Archivio tag | 2Poesia sfumature poetiche

Mano tesa


Mano tesa

Sei lampada accesa
mano tesa
per raggiungere
la perduta meta
Sei sguardo
e sorrido
forse speciale amico
o Angelo custode
Gratitudine
è negli occhi
o nel sorriso
vibrante in cuore

11.11.2017 Poetyca

Hand tense

You are lights on
hand tense
to reach
the lost target
You look
and I smile
maybe a special friend
or Guardian Angel
Gratitude
is in the eyes
or in the smile
vibrant in heart

11.11.2017 Poetyca

Annunci

Moti e maree


Moti e maree

Un sasso gettato
sul fondo
dello stagno
provoca
moti e maree
reazione di onde
all’emozione
del passato
Lascia andare
abbraccia tutto
in un respiro
vivi Adesso
e vedrai
la calma
allagare
tutto lo spazio

25.10.2017 Poetyca

Weather and tides

A rock thrown
on the bottom
of the pond
leads
weather and tides
wave reaction
cause emotion
of the past
Let it go
embraces everything
in a breath
live now
and you will see
the calm
flood
all the space

25.10.2017 Poetyca

Arcobaleni


Arcobaleni

Avanzo vagando
in cerca di senso
in un istante
in un’ora
o in un giorno
per poi scoprire
un mondo
in un respiro
se lascio andare
mente e pensieri
L’anima allora
s’innalza
e svela ogni mistero
in giochi di luce
prima celati
s’accendono arcobaleni
in cielo
ed accarezzano
il silenzio

20.09.2017 Poetyca

Rainbows

Continuing wandering
looking for sense
in an instant
in an hour
or in a day
then find out
a world
in a breath
if I let go
mind and thoughts
The soul then
rises
and reveals every mystery
in light games
first concealed
rainbows sparkle
in the sky
and caressing
silence

20.09.2017 Poetyca

Con te


Con te

Li con te
ricordi
ed emozione
su aliti
fuori dal tempo
in una danza
evanescente
di luce
arcobaleno
in ricerca
di gioia viva

16.09.2017 Poetyca

With you

There with you
memories
and emotion
on breath
out of time
in a dance
evanescent
of light
rainbow
in search
of living joy

16.09.2017 Poetyca

Cuscino di stelle


Cuscino di stelle

Sogna con me
un mondo migliore
dove il cuore
accompagna
sul percorso di vita
Accoglienza
senza timore
di passi nuovi
sul sentiero
della comprensione
Abbraccia l’incanto
sbriciolato
tra intenzioni
e nuovo respiro
su un cuscino di stelle

16.09.2017 Poetyca

Star pillow

Dream with me
a better world
where the heart
accompanies
on the path of life
Hospitality
without fear
new steps
on the trail
of understanding
Embraces the charm
crumbled
between intentions
and new breath
on a pillow of stars

16.09.2017 Poetyca

Carezza di cielo


Carezza di cielo

È una carezza di cielo
dal ritmo arcano
alito di vita
nel vuoto apparente
a dare senso
all’infinito vagare
dove tutto
è incontro
senza confine

28.08.2017 Poetyca

Caress of heaven

It’s a caress of heaven
from arcane rhythm
breath of life
in the apparent vacuum
to make sense
endlessly wandering
where everything
is meeting
without borders

28.08.2017 Poetyca

*Meraviglia*


*Meraviglia*
Meraviglia
di questo attimo
da vivere
da attraversare
nella profondità
di un respiro
Meraviglia e bellezza
in colori
di un arcobaleno
pulsante e vivo
da afferrare
con la gioia
in cuore

17.07.2017 Poetyca

Wonder

Wonder
of this moment
to live
to cross
in the depths
of a breath
Wonder and beauty
in colors
of a rainbow
beating and alive
to grab
with joy
in the heart

17.07.2017 Poetyca