Archivi

Una perla al giorno – Adlai StevensonwStevenson


mandala16
Le cose più crudeli
vengono spesso dette in silenzio.

Adlai Stevenson

The cruelest things
are often said in silence.

Adlai Stevenson

Annunci

Una perla al giorno – Paramahansa Yogananda


mandala o

La tua religione non e’
il vestito che indossi esteriormente,
ma l’abito di luce
che tessi intorno al tuo cuore.

Paramahansa Yogananda

Your religion is not ‘
the dress you’re wearing on the outside,
but the dress of light
that weave around your heart.

Paramahansa Yogananda

Una perla al giorno – Friedrich Nietzsche


mandala1

Se si possiede
il nostro perché della vita,
si va d’accordo quasi
con ogni domanda sul come.

Friedrich Nietzsche, Il crepuscolo degli idoli

Whether you own
because our life,
We get along almost
with each question on how.

Friedrich Nietzsche, Twilight of the Idols

Una perla al giorno – Ramakrishna


mandala l
Finché una persona urla “Oh Dio! Oh Dio!”,
possiamo stare certi che non ha trovato Dio.
Infatti, chi l’ha trovato diventa silenzioso.

Ramakrishna

As long as a person screaming “Oh God! Oh God!”,
We can rest assured that he found God.
In fact, the finder becomes silent.

                              Ramakrishna

Una perla al giorno – Dhammapada


mandala4
Prima, questa mente se ne andava vagando
dovunque le piacesse, dovunque volesse,
in qualunque modo le garbasse.

Oggi la terrò bene sotto controllo,
come l’elefantiere, maneggiando il pungolo,
tiene in carreggiata l’elefante.

Dhammapada, 326
Before, this mind would go wandering
wherever she liked, wherever he wanted to,
in whatever way the garbasse.

Today I will keep it well under control,
as the elefantiere wielding the goad,
He keeps on track the elephant.

Dhammapada, 326