★ღPoeti amici ღ★


Viale d’autunno

Interminabile viale
d’autunno avvolto
nei colori del tramonto
con il respiro della luce
che s’affanna

scivolano nel vento
le foglie rosso amaranto
ogni vago pensiero
trascinato nel loro
ormai ultimo destino

elvio angeletti

Autumn avenue

interminable avenue
Autumn wrapped
in the colors of the sunset
with the breath of light
who is distressed

glide in the wind
red amaranth leaves
any vague thought
dragged into their
now ultimate fate

elvio angeletti

Una perla al giorno -Uddhava Gita


mandala1

Come il ragno tesse una rete dal cuore
passando per la bocca, e poi la ritira nel cuore,
così l’Uno crea questo mondo di molteplicità
e poi lo ritira dentro di Sé.

Uddhava Gita, 4, 21

As the spider weaves a network from the heart
through the mouth, and then retreats to the heart,
so the One creates this world of multiplicity
and then withdraws it into Himself.

Uddhava Gita, 4, 21

Viaggio


image

Viaggio

La vita
ci trova tutti
in un viaggio
senza pari
dove ogni tappa
racchiude lezioni
imperscrutabili
sulla mappa
di noi anime
in cammino

27.06.2016 Poetyca

Travel

The life
is all of us
on a journey
peerless
where each stage
contains lessons
unsearchable
on the map
our souls
on the way

27/06/2016 Poetyca