Risultati della ricerca per: 2018

★ cღPoeti amici ღ★


Duetto

L’incarnato del cielo in agonia
velato dalle nuvole
s’imporpora.

La notte porge il viso silenziosa
ai baci e alle carezze
del tramonto.

Nella mia sera la tua bocca
s’imporpora di baci
e la notte lucente dei tuoi occhi
mi nutre dei tuoi sogni.

Marcello Comitini

Luce e voce – Light and voice


🌸Luce e voce🌸

Vibrano attimi
Espansi battiti
sulla via eterea
di soffici incanti
Luce e voce
in fondo all’anima
dove si abbatte
ogni confine

23.11.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸#Poetycamente
Light and voice

They vibrate moments
expanded beats
on the ethereal way
of soft charms
Light and voice
at the bottom of the soul
where it falls
every border

11.23.2018 Poetyca

Mani alzate – Hands up


🌼Mani alzate🌼

Attesa
di un generale
cambiamento
in un mondo
ormai arreso
mani alzate
a coprire il sole
Non fuggono
le ombre
non respira
la voglia di vita
se prima
non inizio io
a fare la differenza
Ora metto
parole in fila
per portare fuori
quello che bussa
e ancora dentro
si fa spazio
in cerca di voce

02.12.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Hands up

Waiting
of a general
change
in a world
now surrendered
hands up
to cover the sun
They do not flee
shadows
does not breathe
the desire for life
if before
I do not start
make the difference
Now I’ll put it
words in a row
to bring out
what knocks
and still inside
it makes space
looking for a voice

02.12.2018 Poetyca

Oltre l’orizzonte – Over the horizon


🌸Oltre l’orizzonte🌸

È qui
al centro
l’inizio
del viaggio
Oltre
l’orizzonte
sono luoghi
senza spazio
In un battito
è la musica
oltre il tempo
per essere amore

27.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Over the horizon

It’s here
in the center
the beginning
of the trip
Over
the horizon
they are places
without space
In a beat
is the music
beyond the time
to be love

05.27.2018 Poetyca

Tornare al centro – Return to the center


Tornare al centro

Sono attimi
respiri consapevoli
senza meta
tra ali di silenzio
Attraverso
sensazioni
senza inizio
e senza fine
Passi e voli
in pace interiore
per vivere adesso
e tornare al centro

18.01.2018 Poetyca

Return to the center

They are moments
conscious breaths
aimlessly
between wings of silence
Through
sensations
without beginning
and without end
Steps and flights
in inner peace
to live now
and return to the center

18.01.2018 Poetyca

Girasoli – Sunflowers – Haiku


🌸Girasoli – Haiku🌸

Volto al sole
in perenne ricerca
dei girasoli

07.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸 Sunflowers – Haiku

Face in the sun
in constant search
of sunflowers

07.06.2018 Poetyca

Vivi ancora – Live again


🌼Vivi ancora🌼

Tu non guardare
a terra
guarda invece
verso le stelle
Tu non temere
le parole
che non comprendi
tutto si trasforma
Dormi e ricorda
il mondo
che sognavi
oltre tutte le illusioni
Vivi ancora
con la forza
di costruire
il tuo domani

25.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Live again

You do not look
to the ground
look instead
towards the stars
You do not fear
the words
that you do not understand
everything is transformed
Sleep and remember
the world
that you dreamed of
beyond all illusions
Live again
by force
to build
your tomorrow

25.11.2018 Poetyca

Abbaglio – Blunder


🌸Abbaglio🌸

Era forse
abbaglio
lo sperare
ancora
su rotte
incerte?
Ansie
ed attesa
di nuovo
itinerario
sulle mappe
del cuore
La vita cambia
a volte dona
ed altre sottrae
ma non posso
mai smettere
di sperare

05.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Blunder

It was perhaps
blunder
hope for it
yet
on routes
uncertain?
Anxieties
and wait
again
itinerary
on the maps
of the heart
Life changes
sometimes he gives
and others subtract
but I can not
never stop
to hope

