Archivi

Vivi con scopo – Live with a purposes – Zengitsu


🌸Vivi con uno scopo🌸

Alcune cose,benché giuste,
furono considerate sbagliate
per intere generazioni.
Poiché è possibile che il valore del giusto
sia riconosciuto solo dopo molti secoli,
non c’è alcun bisogno di pretendere
un riconoscimento immediato.
Vivi con uno scopo e lascia i risultati
alla grande legge di causa ed effetto. Trascorri ogni giorno
in serena contemplazione.

Zengitsu
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Live with a purpose

Some things, though right,
were considered wrong
for entire generations.
Because it is possible that the value of the right
be recognized only after many centuries,
there is no need to claim
immediate recognition.
Live with a purpose and leave results
to the great law of cause and effect. Spend every day
in serene contemplation.

Zengitsu

Il tuo corpo – Your body – Budda


🌸Il tuo corpo🌸

“Il tuo corpo è prezioso.
È il nostro veicolo per il risveglio.
Trattalo con cura. ”

Budda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Your body

“Your body is precious.
It is our vehicle for awakening.
Treat it with care.”

Buddha

Nonviolenza vuol dire dialogo -Noviolence means dialogue – Dalai Lama


🌸Nonviolenza vuol dire dialogo🌸

Nonviolenza vuol dire dialogo:
adoperare il nostro linguaggio,
il linguaggio umano.
Dialogo significa compromesso,
rispetto dei diritti di ciascuno.
La vera soluzione al conflitto
e al disaccordo sta nello spirito
di riconciliazione.
Non esiste vincitore
al cento per cento
così come non esiste perdente
al cento per cento:
c’è solo mezzo e mezzo.
Questa è la via pratica, l’unica via.

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Noviolence means dialogue

Nonviolence means dialogue:
use our language,
human language.
Dialogue means compromise,
respect for everyone’s rights.
The real solution to the conflict
and disagreement lies in the spirit
of reconciliation.
There is no winner
one hundred percent
just as there is no loser
one hundred percent:
there is only half and a half.
This is the practical way, the only way.

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama

Supremo perfetto risveglio – Supreme perfect awakening – Vajracchedika Prajnaparamita Sutra


🌸Supremo perfetto risveglio🌸

Proprio così, Subhuti,
io non ottenni alcunché
dal supremo perfetto risveglio,
e proprio per questa ragione
esso è detto “supremo perfetto
risveglio”.

Vajracchedika Prajnaparamita Sutra
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Supreme perfect awakening

That’s right, Subhuti,
I didn’t get anything
from the supreme perfect awakening,
and precisely for this reason
it is called “supreme perfect
awakening”.

Vajracchedika Prajnaparamita Sutra

Mondo – World


🌸Mondo🌸

Tutti dovrebbero
lasciare andare l’ego
al quale si resta aggrappati
o con il quale ci si identifica
per svuotarsi di tutto
per fare spazio alla saggezza
e alla vera natura divina.
Sicuramente questo mondo
sarebbe un luogo migliore.

30.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸World

Everyone should
let go of the ego
to which one remains clinging
or with whom one identifies
to get rid of everything
to make room for wisdom
and to the true divine nature.
Surely this world
it would be a better place.

30.10.2019 Poetyca

Empatia – Empathy – Dalai Lama


🌸Empatia🌸

Quando siete coscienti
delle vostre sofferenze
e insoddisfazioni,
ciò vi aiuta a sviluppare
la vostra empatia,
la capacità che vi permette
di rapportarvi con sensibilità
verso le sofferenze degli altri.
Ciò aumenta la vostra capacità
di provare compassione.

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Empathy

When you are conscious
of your sufferings
and dissatisfactions,
this helps you develop
your empathy,
the capacity that allows you
to relate with sensitivity
towards the sufferings of others.
This increases your capacity
to feel compassion.

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama

Sperimentare se stessi – Experience itself – Alan Watts


🌸Sperimentare se stessi🌸

“Com’è possibile
che un essere con gioielli così sensibili
come gli occhi, così incantati
strumenti musicali come le orecchie,
e tale favolosa arabesque
di nervi come il cervello
può sperimentare se stesso
niente di meno che un dio. ”

Alan Watts

🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Experience itself

How is it possible that
a being with such sensitive jewels
as the eyes, such enchanted
musical instruments as the ears,
and such fabulous arabesque
of nerves as the brain
can experience itself
anything less than a god.”

Alan Watts