Archivi

In armonia – In harmony


🌸In armonia🌸

Manifestare,in armonia e costruttività
è sempre meglio della lava incandescente
di un vulcano senza controllo.
Colori e luce sono meglio
del rancore stagnante che infine …
Tutto distrugge.

24.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸In harmony

Manifest, in harmony and constructiveness
it is always better than incandescent lava
of an uncontrolled volcano.
Colors and light are better
of the stagnant grudge that finally …
Everything destroys.

24.05.2022 Poetyca

Petali – Petals


🌸Petali🌸

Conservo
attimi intensi
vissuti intorno
alla fine corolla
del tempo andato

Lacrime nascoste
come la margherita
dalla brina inumidita
al ricordo ancora vivo
di quel che è stato

22.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Petals

I keep
intense moments
lived around
eventually corolla
of the time gone

Hidden tears
like the daisy
from the moistened frost
to the memory still alive
of what has been

22.05.2022 Poetyca







Priorità – Priority


🌸Priorità🌸

Vivere con paura e privazioni,
nell’incertezza assoluta
non è motivo di felicità.
È proprio in questi momenti
intensi ed incerti
che si affrontano delle prove.
Ma la felicità non è generata
dal possesso di oggetti,
dal credersi al sicuro
ma dalla capacità di adattamento
e di controllo della paura.
Possiamo mettere in discussione
le nostre priorità e cogliere
come spesso crediamo importante
qualcosa di futile e come proteggere gli altri oltre che se stessi,dimostrare amore
è sempre prioritario.

21.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Priority

Living with fear and deprivation,
in absolute uncertainty
it is not a reason for happiness.
It is precisely in these moments
intense and uncertain
facing trials.
But happiness is not generated
from the possession of objects,
from believing that you are safe
but from the ability to adapt
and fear control.
We can question
our priorities and grasp
as we often believe important
something futile and how to protect others as well as yourself, to show love
it is always a priority.

21.05.2022 Poetyca

Adesso – Now


🌸Adesso🌸

Possiamo provare
a non alimentare aspettative,
ed attaccamento capaci
di generare delusione.
Possiamo essere presenti,
osservatori che non anticipano nulla
o non si voltano indietro
con eccesso di nostalgia o rimorso.
Possiamo placare l’ansia
generata da un futuro che,in fondo,
non conosciamo ancora.
Tutto è Adesso…Ed è Adesso
che possiamo vedere oltre le apparenze.

21.05.2022 Poetyca

🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Now

We can try
not to feed expectations,
and attachment capable
to generate disappointment.
We can be there,
observers who anticipate nothing
or they don’t look back
with excess of nostalgia or remorse.
We can calm the anxiety
generated by a future that, after all,
we don’t know yet.
Everything is Now … And it is Now
that we can see beyond appearances.

21.05.2022 Poetyca

Luce – Light – Haiku


🌸Luce🌸

Consapevole
traccia di luce:
Nuovo riflesso

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Aware
light trail:
New reflection

© Poetyca

Oltre – Beyond


🌸Oltre🌸

Tutto si raggiunge
ad occhi chiusi
con un sogno
ed un sorriso

20.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond

Everything is achieved
with closed eyes
with a dream
and a smile

20.05.2022 Poetyca

Meraviglia – Wonder


🌸Meraviglia🌸

La vita cambierebbe
se gettassimo via le paure,
sarebbe allora
un nuovo traguardo,
per esplorare ad ogni passo
nuove meraviglie
e con armonia,
scrollando via
la polvere del timore.

18.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wonder

Life would change
if we throw away the fears,
it would be then
a new milestone,
to explore at every step
new wonders
and with harmony,
shaking off
the dust of fear.

18.05.2022 Poetyca

Armonia – Harmony – Haiku


🌸Armonia – Haiku🌸

Armonia è specchio
immagine riflessa
di luce viva

13.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony – Haiku

Harmony is mirror
a reflected image
of a living light

13.04.2019 Poetyca

Discronia – Discronics


🌸Discronia🌸

Duale
questo punto
di vista
nella contrapposizione
di attimi intensi

Mentre l’ombra
si proietta
e trattengo il fiato
in profonda ricerca
dell’essenza

Discronia
in trasformazione
nel significato
di tutti i sogni
abbracciati alla realtà

18.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Discronics

Dual
this point
of sight
in the opposition
of intense moments

While the shadow
is projected
and I hold my breath
in deep research
of the essence

Discronics
in transformation
in meaning
of all dreams
embrace reality

18.05.2022 Poetyca


Pazienza – Patience


🌸Pazienza🌸

Per vivere in armonia,per non infuocarsi
a causa della rabbia,non dovrebbe esserci sofferenza. Poiché la rabbia è una reazione
dettata da sofferenza e frustrazione.
Non è facile trovare un mondo realmente sgombro dalla rabbia e dalla sofferenza,
essa non è sempre dettata dalla violenza subita ma ma spesso da aspettative mancate,da delusioni scaturite dal credere
di poter raggiungere un traguardo
e di fronte all’impossibilità
si mette in moto la violenza.
Dunque diventa essenziale imparare
a gestire le nostre aspettative,le reazioni eccessive e educare la mente alla pazienza.

