Luce – Light

🌸Luce🌸

Luce
tra le imposte
socchiuse
del cuore
Luce
sui pensieri
per far fuggire
tutte le paure
Luce
ad ogni passo
per donare profumo
al percorso del tempo

11.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Light
between taxes
ajar
of the heart
Light
on thoughts
to make them flee
all fears
Light
at every step
to donate perfume
to the path of time

11.09.2019 Poetyca

Annunci

Piccole cose – Little things

🌸Piccole cose🌸

Piccole cose
su itinerari
mai segnati
Giorno dopo giorno
come nenia
mai dimenticata
Il mutare delle cose
rende immutata
l’impercettibile presenza

11.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Little things

Little things
on routes
never scored
Day after day
like dirge
never forgotten
The changing of things
makes unchanged
the imperceptible presence

11.09.2019 Poetyca

Mura – Walls

🌸Mura🌸

Si sgretolano
mura
costruite
nel tempo
Nastro
infinito
riavvolto
nella memoria
Solco
profondo
per far nascere
nuove speranze

18.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Walls

They crumble
walls
constructed
in time
Tape
Infinity
rewound
in memory
furrow
deep
to give birth
new hopes

18.09.2019 Poetyca

Solitudine – Loneliness

🌸Solitudine🌸

Passi al buio
tra nuvole
ed arcobaleni
in cerca d’itinerari
Anime strappate
ormai senza voce
conoscono soltanto
la solitudine
Non temere
credi ancora
al nuovo giorno
denso di colori

10.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Loneliness

Step into the dark
in clouds
and rainbows
in search of itineraries
Torn souls
now voiceless
they only know
loneliness
Do not fear
you still believe
to the new day
dense with colors

10.09.2019 Poetyca

Nulla – Nothing

🌸Nulla🌸

Di nulla
nutriamo
interposte
aspettative
tra sogno
e scomode realtà
Dal nulla
crediamo
di realizzare
paraventi
a nascondere
la nostra miseria
Semi di Luce
trovano
terreno fertile
se sbricioliamo
l’ingombrante ego
e coltiviamo verità

11.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Nothing

With nothing
we feed
interposed
expectations
between dreams
and uncomfortable reality
From nothing
we believe
to realize
screens
to hide
our misery
Seeds of Light
they find
fertile soil
if we crumble
the bulky ego
and we cultivate truth

11.09.2019 Poetyca

Lacrime di cielo

🌸Lacrime di cielo🌸

Lacrime
di cielo
lentamente
scivolano
a lavare
anime smarrite
Pioggia
come danza
senza confine
a nutrire
ancora una volta
questa vita

08.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Tears of heaven

Tears
of heaven
slowly
slip
to wash
lost souls
Rain
as a dance
without border
to feed
once again
this life

08.09.2019 Poetyca

Educare – To educate

🌸Educare🌸

Educare significa portare fuori
il meglio di sè,non inculcare
delle sterili regole
se queste non sono comprese.
Il Galateo di Monsignor della Casa
è apprendimento di regole
del vivere con altre persone,
mostrando rispetto.
Nulla va appreso in modo formale
ma deve divenire spontaneo.

10.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To educate

To educate means to carry out
the best of yourself, do not inculcate
sterile rules
if these are not included.
The Galateo of Monsignor della Casa
it’s learning rules
of living with other people,
showing respect.
Nothing should be learned formally
but it must become spontaneous.

10.09.2019 Poetyca