Archivi

Illusione – Haiku


Illusione – Haiku

Il tuo percorso
non puoi illuminare
con illusione

17.09.2017 Poetyca

Illusion – Haiku

Your path
you can not illuminate
with illusion

17.09.2017 Poetyca

Annunci

Cuore onda


Cuore onda

Il cuore in sussurro
s’armonizza all’onda
che lieva accarezza
e cancella l’attimo
che s’impenna
all’affanno di perdersi
in rivoli di timore.

22.08.2006 Poetyca

Heart Wave

The heart murmur
readily harmonized wave
and minor strokes
and deletes the moment
that rears
the grief of losing
in streams of fear.

22.08.2006 Poetyca

Macchie di colore


colors
Macchie di colore

Non c’è tempo
non c’è spazio
il colore è ovunque
e il tuo occhio
lo cattura
onde
moti concentrici
in piccole scaglie
capaci di prendere
la tua mano
per condurti lontano
anche se tutto è qui
nella tua mente spalancata
pronta ad accogliere
ogni dimensione

12.06.2015 Poetyca

Splashes of color

There is no time
there is no space
color is everywhere
and your eye
catch it
waves
motions concentric
in small scales
capable of taking
your hand
to lead you away
even if everything is here
in your mind opened wide
ready to receive
each dimension

06/12/2015 Poetyca

Vita


Vita

Ti svegli
ancora una volta
all’alba
di un giorno
nuovo e diverso
chiedendo infine
a te stesso
cosa è accaduto
di ogni momento
oramai andato
Dove il senso
il vero significato
di ogni miracolo
di ogni scintilla
di ogni granello
di fine sabbia
nella clessidra
se la vita stessa
ha un suo percorso
oramai fuggito
Moti e maree
fiammelle nuove
e cenere nel vento
tutto scorre
tutto ci attraversa
e non giunge mai
una vera risposta
perché ogni goccia
della nostra essenza
ha una sua storia unica

16.09.2017 Poetyca

Life

You wake up
Once again
dawn
one day
new and different
finally asking
to yourself
what happened
of every moment
now gone
Where’s the way
the real meaning
of every miracle
of each spark
of each grain
of fine sand
in hourglass
if life itself
has its own path
now I have fled
Weather and tides
new flames
and ash in the wind
everything flows
everything goes through us
and never comes
a real answer
because every drop
of our essence
has its own unique story

16.09.2017 Poetyca

Danza sull’acqua – Haiku



Danza sull’acqua – Haiku
Cade la foglia
In movimento lieve
danza sull’acqua

12.08.2016 Poetyca

Dance on the water – Haiku

Fall leaf
Slight movement
dance on the water

08/12/2016 Poetyca