“Siate consapevoli di come si rilascia la negatività
in modo da non rifletterla indietro nella vostra realtà. “
Deepak Chopra
“Be mindful of how you release your negativity
so that it does not reflect back into your reality.”
Deepak Chopra
Archivi
Una perla al giorno – Taizan Maezumi Roshi
Il punto non è il numero dei koan, il punto è vedere chiaramente ciò che questa vita è davvero.Taizan Maezumi Roshi
The point is not the number of koans, the point is to see clearly what this life really is.
Taizan Maezumi Roshi
Una perla al giorno – Bodhidharma
Oltre la mente non c’è Buddha,Oltre il Buddha non c’è nessuna mente. Se pensate che ci sia un Buddha oltre la mente, allora dove?
Bodhidharma
Beyond mind there’s no Buddha, beyond Buddha there’s no mind. If you think there is a Buddha beyond mind, then where?
Bodhidharma
Una perla al giorno – Proverbio cinese
“Un uomo saggio fa le sue decisioni;
un uomo ignorante segue l’opinione pubblica. “
Proverbio cinese
“A wise man makes his own decisions;
an ignorant man follows public opinion.”
Chinese Proverb
Una perla al giorno – Dalai Lama
“Ricordati che a volte non ottenere
quello che vuoi è un meraviglioso colpo di fortuna “.
Dalai Lama
“Remember that sometimes not getting
what you want is a wonderful stroke of luck.”
Dalai Lama
Una perla al giorno – Chuck Palaknuik
“Ad un certo punto, devi lasciare andare, star fermo e lasciare la contentezza venire da te.”
Chuck Palaknuik
“At some point, you gotta let go, sit still and allow contentment to come to you.”
Chuck Palaknuik
Una perla al giorno – Bernard Meltzer
“Quando perdoni, tu non cambi in nessun modo il passato – ma tu sicuramente puoi far cambiare il futuro.”
Bernard Meltzer
“When you forgive, you in no way change the past – but you sure do change the future.”
Bernard Meltzer
Una perla al giorno – Ramesh Balsekar
Il risveglio non può accadere
finché persiste l’idea
di essere un ricercatore.
Ramesh Balsekar
The awakening can not happen
until the idea persists
to be a researcher.
Ramesh Balsekar
Una perla al giorno – Ramana Maharshi
I dubbi sorgono
perché non ci siamo arresi.
Ramana Maharshi
The doubts arise
because we did not give.
Ramana Maharshi
Una perla al giorno – Dogen
È un peccato che viviamo su una montagna di tesori, ma non possiamo vederla.
Se sviluppiamo una mente che ricerca l’illuminazione,
tutto diventa la pratica dell’illuminazione,
anche se siamo in mezzo ai vari mondi del samsara.
Dogen
It is unfortunate that we live on a mountain of treasures, but we can not see it.
If we develop a mind that seeks enlightenment,
everything becomes the practice of enlightenment,
even if we are in the midst of the various worlds of samsara.
Dogen
Una perla al giorno – Gunilla Norris
Dal pozzo profondo del silenzio,
la gioia è costantemente zampillante e scorre fuori.
La pratica rivela che siamo immersi in quella gioia.
La pratica rivela anche ciò che sta bloccando il flusso.
Gunilla Norris
From the deep well of silence, joy is
constantly bubbling up and flowing out.
Practice reveals that we are immersed in that joy.
Practice also reveals what is blocking the flow.
Gunilla Norris
Una perla al giorno – Maitry Upanisad
L’Atman è puro, fermo, incrollabile,
non turbato né da passioni né da desideri;
dimora in sé come uno spettatore
e gioisce dell’ordine cosmico.
Maitry Upanisad
Atman is pure, firm, unwavering,
not disturbed or by passions or desires;
dwelling itself as a spectator
and he rejoices in the cosmic order.
Maitry Upanishads
Una perla al giorno – Milarepa
Di fronte alle realtà dell’illuminazione
non c’è un sé né un altro, né dualità,
né alcuna divisione vuota di identità
e nemmeno un vuoto né un non vuoto.
