Archivi

Una perla al giorno – Buddha


mandala4
Non sarai punito per la tua rabbia,
sarai punito dalla tua rabbia.
Lasciamo che l’uomo
vinca la rabbia con l’amore.

Buddha

You will not be punished for your anger,
you will be punished by your anger.
Let the man
win anger with love.

                      Buddha

Una perla al giorno – Annamalai Swami


mandala1
Se entri in un luogo oscuro con una lampada,
la luce cade su tutti coloro che ti circondano.
Non devi dire alla gente: “Ho una lampada”,
perché tutti lo sapranno.

Annamalai Swami

If you go into a dark place with a lamp,
the light falls on all those around you.
You do not have to tell people: “I have a lamp”
because everyone will know it.

                             Annamalai Swami

Una perla al giorno – Charles Montesquieu


mandala l
Se volessimo essere felici e basta,
sarebbe facile; ma noi vogliamo essere
più felici degli altri,
il che è difficile, perché li riteniamo
più felici di quanto siano.

Charles Montesquieu

If you wanted to be happy and just,
it would be easy; but we want to be
happier than others,
which it is difficult, because we consider them
happier than they are.

                          Charles Montesquieu

Una perla al giorno – Stephen Littleword


mandala n

Il più bel viaggio di una vita
è essere completamente se stessi
e in questa scoperta
emanare luce, e amore infinito.
Essere se stessi significa
donare luce al mondo.

Stephen Littleword, Piccole cose

The best trip of a lifetime
is being fully themselves
and in this discovery
radiate light, and infinite love.
Being yourself means
give light to the world.

Stephen Littleword, Little things

Una perla al giorno – Henry Van Dike


mandala9

Il tempo è troppo poco per chi aspetta,
troppo mutevole per chi ha paura,
troppo lungo per chi è addolorato,
troppo breve per chi è felice.
Ma per chi ama, il tempo è l’eternità.

Henry Van Dike
Time is too short for those who wait,
too changeable for those who are afraid,
too long for those who are grieving,
too short for those who are happy.
But for those who love, time is eternity.

            Henry Van Dyke