Archivi

★ღPoeti amici ღ★ –


Il sale

Giorno dopo giorno
ho ricevuto il sale
da terra acqua  e cielo
dal fuoco della passione.

Sale che ho visto
nelle tue lacrime
e sentito sulle tue labbra.

Da: ” Frammenti” – Orazio Gennuso

The salt

Day after day
I received the salt
from earth  water and sky
the fire of passion.

Salt I’ve seen
in your tears
and tasted on your lips.

From:  ” Frammenti” – Orazio Gennuso

Annunci

★ cღPoeti amici ღ★


The world

The world is a rainbow of colors,
visible and invisible,
the visible are questions
the invisible are the answers,

and the visible are the body
and the invisible are the soul,
and everyone has inside himself
a body and a soul,
questions and answers,
white and black
and some grey too,
and the whole rainbow
of the colors of the world. © Daniel Haviv

★ღPoeti amici ღ★ –


La veglia

Viene il dèmone del sonno
a trascinarmi nell’abisso.
Molti non hanno fatto ritorno.
Veglierò fino al canto del gallo
perché la morte non mi sorprenda
addormentato.

Da:” Frammenti” – Orazio Gennuso

The Vigil

Here comes the demon Sleep
to drag me into the abyss.
Many have not returned.
I will watch until the rooster crows
because death does not surprise me
asleep.

From:” Frammenti” – Orazio Gennuso

★ღPoeti amici ღ★ –


Lungo il fiume

S’é fermata oggi la morte,
s’é fermata lungo il fiume.
Non c’era anima viva.
S’é sdraiata sull’erba,
la falce in mano
e ha chiuso gli occhi,
sulle labbra un sorriso.

Sogna stanotte la morte…
lungo il fiume.

Da:” Frammenti” – Orazio Gennuso

Along the river

Death hath been stopped today,
hath been stopped along the river.
There was not a living soul.
Hath been lying on the grass,
scythe in hand
and closed her eyes,
a smile on his lips.

Dreams tonight death …
along the river.

From: ” Frammenti ” – Orazio Gennuso