Archivio tag | 2Poesia sfumature poetiche

Il Re dei Sogni – The King of Dreams


Il Re dei Sogni

Finita è la pioggia,
presso il muro del pianto
ho cercato riparo,
libero i sogni
sui quali ho potere:
annusano l’aria e vanno,
ritornano e mi sollevano in volo.
Nel mondo reale
nulla posso
è questo il confine
le sue tristi leggi
e il loro dolore,
mentre la pioggia smette
e s’acquieta il cuore
qui nel mio colorato mondo
tutto voglio provare:
voli, sorrisi e illusioni.
Apro dell’immaginario il regno
e tra sospiri e viaggi
un nuovo arcobaleno
mi vado a cercare,
comando al sogno
di aprire le fauci
e il reale inghiotte.

17.11.2001 Poetyca

The King of Dreams

Over and the rain
at the Wailing Wall
I sought shelter,
free dreams
on which I have power,
Sniff the air and go,
I raise and return flight.
In the real world
nothing can
This is the boundary
its sad read
and their pain,
as the rain stops
and quieted my heart
here in my colorful world
all I want to try:
flights, smiles and illusions.
I open the realm of imagination
and between sighs and travel
new rainbow
I’m going to try,
control to the dream
to open the mouth
and the real swallows.

17.11.2001 Poetyca

Illuso


Illuso
Un illuso
ė un pericolo
quando
se ne segue altri:
fa la vittima
o nega la verità
Lontano dalla luce
crede di essere
nel giusto

31.03.2017 Poetyca

Deluded

A deluded man
is danger
when
if he follows the others same:
He does the victim
or He denies the truth
Away from light
He believed to be
right

03/31/2017 Poetyca

Senza rumore – Without noise


🌸Senza rumore🌸

Piccoli passi
con speranza
viva
nella presenza
indelebile
di impercettibili
segni
Senza rumore
anche oggi
cadono
i pensieri
e in un attimo
la gioia
ti attraversa
Fuggono
tutte le nuvole
e sono arcobaleni
a tessere il filo
della costanza
di meraviglia e colori
sulla tela della vita

03.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Without noise

Little steps
with hope
Viva
in the presence
indelible
of imperceptible
signs
Without noise
Also today
fall
thoughts
and in an instant
joy
it crosses you
They flee
all the clouds
and they are rainbows
to weave the thread
of constancy
of wonder and colors
on the canvas of life

03.03.2020 Poetyca

Nella notte


Nella notte
Passi
nella notte
senza maschere
Hai paura
delle stelle?
Cerca
la tua voce
nel silenzio
Sii te stesso
per poi
manifestare

03.04.2016 Poetyca

In the night

Steps
in the night
without masks
You are scared
of the stars?
Search
your voice
in the silence
be yourself
then
you express yourself

03/04/2016 Poetyca

Moti e maree


Moti e maree

Un sasso gettato
sul fondo
dello stagno
provoca
moti e maree
reazione di onde
all’emozione
del passato
Lascia andare
abbraccia tutto
in un respiro
vivi Adesso
e vedrai
la calma
allagare
tutto lo spazio

25.10.2017 Poetyca

Weather and tides

A rock thrown
on the bottom
of the pond
leads
weather and tides
wave reaction
cause emotion
of the past
Let it go
embraces everything
in a breath
live now
and you will see
the calm
flood
all the space

25.10.2017 Poetyca

Viaggio



Viaggio

Ho una meteora
nel cuore
lampi di luce
improvvisa
non estinguono
la mia sete
Ho un viaggio
di ricerca
da compiere
per trovare radici
cogliere il senso
di questo mio essere

14.01.2017 Poetyca

Trip

I have a meteor
in the heart
flashes of light
sudden
not extinguished
my thirst
I have a trip
of research
to accomplish
to find roots
grasp the meaning
of my being

14/01/2017 Poetyca

Buon Natale – Merry Christmas


🌸Buon Natale🌸

È attesa
di luce viva
calore
da diffondere
da donare
in un bagliore
negli occhi
in un abbraccio
perché sia
sempre
indissolubile amore:
Buon Natale!