Non c’è alcun percipiente.
Ma eh! Finché uno yogi di montagna
non ha ben capito il significato di ciò,
non deve sottovalutare la causa e l’effetto!
Milarepa
Faced with the reality of enlightenment
there is no self or another, or duality,
nor any division empty identity
and even a vacuum or a non-empty.
There is no recipient.
But eh! As long as a yogi mountain
He did not quite understand the meaning of what,
It should not underestimate the cause and effect!
Milarepa
Una perla al giorno – Mahâbhârata
Se un forte, ma disattento,
combatte contro un debole, ma attento,
il forte ha la peggio
in conseguenza della sua disattenzione.
Mahâbhârata
If a stronger, but careless,
fights against a weak, but careful,
the fort has the worse
as a result of his carelessness.
Mahabharata
Una perla al giorno – Annamalai Swami
Se entri in un luogo oscuro con una lampada,
la luce cade su tutti coloro che ti circondano.
Non devi dire alla gente: “Ho una lampada”,
perché tutti lo sapranno.
Annamalai Swami
If you go into a dark place with a lamp,
the light falls on all those around you.
You do not have to tell people: “I have a lamp”
because everyone will know it.
Annamalai Swami
Una perla al giorno – Henry Van Dike
Il tempo è troppo poco per chi aspetta,
troppo mutevole per chi ha paura,
troppo lungo per chi è addolorato,
troppo breve per chi è felice.
Ma per chi ama, il tempo è l’eternità.
Henry Van Dike
Time is too short for those who wait,
too changeable for those who are afraid,
too long for those who are grieving,
too short for those who are happy.
But for those who love, time is eternity.
Henry Van Dyke
Una perla al giorno – Charles Montesquieu
Se volessimo essere felici e basta,
sarebbe facile; ma noi vogliamo essere
più felici degli altri,
il che è difficile, perché li riteniamo
più felici di quanto siano.
Charles Montesquieu
If you wanted to be happy and just,
it would be easy; but we want to be
happier than others,
which it is difficult, because we consider them
happier than they are.
Charles Montesquieu
Una perla al giorno – Alan Cohen
Il cielo è guadagnato o perso
non con i fatti drammatici,
ma per semplici atti
della vita di tutti i giorni.
Alan Cohen
Heaven is gained or lost
not by dramatic deeds,
but by the simple of acts
of daily living.
Alan Cohen
Una perla al giorno – Nisargadatta Maharaj
Prima della mente: sono. “Io sono” non è un pensiero nella mente:
è la mente che accade a me, non io alla mente.
E poiché tempo e spazio sono in essa,
io sono al di là, onnipresente e eterno.
Nisargadatta Maharaj
Before the mind I m. “I am” is not a thought in mind:
it is the mind that happens to me, I do not mind.
And since time and space are in it,
I am beyond, omnipresent and eternal.
Nisargadatta Maharaj
Una perla al giorno – Dalai Lama
La pace non è solo l’assenza di violenza,
ma la manifestazione della compassione umana.
Dalai Lama
Peace is not just the absence of violence,
but the manifestation of human compassion.
Dalai Lama
Una perla al giorno – C. Colton
L’intossicazione della rabbia,
come quella del vino,
ci rivela agli altri,
ma ci nasconde a noi stessi.
Charles C. Colton
The intoxication of anger,
as wine,
It reveals to others,
but we hide ourselves.
Charles C. Colton
Una perla al giorno – Buddha
Non sarai punito per la tua rabbia,
sarai punito dalla tua rabbia.
Lasciamo che l’uomo
vinca la rabbia con l’amore.
Buddha
You will not be punished for your anger,
you will be punished by your anger.
Let the man
win anger with love.
Buddha
Una perla al giorno – Anthony de Mello
La saggezza tende a crescere in proporzione
alla consapevolezza della propria ignoranza.
