Archivi

Una perla al giorno – Alan Cohen


mandala e

Il cielo è guadagnato o perso
non con i fatti drammatici,
ma per semplici atti
della vita di tutti i giorni.

Alan Cohen

Heaven is gained or lost
not by dramatic deeds,
but by the simple of acts
of daily living.

Alan Cohen

Annunci

Una perla al giorno – Nisargadatta Maharaj


mandala f

Prima della mente: sono. “Io sono” non è un pensiero nella mente:
è la mente che accade a me, non io alla mente.
E poiché tempo e spazio sono in essa,
io sono al di là, onnipresente e eterno.

Nisargadatta Maharaj
Before the mind I m. “I am” is not a thought in mind:
it is the mind that happens to me, I do not mind.
And since time and space are in it,
I am beyond, omnipresent and eternal.

Nisargadatta Maharaj

Una perla al giorno – Bayazid al-Bistami


mandala c

La conoscenza di Dio
non si può ottenere cercandola;
tuttavia solo coloro che la cercano
la trovano.

Bayazid al-Bistami
Knowledge of God
can not be achieved by seeking;
However, only those who seek it
find it.

  Bayazid al-Bistami

Una perla al giorno – Ruediger Schache


mandala d

Le tue decisioni e il tuo agire con determinazione
moltiplicano le tue energie interiori,
di modo che nel mondo intorno a te
qualcosa cambi attivamente.

Ruediger Schache, Consigli dal Cuore

Your decisions and your act decisively
multiply your inner energies, so that
the world around you change something actively.

Ruediger Schache, Tips from the Heart

Una perla al giorno – Astravakra Gita


rosone15_1024

Come sono diversi il saggio
che conosce se stesso (il proprio Atman)
e gioca al gioco della vita,
e lo stolto che vive nel mondo
e si trastulla nei sensi
come una bestia da soma legata al suo giogo.

Astravakra Gita, IV, 1

How different are the wise
who knows himself (his own Atman)
and play the game of life,
and the fool who lives in the world
and toyed in ways
as a beast of burden linked to its yoke.

Astravakra Gita, IV, 1

Una perla al giorno – Sogyal Rinpoche


mandala8

“Non dobbiamo mai dimenticare che
attraverso le nostre azioni, parole e pensieri
abbiamo una scelta. “

Sogyal Rinpoche

“We must never forget that it is
through our actions, words, and thoughts
that we have a choice.”

Sogyal Rinpoche