23.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Merry Christmas

It is waiting
of bright light
warm
to spread
to donate
in a glow
in the eyes
in an embrace
why it is
always
indissoluble love:
Merry Christmas!

23.12.2019 Poetyca

Vivere davvero – Really live


🌸Vivere davvero🌸

Un sorriso
spazza via
la polvere
dal cuore
Sospiri
sono attesa
di percorsi
sempre nuovi
Arriverà
il giorno
del nostro
vivere davvero

24.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌼#Poetycamente
🌸Really live

A smile
sweeps away
the dust
from the heart
Sighs
I’m waiting
of routes
always new
Will arrive
the day
of our
really live

24.09.2019 Poetyca

*Meraviglia*


*Meraviglia*
Meraviglia
di questo attimo
da vivere
da attraversare
nella profondità
di un respiro
Meraviglia e bellezza
in colori
di un arcobaleno
pulsante e vivo
da afferrare
con la gioia
in cuore

17.07.2017 Poetyca

Wonder

Wonder
of this moment
to live
to cross
in the depths
of a breath
Wonder and beauty
in colors
of a rainbow
beating and alive
to grab
with joy
in the heart

17.07.2017 Poetyca

Specchio – Mirror


🌸Specchio🌸

Quale specchio
per gli occhi
e per il cuore
regala immagine
senza alone?
La verità
cambia aspetto
se soffi via
inquietudine
ed aspettative

13.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Mirror

Which mirror
for the eyes
and for the heart
gives image
without halo?
The truth
changes appearance
if you blow away
restlessness
and expectations

13.07.2019 Poetyca

Saggezza e compassione – Wisdom and compassion


🌸Saggezza e compassione🌸

Saggio e compassionevole
è colui che sa tacere
quando necessario
e sa donare parole
ricche di attenzione.

23.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wisdom and compassion

Wise and compassionate
is the one who knows how to be silent
when necessary
and knows how to give words
full of attention.

23.06.2019 Poetyca

Passi solitari – Steps noise


🌸Passi solitari🌸

Passi solitari
nella notte
e sul cuore
dove indifferenza
e silenzio
sono ombra
ed inarrestabile
rumore

12.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Solitary steps

Solitary steps
in the night
and on the heart
where indifference
and silence
They are shadow
and unstoppable
noise

12.06.2019 Poetyca

Spazio ed opportunità – Space and opportunity


🌸Spazio ed opportunità🌸

Un cuore aperto accoglie
è spazio ed opportunità
per essere e comprendere
oltre tutte le apparenze

12.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Space and opportunity

A open heart welcomes
it’s space and opportunity
to be and understand
beyond all appearances

12.06.2019 Poetyca

Ricerca – Search


🌸Ricerca🌸

Ricerco
profumi
ormai dimenticati
Pozze d’acqua
dove si specchiano
nubi stanche di vagare
Soffi di vento tra i capelli
prima di annunciare
la prossima tempesta
Brividi del passato
con scorciatoie tra i campi
ora che tutto è perduto

03.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Search

I search
scents
now forgotten
Puddles of water
where they are reflected
clouds tired of wandering
Blows of wind in your hair
before announcing
the next storm
Chills of the past
with shortcuts between fields
now that all is lost

03.05.2019 Poetyca

Responsabilità – Responsability


🌸Responsabilità🌸

Si teme spesso la parola “responsabilità”, spesso associata al senso di colpa,
al fallimento.
Se ogni gesto,ogni iniziativa parte dall’aspettativa,dal desiderio di perfezione
o di apparire,quando il risultato è distante
da quanto si desidera è la frustrazione
a spingere a cogliere il fallimento piuttosto che essere grati dell’esperienza e vedere
ogni passo come stimolo ed arricchimento. Di fronte al disagio si proiettano su altri colpe o responsabilità.
Atteggiamento che non aiuta a capire
e maturare un atteggiamento migliore,
con se stessi e con gli altri.