Anthony de Mello
Wisdom tends to grow in proportion
to one’s awareness of one’s ignorance.
Anthony de Mello
Una perla al giorno – Ajahn Sumedho
Meditazione: del mattino Inizia a riconoscere la consapevolezza come uno stato naturale. E ‘molto semplice e senza complicazioni.
Ajahn Sumedho
Morning meditation: Begin to recognise awareness as a natural state. It is very simple and uncomplicated.
Ajahn Sumedho
Una perla al giorno – Masaru Emoto
“Se ti senti perso, deluso, esitante o debole,
ritorno a te stesso, a chi sei, qui e ora. “
Masaru Emoto
“If you feel lost, disappointed, hesitant or weak,
return to yourself, to who you are, here and now.”
Masaru Emoto
Una perla al giorno – Hui Neng
Meditazione buddista: la fede in sé è fonte di delusione, ma trattando tutto come conseguimento del nulla, si raggiunge merito incomparabile.
Hui Neng
Buddhist meditation: Belief in self is the source of delusion, But treating all attainment as void, attains merit incomparable.
Hui Neng
Una perla al giorno – Sri Nisargadatta Maharaj
Una volta che vi rendete conto che la strada è l’obiettivo e che siete sempre sulla strada, non per raggiungere un obiettivo, ma per godere della sua bellezza e la sua saggezza, la vita cessa di essere un compito e diventa naturale e semplice, di per sé un’estasi.
Sri Nisargadatta Maharaj
Once you realize that the road is the goal and that you are always on the road, not to reach a goal, but to enjoy its beauty and its wisdom, life ceases to be a task and becomes natural and simple, in itself an ecstasy.
Sri Nisargadatta Maharaj
Una perla al giorno – Bhradaranyaka Upanisad
Come non si possono sentire
le singole note del suono d’un violino,
ma solo la totalità del suono
e l’azione del violinista,
così gli esseri individuali
non si possono capire
se non se ne conosce la fonte, l’Atman,
Dio che è il solo attore sulla scena del mondo.
Bhradaranyaka Upanisad, V, 10
As you can not hear
the individual notes of the sound of a violin,
but only the totality of the sound
and the action of the violinist,
so the living entities
you can not understand
if you do not know the source, the Atman,
God is the only actor on the world stage.
Bhradaranyaka Upanishads, V, 10
Una perla al giorno – Fratello David Steindl-Rast
“La Pace!” l’angelo annunciò.
Ma la pace è altrettanto un’attività come un dono.
Solo se diventiamo calmi come la terra,
fluidi come l’acqua, e ardente come il fuoco
saremo in grado di elevarci al compito operatori di pace,
e l’aria si muoverà con la corsa delle ali degli angeli
che arrivano ad aiutarci. Questo è il motivo per cui vi auguro
quella grande quiete interiore che sola ci permette di parlare, ancora oggi,
senza ironia, di “pace sulla terra” e, senza disperazione, di lavorare per essa.
Fratello David Steindl-Rast, OSB
“Peace!” the angel announced.
But peace is as much task as gift.
Only if we become calm as earth,
fluid as water, and blazing as fire
will we able to rise to the task of peacemaking,
and the air will stir with the rush of wings of angels
arriving to help us. This is why I wish you
that great inner stillness which alone allows us to speak, even today,
without irony, of “peace on earth” and, without despair, to work for it.
Brother David Steindl-Rast, OSB
Una perla al giorno – Buddha
Proprio come I tesori sono svelati dalla terra,
così la virtù appare dalle buone azioni, e la
saggezza appare da una mente pura e pacifica.
Per camminare in modo sicuro attraverso il
labirinto della vita umana, occorre la luce della
saggezza e la guida della virtù.
Buddha
Just as treasures are revealed from the earth,
so virtue appears from good deeds, and
wisdom appears from a pure and peaceful mind.
To walk safely through the
maze of human life, it must be the light of the
wisdom and the guidance of virtue.
Buddha