05.12.2018 Poetyca

Ventagli – Fans


🌸Ventagli🌼

A volte
nascondo
dietro ventagli
gli occhi
o il sorriso
Mentre
lacrime
sgorgano
accentuo
colore
Cambio
atmosfera
e nessuno
poi guarda
davvero

15.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Fans

Sometimes
I hide
behind fans
eyes
or smile
While
tears
gush out
I jet accentuated
color
I change
atmosphere
and nobody
then really
look

15.09.2018 Poetyca

A passi incerti – With uncertain steps


A passi incerti

A passi incerti
varchi il confine
tra realtà
e danza di ombre
Ma tu chi sei?
Quale volto
rimanda lo specchio?
Tu non temere
ed apri la porta
al coraggio
Respira ancora
la voglia di viaggio
tra le pieghe
dei tuoi sogni
Domani
è troppo tardi
vivi adesso
e non farti incatenare
dal tuo passato

24.03.2018 Poetyca

With uncertain steps

With uncertain steps
cross the border
between reality
and dance of shadows
Who are you?
Which face
send the mirror back?
You do not fear
and open the door
to courage
Breathe again
the desire to travel
in the folds
of your dreams
Tomorrow
it’s too late
live now
and do not get chained
from your past

24.03.2018 Poetyca

Pioggia – Rain


🌸Pioggia🌸

Disegno
sul vetro
un sorriso
mentre guardo
nuvole lontane
È pioggia
a scivolare
piano
lavando via
la polvere
Adesso
si rinnova
ogni attimo
e l’aria fresca
accarezza l’alba

10.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Rain

I’ m drawing
on the glass
a smile
while I look
distant clouds
It is rain
to slip
plan
washing away
the dust
Now
it is renewed
every moment
and fresh air
stroke the dawn

10.07.2018 Poetyca

Illusione – Illusion – Haiku


🌸Illusione – Haiku🌸

Sono nuvole
a rubare il sole
dentro all’illusione

05.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Illusion – Haiku

They are clouds
to steal the sun
inside the illusion

05.07.2018 Poetyca

Voci senza suono – Voices without sound


🌸Voci senza suono🌸

Ricalco
disegni
sul cuore
che il tempo
ha sbiadito
Ascolto
le voci
senza suono
per ritrovare
essenza di vita
Musica
per danzare
in armonia
dove un sorriso
è bussola

13.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Voices without sound

Trace
drawings
on the heart
that time
has faded
I listen
the voices
without sound
to find again
essence of life
Music
to dance
in harmony
where a smile
it’s a compass

13.06.2018 Poetyca

Luce – Light


🌼Luce🌼

Luce
negli occhi
e carezze
con sfumature
di vita accesa
mentre colori
regalano magia
anche alle stelle
per accendere sorriso

02.10.2018 Poetyca
#Poetycamente
🌼🌿🌼
🏵️Light

Light
in the eyes
and caresses
with shades
of life on
while colors
to give magic
even to the stars
to light smile

02.10.2018 Poetyca

Luce negli occhi – Light in the eyes


🌸Luce negli occhi🌸

Luce negli occhi
e sorriso dal cuore
il tuo itinerario
Dune di silenzio
nascondono
sprazzi di luce

03.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Light in the eyes

Light in the eyes
and smile from the heart
your itinerary
Dunes of silence
hide
flashes of light

03.05.2018 Poetyca

Tempo – Time


🏵️Tempo🌼

Tu lo guardi
e scorre lieve
come sabbia
tra le dita
Si tuffa
con gioia
tra le pieghe
di un sogno
Accende
in un tocco
della tua anima
nuove speranze
Guardando
gli occhi
resta il tempo
di un sorriso

26.09.2018 Poetyca
🏵️🌿🌼
#Poetycamente
🌼Time

You look at it
and it flows lightly
like sand
between the fingers
He dives
with joy
in the folds
of a dream
turns on
in one touch
of your soul
new hopes
looking
the eyes
the time remains
of a smile

26.09.2018 Poetyca

Attesa – Haiku – Wait – Haiku


🌼Attesa – Haiku🌼

gocce limpide
a scolorire il tempo
di questa attesa

05.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Wait – Haiku

Clear drops
to fade time
of this waiting

05.10.2018 Poetyca

Prove – Tests


Prove

A volte la vita sembra
un campo minato,
ovunque sembra di vedere ostacoli o eventi contrari,
come se essi volessero fare
uno sgambetto.
Ogni sgambetto è un test,
opportunità per mettere
in pratica le nostre capacità.
Meglio sorridere
perché il sorriso
ci rende aperti
e capaci di non innalzare
inutili mura.