15.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Responsibility

We often fear the word “responsibility”, often associated with guilt,
to failure.
If every gesture, every initiative starts from expectation, from the desire for perfection
or to appear, when the result is distant
from what you want is frustration
to push to grasp failure rather than being grateful for the experience and seeing
each step as a stimulus and enrichment. Faced with discomfort, they are projected onto other faults or responsibilities.
Attitude that does not help to understand
and develop a better attitude,
with yourself and with others.

15.05.2019 Poetyca

Presenza – Presence


🌸Presenza🌸

Presenza
nel silenzio
oltre quello
che l’occhio
vede
Presenza
in un palpito
se sai
dal profondo
ascoltare
Carezze
e respiro
sul filo
di un sogno
se vuoi volare

08.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Presence

Presence
in the silence
beyond that
that the eye
sees
Presence
in a heartbeat
if you know
from the deep
to listen
Caresses
and breath
on the wire
of a dream
if you want to fly

08.12.2018 Poetyca

Cuscino di stelle


Cuscino di stelle

Sogna con me
un mondo migliore
dove il cuore
accompagna
sul percorso di vita
Accoglienza
senza timore
di passi nuovi
sul sentiero
della comprensione
Abbraccia l’incanto
sbriciolato
tra intenzioni
e nuovo respiro
su un cuscino di stelle

16.09.2017 Poetyca

Star pillow

Dream with me
a better world
where the heart
accompanies
on the path of life
Hospitality
without fear
new steps
on the trail
of understanding
Embraces the charm
crumbled
between intentions
and new breath
on a pillow of stars

16.09.2017 Poetyca

In fondo all’anima


In fondo all’anima

Affondo orme
in passi e ricordi
guardando
il mutare del cielo
ed accendo stelle
per riscoprire incanto
in fondo all’anima

20.03.2017 Poetyca

In the depths

Coming footsteps
in steps and memories
watching
the changing of the sky
and turn on stars
to rediscover charm
in the depths

20/03/2017 Poetyca

Gocce di sole – Sun drops


🌸Gocce di sole🌸

Il sole in gocce
scivola piano
ed accende
speranze
in cuore
La vita
ricomincia
quando smetti
ancora una volta
di temere

17.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Sun drops

The sun in drops
it slips slowly
and turn on
hopes
in the heart
The life
restart
when you stop
once again
to fear

17.08.2018 Poetyca

Pioggia


Pioggia

Pioggia
lava via
i dubbi
e le incertezze
alimenta i semi
della speranza
in questo cuore
appeso
sull’abisso
Porta vita
nel deserto
di questo
mondo
che allarga
il cerchio
del non ritorno
e dal silenzio
nasce amore

05.03.2018 Poetyca

Rain

Rain
wash away
the doubts
and the uncertainties
feeds the seeds
of hope
in this heart
hanging
on the abyss
Bring life
in the desert
of this
world
that enlarges
the circle
of non-return
and by the silence
love is born

05.03.2018 Poetyca

Parole


Parole

Parole
di polvere
soffiate
dal vento
accarezzate
dal sole
in un riverbero
di suadente
lampo di luce
Parole
in cerchio
frementi
e vive
a donare
senso
ed emozioni
al tempo

23.12.2017 Poetyca

Words

Words
of dust
blow
from the wind
caressed
from the sun
in a reverb
of persuasive
flash of light
Words
In circle
twitching
and he lives
to donate
sense
and emotions
at the time

23.12.2017 Poetyca

Mano tesa


Mano tesa

Sei lampada accesa
mano tesa
per raggiungere
la perduta meta
Sei sguardo
e sorrido
forse speciale amico
o Angelo custode
Gratitudine
è negli occhi
o nel sorriso
vibrante in cuore

11.11.2017 Poetyca

Hand tense

You are lights on
hand tense
to reach
the lost target
You look
and I smile
maybe a special friend
or Guardian Angel
Gratitude
is in the eyes
or in the smile
vibrant in heart

11.11.2017 Poetyca

Arcobaleni


Arcobaleni

Avanzo vagando
in cerca di senso
in un istante
in un’ora
o in un giorno
per poi scoprire
un mondo
in un respiro
se lascio andare
mente e pensieri
L’anima allora
s’innalza
e svela ogni mistero
in giochi di luce
prima celati
s’accendono arcobaleni
in cielo
ed accarezzano
il silenzio

