Archivio tag | 2Poesia sfumature poetiche

Il Re dei Sogni


Il Re dei Sogni

Finita è la pioggia,
presso il muro del pianto
ho cercato riparo,
libero i sogni
sui quali ho potere:
annusano l’aria e vanno,
ritornano e mi sollevano in volo.
Nel mondo reale
nulla posso
è questo il confine
le sue tristi leggi
e il loro dolore,
mentre la pioggia smette
e s’acquieta il cuore
qui nel mio colorato mondo
tutto voglio provare:
voli, sorrisi e illusioni.
Apro dell’immaginario il regno
e tra sospiri e viaggi
un nuovo arcobaleno
mi vado a cercare,
comando al sogno
di aprire le fauci
e il reale inghiotte.

17.11.2001 Poetyca

The King of Dreams

Over and the rain
at the Wailing Wall
I sought shelter,
free dreams
on which I have power,
Sniff the air and go,
I raise and return flight.
In the real world
nothing can
This is the boundary
its sad read
and their pain,
as the rain stops
and quieted my heart
here in my colorful world
all I want to try:
flights, smiles and illusions.
I open the realm of imagination
and between sighs and travel
new rainbow
I’m going to try,
control to the dream
to open the mouth
and the real swallows.

17.11.2001 Poetyca

Nella notte


Nella notte
Passi
nella notte
senza maschere
Hai paura
delle stelle?
Cerca
la tua voce
nel silenzio
Sii te stesso
per poi
manifestare

03.04.2016 Poetyca

In the night

Steps
in the night
without masks
You are scared
of the stars?
Search
your voice
in the silence
be yourself
then
you express yourself

03/04/2016 Poetyca

Illuso


Illuso
Un illuso
ė un pericolo
quando
se ne segue altri:
fa la vittima
o nega la verità
Lontano dalla luce
crede di essere
nel giusto

31.03.2017 Poetyca

Deluded

A deluded man
is danger
when
if he follows the others same:
He does the victim
or He denies the truth
Away from light
He believed to be
right

03/31/2017 Poetyca

Sii un paladino



Sii un paladino

Sul sentiero
la verità
fa crollare
le bugie
e le trame
nell’ombra
Sii sempre
paladino
contro
le incrostazioni
del compromesso

2017/03/27 Poetyca

Be a champion

On the trail
the truth
crumble
the lies
and plots
shadow
always be
paladin
against
fouling
of compromise

03/27/2017 Poetyca

Sii un paladino

Sul sentiero
la verità
fa crollare
le bugie
e le trame
nell’ombra
Sii sempre
paladino
contro
le incrostazioni
del compromesso

2017/03/27 Poetyca

In fondo all’anima


In fondo all’anima

Affondo orme
in passi e ricordi
guardando
il mutare del cielo
ed accendo stelle
per riscoprire incanto
in fondo all’anima

20.03.2017 Poetyca

In the depths

Coming footsteps
in steps and memories
watching
the changing of the sky
and turn on stars
to rediscover charm
in the depths

20/03/2017 Poetyca

Un nuovo sogno 


Un nuovo sogno
Anche quando
fai finta che tutto
sia ancora immutato
di fronte al male oscuro
di questo mondo
accendi in te soltanto
un nuovo sogno

09.02.2017 Poetyca

A new dream

Even when
It pretends that everything
is still unchanged
in front of the dark evil
of this world
kindle in you alone
a new dream

02/09/2017 Poetyca

Viaggio



Viaggio

Ho una meteora
nel cuore
lampi di luce
improvvisa
non estinguono
la mia sete
Ho un viaggio
di ricerca
da compiere
per trovare radici
cogliere il senso
di questo mio essere

14.01.2017 Poetyca

Trip

I have a meteor
in the heart
flashes of light
sudden
not extinguished
my thirst
I have a trip
of research
to accomplish
to find roots
grasp the meaning
of my being

14/01/2017 Poetyca