travolge
Ridefinisce il suono.
ora dolce
ora un frastuono.
Come se un alito di vento
\dove\ nei cieli azzurri\
divenisse tempesta
e l’uragano si facesse
mite ponentino
……………….. sussurri
semplicemente un nome

Roberto Pirrello

Your voice *

I am attracted by your voice
upsets and overwhelms
Redefines the sound.
A sweet
now a roar.
As if a gust of wind
\ where \ in blue skies \
become storm
and the hurricane did
mild west wind
……………….. whispers
just a name

Roberto Pirrello

★ღPoeti amici ღ★


Ricordati di me

Ricordati di me
quando non avrà senso
il vero, il falso,
il riso e il pianto
ed eterna
sarà scesa la notte
sull’anima mia
smarrita.
Quando perso
nello spettro solare
sarò illusione
d’idee,
arcobaleno,
nebbia,
vento.

Da: ” Il viaggio” – Orazio Gennuso

You remember me

You remember me
when it does not make sense
the true, the false,
the laughter and tears
and eternal
will be nightfall
on my soul
lost.
when losing
in the solar spectrum
I will be illusion
of ideas,
rainbow
fog,
wind.

From  ” Il viaggio” – Orazio Gennuso

★ღPoeti amici ღ★


Amo
quando invento il tempo
per farmi trascinare
tra sintonie e follie
nel tuo profondo,
che la gente non sa
neppure la direzione
dove andiamo.
Amo quando sei qui
ad accendere
la mia idea
e quel fuoco
che invade l’aria
e arde la mia solitudine
senza paura del vento.
Come dentro la mano
non ho paura
di stringere forte
questo amore antico
che mi trapassa
fino a toccarmi l’anima.

Sandro Remiddi

I love
when I invented time
for me to drag
between harmonies and follies
in your deep,
that people do not know
even the direction
where we go.
I love it when you’re here
to light
my idea
and that fire
that fills the air
and burns my loneliness
without fear of wind.
As in the hand
I’m not afraid
to forge strong
this old love
I passes
up to touch the soul.

Sandro Remiddi

★ღPoeti amici ღ★


Chissà
dove dormono gli angeli,
cosa sognano,
se con la tua ala
implume e segreta
i diorami
dei miei sogni
sfiori ancora.

Carlo Bramanti

who knows
where they sleep the angels,
what they dream,
if with your wing
featherless and secret
dioramas
of my dreams
overflows again.

Carlo Bramanti

★ cღPoeti amici ღ★


robert strange

~ A l m a n a c c a r e ~

Ho temuto il peggio
valutandone il rischio.
Conciliabolo
tra coscienza
e opportunità.
Un battito di ciglia
ha cancellato il dubbio.
Ora ho imparato a sognare.
E vivo.

Robert Strange

03 Febbraio 2013

~ D a y d r e a m  ~

I feared the worst
assessing the risk.
huddle
between consciousness
and opportunities.
Blink of an eye
has deleted doubt.
Now I have learned to dream.
And I live.

Robert Strange

February 3, 2013

★ cღPoeti amici ღ★


Pescatori di sogni

Far emergere
dalle profondità
dell’ignoto
quei desideri
quei pensieri
cosí da divenire
noi stessi
pescatori
di sogni.

Antonio De Simone

Fishermen of dreams

Bring out
from the depths
unknown
those wishes
those thoughts
so to become
ourselves
fishermen
of dreams.

Antonio De Simone

cღPoeti amici ღ★


Gratitudine

Ogni essere vivente
di questo bellissimo pianeta
potrebbe ascoltare
la propria voce interiore
che continua inesauribile
a comunicare con la nostra anima
e noi siamo solo i conduttori
di un messaggio divino
riconducibile alla divinità
che ogni essere vivente ha.
Il vento che scuote le foglie
della nostra coscienza
delineando il confine
tra noi e il tutto.
L’acqua che nel suo passare
rimuove la propria essenza
facendola tornare alla fonte
quella stessa che dal tutto
ebbe origine e in noi dimora.

Pasquale Latorre

★ღPoeti amici ღ★


Amo …

Amo la luce del sole
che trafigge i cuori

Amo l’aria
che accoglie il volo
libero degli uccelli

Amo il profumo della vita
che penetra nel petto

Amo il tuo sorriso
che m’illumina l’anima …

Marco Pozzi

I love …

I love the light of the sun
that pierces hearts

I love the air
which includes the flight
free of birds

I love the smell of life
entering the chest

I love your smile
that enlightens the soul …

Marco Pozzi