18.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Patience

To live in harmony, not infuocarsi
because of anger, there should not be suffering. Since anger is a reaction
dictated by pain and frustration.
It is not easy to find a truly world uncluttered by anger and suffering,
it is not always ruled by violence but it often missed expectations, delusions arising from believing
to be able to reach a goal
and the impossibility
it sets in motion the violence.
So it becomes essential to learn
to manage our expectations, overreaction and train the mind to patience.

05/18/2022 Poetyca

Sintonia d’amore – Tuning of love


🌸Sintonia d’amore🌸

È suono latente
questo silenzio
che a volte bisbiglia
pace nell’anima

Nulla cerco
e tutto giunge
amplificando
questo sentire

Impalpabile
ricchezza in palpito
a delineare
paesaggio interiore

Oltre il detto
ed il conosciuto
dove naviga soltanto
sintonia d’amore

17.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Tuning of love

You latent sound
this silence
that sometimes whispers
peace in the soul

I am looking for nothing
and everything comes
amplifying
this feeling

Impalpable
wealth throb
to outline
interior landscape

Besides the said
and known
where only browse
harmony of love

05/17/2022 Poetyca

Nuova vita – New life


🌸Nuova vita🌸

Nuvole
come carezze
da accogliere
o soffiare via

Cielo dipinto
con note armoniche
malgrado tutte
le intemperanze

Ed è uno sguardo
e l’attesa distillata
a riportare in gocce
questa nuova vita

17.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New life

Clouds
like caresses
to welcome
or blow away

Painted sky
with harmonic notes
despite all
excesses

And it is a look
and distilled expectation
to bring back in drops
this new life

17.05.2022 Poetyca


Petali – Petals – Haiku


🌸Petali🌸

Sono colori
distillato in gocce
dono di vita

27.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Petals

They are colors
distilled in drops
gift of life

27.03.2021 Poetyca

Nuovo sorriso – New smile


🌸Nuovo sorriso🌸

Con il tempo
si bilancia
l’antica esuberanza
e quel passo lento
che è avvinghiato
alla saggezza

Si sceglie il percorso
e si lascia andare
tutto quel che
non è gradito
perché ogni giorno
ci regali nuovo sorriso

16.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New smile

With time
it balances
the ancient exuberance
and that slow pace
which is entangled
to wisdom

You choose the path
and lets go
all that
it is not welcome
because every day
give us a new smile

16.05.2022 Poetyca

Palpiti – Heartbeats


🌸Palpiti🌸

E tutto si accende
come stelle nella notte
con le note
di una nuova musica
che solo favorisce
i palpiti dell’amore

16.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Heartbeats

And everything lights up
like stars in the night
with the notes
of a new music
that only favors
the heartbeats of love

16.05.2022 Poetyca

Amicizia – Friendship – Haiku


🌸Amicizia🌸

E’ l’Amicizia
gioia viva che spera
eterna danza

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Friendship

It is Friendship
living joy that hopes
eternal dance

© Poetyca

Discorso sulla amorevole gentilezza – Metta prayer


Discorso sulla amorevole gentilezza

Cosi dovrebbe agire chi pratica il bene
e conosce il sentiero della pace:

essere solerte, retto e sincero,

cortese nel parlare, gentile e umile,

dalla vita frugale, non gravato da impegni,

sereno, soddisfatto con poco,

calmo e discreto,

non altero od esigente.

E non fare ciò che i saggi disapprovano.

Che tutti gli esseri vivano felici e sicuri,

tutti, chiunque essi siano:

deboli o forti,

lunghi o possenti,

alti, medi o minuscoli,

visibili e non visibili,

vicini e lontani,

gia’ nati o ancora non nati.

Che tutte le creature siano felici!

Che nessuno inganni l’altro,

ne’ lo disprezzi,

ne’ con odio o ira

desideri il suo male.

Come una madre con la sua vita

protegge il suo figlio, il suo unico figlio;

cosi’ con cuore aperto

si abbia cura di ogni essere,

irradiando benevolenza sull’universo intero,

in alto verso il cielo, in basso verso gli abissi,

in ogni luogo senza limitazioni,

liberi da odio e rancore.