20.09.2017 Poetyca

Rainbows

Continuing wandering
looking for sense
in an instant
in an hour
or in a day
then find out
a world
in a breath
if I let go
mind and thoughts
The soul then
rises
and reveals every mystery
in light games
first concealed
rainbows sparkle
in the sky
and caressing
silence

20.09.2017 Poetyca

Con te


Con te

Li con te
ricordi
ed emozione
su aliti
fuori dal tempo
in una danza
evanescente
di luce
arcobaleno
in ricerca
di gioia viva

16.09.2017 Poetyca

With you

There with you
memories
and emotion
on breath
out of time
in a dance
evanescent
of light
rainbow
in search
of living joy

16.09.2017 Poetyca

Carezza di cielo


Carezza di cielo

È una carezza di cielo
dal ritmo arcano
alito di vita
nel vuoto apparente
a dare senso
all’infinito vagare
dove tutto
è incontro
senza confine

28.08.2017 Poetyca

Caress of heaven

It’s a caress of heaven
from arcane rhythm
breath of life
in the apparent vacuum
to make sense
endlessly wandering
where everything
is meeting
without borders

28.08.2017 Poetyca

Sotto lo stesso cielo


Sotto lo stesso cielo

Anche oggi
è volo
dispiegando
le nostre ali
Rotte impalpabile
si intersecano
disegnano luci vive
nelle nostre anime
Sotto lo stesso cielo
percorriamo magie
le accarezziamo
oltre tutte le distanze

21.05.2017 Poetyca

Under the same sky

Also today
It is flight
unfurling
our wings
Intangible routes
intersect
they draw lively lights
in our souls
under the same sky
We run magic
we caress them
beyond all distances

21.05.2017 Poetyca

Sotto lo stesso cielo


Sotto lo stesso cielo

Anche oggi
è volo
dispiegando
le nostre ali
Rotte impalpabile
si intersecano
disegnano luci vive
nelle nostre anime
Sotto lo stesso cielo
percorriamo magie
le accarezziamo
oltre tutte le distanze

21.05.2017 Poetyca

Under the same sky

Also today
It is flight
unfurling
our wings
Intangible routes
intersect
they draw lively lights
in our souls
under the same sky
We run magic
we caress them
beyond all distances

21.05.2017 Poetyca

Sotto lo stesso cielo


Sotto lo stesso cielo

Anche oggi
è volo
dispiegando
le nostre ali
Rotte impalpabile
si intersecano
disegnano luci vive
nelle nostre anime
Sotto lo stesso cielo
percorriamo magie
le accarezziamo
oltre tutte le distanze

21.05.2017 Poetyca

Under the same sky

Also today
It is flight
unfurling
our wings
Intangible routes
intersect
they draw lively lights
in our souls
under the same sky
We run magic
we caress them
beyond all distances

21.05.2017 Poetyca

Sotto lo stesso cielo


Sotto lo stesso cielo

Anche oggi
è volo
dispiegando
le nostre ali
Rotte impalpabile
si intersecano
disegnano luci vive
nelle nostre anime
Sotto lo stesso cielo
percorriamo magie
le accarezziamo
oltre tutte le distanze

21.05.2017 Poetyca

Under the same sky

Also today
It is flight
unfurling
our wings
Intangible routes
intersect
they draw lively lights
in our souls
under the same sky
We run magic
we caress them
beyond all distances

21.05.2017 Poetyca

Sogno 



Sogno

Siamo tutti
tuffati
dentro un sogno
Confusi
in un vortice
di nuove fragranze
Incapaci
di comprendere
ed aprire gli occhi
Ascolta e vivi
quella realtà
che spesso tu rifuggi

06.05.2017 Poetyca

Dream

We are all
dive
in a dream
Confused
in a whirlwind
of new fragrances
Unable
to understand
and open our eyes
Listen and live
that reality
that you often shy away

06.05.2017 Poetyca