Archivi

Vita e morte – Life and death – Bodhidharma


Vita e morte

Non odiare la vita e la morte,
non amare la vita e la morte.
Conserva ogni pensiero
libero dall’illusione e, in vita,
assisterai all’inizio del nirvana
e, alla morte, sperimenterai
la certezza di non rinascere.

Bodhidharma

Life and death

Don’t hate life and death,
do not love life and death.
Keep every thought
free from illusion and, in life,
you will witness the beginning of nirvana
and, at death, you will experience
the certainty of not being reborn.

Bodhidharma

Annunci

Aspetti positivi – Positive aspects – Dalai Lama


Aspetti positivi

Dobbiamo fare uno sforzo continuo,
ancora e ancora, per coltivare
gli aspetti positivi dentro di noi.

Dalai Lama XIV

Positive aspects

We have to make a sustained effort,
again and again, to cultivate
the positive aspects within us.

Dalai Lama XIV

Attenzione – Attention – Thich Nath Hahn


Attenzione

Il regalo più prezioso
che possiamo fare a qualcuno
è la nostra attenzione.

Thich Nath Hahn

Attention

The most precious gift
what can we do to someone
is our attention.

Thich Nath Hahn

Silenzio e armonia – Silence and harmony – Thich Nath Hahn


🌸Silenzio e armonia🌸

Mettiti nel silenzio
e nell’armonia
dell’intero universo.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Silence and harmony

Put yourself in silence
and in harmony
of the entire universe.

Thich Nhat Hanh

L’uomo perfetto – The perfect man – Zhuangzi


L’uomo perfetto

L’uomo perfetto
impiega la sua mente
come uno specchio;
non afferra nulla,
non rifiuta nulla,
riceve,
ma non mantiene.

Zhuangzi

The perfect man

The perfect man employs
his mind as a mirror;
it grasps nothing,
it refuses nothing,
it receives,
but does not keep.

Zhuangzi

Amore – Love – Thich Nath Hahn


Amore

Attraverso il mio amore per te,
voglio esprimere il mio amore
per l’intero cosmo, l’intera umanità
e tutti gli esseri.
Vivendo con te, voglio imparare
ad amare tutti e tutte le specie.
Se riesco ad amarti,
potrò amare tutti
e tutte le specie sulla Terra…
Questo è il vero messaggio d’amore.

Thich Nhat Hanh

Love

Through my love for you, I want to express my love for the whole cosmos, the whole of humanity, and all beings. By living with you, I want to learn to love everyone and all species. If I succeed in loving you, I will be able to love everyone and all species on Earth…This is the real message of love.

Thich Nhat Hanh

Come una lampada – Like a lamp – Dalai Lama


Come una lampada

Sii come una lampada,
dissipando
l’oscurità dell’ignoranza.

Dalai Lama

Like a lamp

Be Like a lamp,
dispelling
the darkness of ignorance.

Dalai Lama