Fermi o camminando, seduti o distesi,

sempre quando si e’ svegli,

mantenere desta questa consapevolezza:

tale e’ la sublime dimora.

Il puro di cuore, non legato ad opinioni,

dotato di chiara visione,

liberato da brame sensuali,

di certo non tornera’ a nascere in questo mondo.

Metta Prayer.

The following prayer, adapted from a lecture by The Buddha, is an all-encompassing and powerful prayer to repeat to yourself:

In order that I may be skilled in discerning what is good, in order that I may understand the path to peace,

Let me be able, upright, and straightforward, of good speech, gentle, and free from pride;Let me be contented, easily satisfied, having few duties, living simply, of controlled senses, prudent, without pride and without attachment to nation, race, or other groups.

Let me not do the slightest thing for which the wise might rebuke me. Instead let me think:“May all beings be well and safe, may they be at ease.

Whatever living beings there may be, whether moving or standing still, without exception, whether large, great, middling, or small, whether tiny or substantial,Whether seen or unseen, whether living near or far,

Born or unborn; may all beings be happy.

Let none deceive or despise another anywhere. Let none wish harm to another, in anger or in hate.”

Just as a mother would guard her child, her only child, with her own life, even so let me cultivate a boundless mind for all beings in the world.

Let me cultivate a boundless love for all beings in the world, above, below, and across, unhindered, without ill will or enmity.

Standing, walking, seated, or lying down, free from torpor, let me as far as possible fix my attention on this recollection. This, they say, is the divine life right here.

Aiutami – Help me


🌸Aiutami🌸

Aiutami
ancora
a guarire
di fronte
agli inciampi
di questa vita

Aiutami
a capire
come
di colpo
mi sia
perduta

Aiutami
a soffiare
via le nubi
e a svelare
le stelle
nella notte

Basta
un semplice
abbraccio
per riaccendere
ancora una volta
speranze nuove

23.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Help me

Help me
still
to heal
in front of
to stumbles
of this life

Help me
to understand
as
suddenly
me both
lost

Help me
to blow
away the clouds
and to reveal
the stars
in the nigh

Enough
a simple
hug
to turn on again
Once again
new hopes

23.12.2021 Poetyca

Luna – Moon


🌸Luna🌸

Sciogli
lentamente
ogni tensione
mentre brividi
accompagnano
ogni palpito
in questa notte
in cui la luna
si nasconde

15.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Moon

Dissolve
slowly
any tension
while you shiver
accompany
every heartbeat
on this night
where the moon
hides

15.05.2022 Poetyca

Pace – Peace


Pace

Quattro lettere
che regalano solo un sogno
stretto in un pugno
e mai lasciato
in un cielo dipinto di stelle

Respiro del tempo
che restituisca
solo il senso
di sangue e lotte
del nostro passato

Passi nell’ombra
e sorrisi di un bimbo
che ha ancora il diritto
di vedere il futuro
ancora più ricco

Ricco di luce
e di vittorie
in un cuore
capace di respirare
solo una vita intessuta di pace

02.03.2003 Poetyca

Peace

Four letters
that offer only a dream
in a tight fist
and never left
painted in a sky of stars 

Breath of the time
to return
only the sense
of blood and strife
of our past

Shadow Step
and smiles of a child
which still has the right
to see the future
richer

Full of light
, and wins
in a heart
able to breathe
only a life interwoven with peace

02.03.2003 Poetyca

Percorso – Path


🌸Percorso🌸

Ancora
una volta
passano
i giorni
tra stelle
e raggi
di sole

Memorie
dorate
e vecchie
ombre
ci fanno
accelerare
il passo

Ma tu ricorda
che la vita
è adesso
in questo attimo
e con un respiro
prendi coraggio
e non lo dimenticare

05.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Path

Yet
one time
they pass
the days
among stars
and rays
of Sun

Memories
golden
and old
shadows
they make us
to accelerate
the step

But you remember
that life
and now
in this moment
and with a breath
take courage
and don’t forget it

05.03.2021 Poetyca

Senza tempo – Timeless


🌸Senza tempo🌸

Cogliere l’essenza
oltre le apparenze
– orme indelebili –
tra passato e presente

Soffi d’incanto
tra le pieghe di un sogno
nel respiro d’infinito

Nulla è diverso
nulla è separato
in questa carezza
senza tempo

15.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Timeless

Grasp the essence
beyond appearances
– indelible footprints –
between past and present

You breathe in enchantment
in the folds of a dream
in the breath of infinity

Nothing is different
nothing is separate
in this caress
timeless

15.05.2022 Poetyca

Petali – Petals – Haiku


🌸Petali🌸

Piccole gocce
frammenti e profumi
dono di vita

27.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Petals

Small drops
fragments and perfumes
gift of life

27.02.2021 Poetyca

Sussurro – Whisper


Sussurro

Ed una mano
nel silenzio sfiora la tua;
accende la speranza
e raccoglie le stelle della notte
per essere più forti
sul sentiero della vita.