21.03.2018 Poetyca

Evidence

Sometimes life seems
a minefield,
everywhere it seems to see obstacles or contrary events,
as if they wanted
to do a trip.
Every trip is a test,
opportunities to put
in practice our skills.
Better to smile
because the smile
it makes us open
and capable of not raising
useless walls.

21.03.2018 Poetyca

Animale sociale – Social animal – Aristotele


Animale sociale

L’uomo è per natura
un animale sociale.
Perciò gli uomini
desiderano vivere insieme
agli altri, anche quando
non hanno bisogno
di aiuto reciproco.

Aristotele

Social animal

Man is by nature
a social animal.
Therefore men
want to live together
to others, even when
they do not need
mutual aid.

Aristotle

Rondine del tuo cielo – A swallow of your sky


🌼Rondine del tuo cielo🌼

E tu
stavi
contro
al muro
respirando
piano
per non fare
rumore
Era
tempesta
di emozioni
a tenere
imprigionato
il cuore
in attesa
di un aquilone
Ti voglio dire
– Sciogli le catene! –
per un destino nuovo
nella libertà
di essere
oltre le apparenze
rondine
del tuo cielo

10.10.2018 Poetyca
🌼🌿#Poetycamente

🌼A swallow of your sky

And you
that you were
against
at the wall
breathing
slowly
not to do
noise
It was
storm
of emotions
to hold
imprisoned
the heart
waiting
of a kite
I want to tell you
– Untie the chains! –
for a new destiny
in freedom
to be
beyond appearances
a swallow
of your sky

10.10.2018 Poetyca

Ombre – Shadows


🌼Ombre🌼

Giocano
a nascondersi
le ombre
della sera
in attesa
dell’abbraccio
di un’alba nuova

09.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🏵️Shadows

Play
to hide
shadows
off the evening
waiting
hug
of a new dawn

09.10.2018 Poetyca

Passo – Step


🌼Passo🌼

Passo lento
ed occhi attenti
senza fretta
in un percorso
senza tempo
Attesa viva
di parole
incise nel silenzio
perché tutto
sia adesso

01.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️
🌼#Poetycamente
Step

Slow pace
and careful eyes
no hurry
in a path
timeless
Waiting alive
of words
he recorded in silence
because everything
be it now

01.10.2018 Poetyca

Emozione regalata – Donated emotion


🏵️Emozione regalata🌼

Attesa palpitante
come farfalla
Sogno
in cerca di vita
Percorso
indissolubile
Tempesta
spettinata
Emozione
regalata

29.O9.2018 Poetyca
🌼🌿🌼
#Poetycamente
🌼Donated emotion

Throbbing waiting
like a butterfly
Dream
looking for life
Path
indissoluble
Storm
uncombed
Donated
emotion

29.O9.2018 Poetyca

Farfalle – Butterflies


🌼Farfalle🏵️

È un volo
ed un attimo
in attesa
di nuovi colori
come farfalle
sul cuore

26.09.2018 Poetyca
#Poetycamente
🏵️🌿🌼
🌼Butterflies

It’s a flight
and a moment
on hold
of new colors
like butterflies
on the heart

26.09.2018 Poetyca

Luce – Light


🌸Luce🌸

È attesa
a nutrire memoria
in speranze
indissolubili
Mentre
si affievolisce
la luce
in un sospiro
Antica nostalgia
di profumi vivi
invade
stanze di vita

21.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌸Light

It is waiting
to feed memory
in hopes
indissoluble
While
it fades
the light
in a sigh
Old nostalgia
of living perfumes
invades
living rooms

09.09.2018 Poetyca