Archivio tag | Buddha way

Empatia – Empathy – Dalai Lama


🌸Empatia🌸

Quando siete coscienti
delle vostre sofferenze
e insoddisfazioni,
ciò vi aiuta a sviluppare
la vostra empatia,
la capacità che vi permette
di rapportarvi con sensibilità
verso le sofferenze degli altri.
Ciò aumenta la vostra capacità
di provare compassione.

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Empathy

When you are conscious
of your sufferings
and dissatisfactions,
this helps you develop
your empathy,
the capacity that allows you
to relate with sensitivity
towards the sufferings of others.
This increases your capacity
to feel compassion.

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama

L’etica – The Ethics – Dalai Lama


🌸L’etica🌸

È nell’interesse di tutti
promuovere azioni
che apportino felicità
ed evitarne di apportatrici
di sofferenza.
E poiché i nostri interessi
sono inestricabilmente
interconnessi,
si deve accettare l’etica
come l’indispensabile interfaccia
tra il proprio desiderio di essere
felici e quello altrui.

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The ethics

It is in everyone’s interest
promote actions
that bring happiness
and avoid making bearers
of suffering.
And because our interests
they are inextricably
interconnected,
ethics must be accepted
as the indispensable interface
between one’s desire to be
happy and that of others.

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama

Lasciare andare – Letting go – Budda


🌸Lasciare andare🌸

Qualunque cosa non sia la tua:
Lasciala andare.
Con il lasciare andare
vi saranno a lungo termine
felicità e beneficio.

Budda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Letting go

Whatever is not yours:
Let go of it.
Your letting go of it
will be for your long-term
happiness and benefit.

Buddha

Retta intenzione e compassione – Right intention and conpassion – Dalai Lama


🌸Retta intenzione e compassione🌸

Senza retta intenzione,
scienza e tecnologia,
invece di aiuto,
portano al mondo più paura
e minacciano la distruzione globale.
Il pensiero compassionevole
è molto importante
per il genere umano.

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Right intention and compassion

Without right intention,
science and technology,
instead of help,
bring to the world more fear
and threaten global destruction.
Compassionate thinking
is very important
for the human race.

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama

Umorismo – Humour – Dzigar Kongtrul Rinpoche


Umorismo

L’umorismo ci permette di vedere che alla fine le cose non hanno senso. L’unica cosa che ha veramente senso è lasciare andare qualsiasi cosa continuiamo a trattenere. La nostra mente – ego e le nostre emozioni sono un’illusione drammatica. Certo, tutti noi sentiamo che sono reali: il mio dramma, il tuo dramma, i nostri confronti. Creiamo questi scenari elaborati e poi reagiamo ad essi. Ma non succede nulla al di fuori della nostra mente! Questo è lo scherzo cosmico del karma. Puoi ridere dell’ironia di questo, oppure puoi restare fedele al tuo scenario. È la tua scelta.

Dzigar Kongtrul Rinpoche

Humour

Humour allows us to see that ultimately things don’t make sense. The only thing that truly makes sense is letting go of anything we continue to hold on to. Our ego-mind and emotions are a dramatic illusion. Of course, we all feel that they’re real: my drama, your drama, our confrontations. We create these elaborate scenarios and then react to them. But there is nothing really happening outside our mind! This is karma’s cosmic joke. You can laugh about the irony of this, or you can stick with your scenario. It’s your choice.

Dzigar Kongtrul Rinpoche

Saggio – Wise – Buddha


Saggio

Attento fra i distratti,
ben sveglio tra i dormienti,
il saggio distanzia gli altri
come un veloce
cavallo da corsa un ronzino.

Buddha

Wise

Careful among the distracted,
well awake among the sleepers,
the wise distances others
like a fast
horse racing a nag.

Buddha

Attenzione – Attention – Buddha


Attenzione

L’attenzione è il sentiero
conducente all’immortalità,
la disattenzione
è il sentiero della morte;
gli attenti non muoiono,
i disattenti sono già come morti.

Buddha

Attention

Attention is the path
leading to immortality,
carelessness
it is the path of death;
the attentive do not die,
the inattentive are already dead.

Buddha