Scaccia via le ombre
e in un sorriso,
che sospinge nuova forza,
racconterà ancora storie
di vita e d’amicizia;
perchè ogni attimo
ha il valore d’infinito
in attesa del futuro.

Ricama fantasie
oltre ogni sospiro,
che ininterrotte
suonano la musica
che armonizza il cuore;
ed è sussurro che abbraccia
anche l’ultimo timore.

23.03.2006 Poetyca

Whisper

And it is an hand
that touches your silence;
arouses hope
and collects the stars of the night
to be stronger
the path of life.

Chases away the shadows
and a smile
that pushes new force,
tell more stories
of life and friendship;
Cause every moment
has the value of infinity
waiting for the future.

Embroider patterns
beyond sigh
that continuous
play music
harmonizing the heart;
It is whispered that embraces
the last fear.

23.03.2006 Poetyca

L’ultimo ricordo – The last memory


L’ultimo ricordo

Le immagini del tempo andato
non sbiadiscono dalla mente
dove tutto è ancora legato
a vecchi racconti ingigantiti
per dare alimento alla paura

Bambini intorno al fuoco
riscaldavano brividi di attesa
dietro sorrisi ed occhi accesi
tra vampe rossastre e sogni
era impossibile restare fermi

Sospiri e sorrisi della notte
quanto di provava a guardare
tutte le bellissime stelle cadenti
e l’avviso di non fermarsi a contare
o strane cose sarebbero accadute

In questa notte di mezza estate
attenti all’essenza di folletti e fate
tutto cambia come per le stagioni
e come le foglie rubate dal vento
vola via anche questo ultimo ricordo

Quanti desideri da catturare
con la velocità di una folgore
ebbrezza del vissuto che ritorna
come la danza di petali nel cuore
al suono di una vecchia canzone

27.06.2011 Poetyca

The last memory

The images of the old days
do not fade from the mind
where everything is still tied
magnified to old stories
to give food to the fear

Children around the fire
warming chills waiting
behind smiles and bright eyes
between dreams and reddish flames
it was impossible to stand still

Sighs and smiles of the night
amount of evidence to look at
all the beautiful shooting stars
and the warning not to stop counting
or strange things would happen

In this midsummer night
care to the essence of elves and fairies
everything changes as the seasons
and stolen by the wind like leaves
flies away even this last memory

How many want to capture
with the speed of lightning
thrill of the experience that returns
like petals dance in the heart
the sound of an old song

27.06.2011 Poetyca

Cogli l’attimo – Seize the day


 

Cogli l’attimo

” cogli l’attimo”, per farlo esso va letto nella profondità del suo senso, del suo richiamo e della tua predisposizione.
La vita è un quadro vivo, di manifestazioni, di stato evolutivo e di cicli e seppure tutto appaia monotono, con una cadenza oramai assuefatta, questo è solo perchè ci si identifica con la personalità:
siamo un ruolo, scelto per noi o che abbiamo scelto – quello che per Jung è la Persona, dove ci si deve adattare a calcare delle maschere.

Ma forse qualcosa per qualcuno accade, spezza questa monotona visione e permette un giorno di colmare una distanza talmente a portata di mano, talmente semplice da sfuggire alla vista:

– Il percorso tra mente e cuore!

Allora quel pilota automatico, quel vivere di riflessi ( ma senza riflettere) apre una breccia…

A volte sono eventi traumatici, altre il permettere a se stessi di non fare soffocare quella voce, quella sensibilità e quella unicità che urlava attenzione.

Finalmente sbocciamo!

Ma un giardino è ricco di bellezza e colori se non accoglie un solo fiore ma anche altri compagni per offrire il profumo dell’amore incondizionato.

23,09.2010 Poetyca

Seize the day

“Seize the day” to do so it must be read in the depth of his sense of his call and your preparation.
Life is a living picture of events, status and evolution of cycles and although everything seems monotonous, with every now addicted, this is only because we identify with the personality:
we have a role, chosen for us or that we have chosen – for what Jung is the person, where you must adapt to limestone masks.

But perhaps something happens to someone, break this monotonous vision and allows one day a distance so close at hand, so easy to escape the view:

– The path between mind and heart!

So the autopilot, that live reflections (without thinking) opens a gap …

Sometimes traumatic events, the others allow themselves not to stifle that voice, that feeling is the only one screaming attention.

Finally blossom!

But a garden is rich in beauty and colors if you can not accept a single flower but also other partners to provide the scent of unconditional love.

23,09.2010 Poetyca