Archivio tag | Buddha way

Umorismo – Humour – Dzigar Kongtrul Rinpoche


Umorismo

L’umorismo ci permette di vedere che alla fine le cose non hanno senso. L’unica cosa che ha veramente senso è lasciare andare qualsiasi cosa continuiamo a trattenere. La nostra mente – ego e le nostre emozioni sono un’illusione drammatica. Certo, tutti noi sentiamo che sono reali: il mio dramma, il tuo dramma, i nostri confronti. Creiamo questi scenari elaborati e poi reagiamo ad essi. Ma non succede nulla al di fuori della nostra mente! Questo è lo scherzo cosmico del karma. Puoi ridere dell’ironia di questo, oppure puoi restare fedele al tuo scenario. È la tua scelta.

Dzigar Kongtrul Rinpoche

Humour

Humour allows us to see that ultimately things don’t make sense. The only thing that truly makes sense is letting go of anything we continue to hold on to. Our ego-mind and emotions are a dramatic illusion. Of course, we all feel that they’re real: my drama, your drama, our confrontations. We create these elaborate scenarios and then react to them. But there is nothing really happening outside our mind! This is karma’s cosmic joke. You can laugh about the irony of this, or you can stick with your scenario. It’s your choice.

Dzigar Kongtrul Rinpoche

Annunci

Saggio – Wise – Buddha


Saggio

Attento fra i distratti,
ben sveglio tra i dormienti,
il saggio distanzia gli altri
come un veloce
cavallo da corsa un ronzino.

Buddha

Wise

Careful among the distracted,
well awake among the sleepers,
the wise distances others
like a fast
horse racing a nag.

Buddha

Attenzione – Attention – Buddha


Attenzione

L’attenzione è il sentiero
conducente all’immortalità,
la disattenzione
è il sentiero della morte;
gli attenti non muoiono,
i disattenti sono già come morti.

Buddha

Attention

Attention is the path
leading to immortality,
carelessness
it is the path of death;
the attentive do not die,
the inattentive are already dead.

Buddha

Compassione e gentilezza – Compassion and Kindness – Pema Chodron


🌸Compassione e gentilezza🌸

La compassione per gli altri
inizia con gentilezza
verso noi stessi.

Pema Chodron
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Compassion and kindness

Compassion for others
begins with kindness
to ourselves.

Pema Chodron

Qualcosa di grande – Something big – Dalai Lama


Qualcosa di grande

Una freccia può essere scagliata solo tirandola prima indietro.Quando la vita ti trascina indietro con le difficoltà, significa che ti sta per lanciare in qualcosa di grande. Concentrati e prendi la mira.

Dalai Lama

Something big

An arrow can be hurled only by pulling it back first. When life drags you back with difficulties, it means that it is going to throw you into something big. Focus and take aim.

Dalai Lama

A poco a poco – Little by little – Buddha


A poco a poco

L’acqua, cadendo
goccia a goccia,
riempie anche una giara.
L’uomo saldo
si colma di bene,
anche se lo accumula
poco a poco.

Buddha

Little by little

Water falling
drop by drop,
also fills a jar.
The man balance
is filled with good,
even if he accumulates it
little by little.

Buddha

Retta comprensione – Right understanding – Gautama Buddha


🌸Retta comprensione🌸

Colui che ha visto
le cose come stanno in realtà,
con la retta comprensione,
abbandona la sete di esistere:
egli si rallegra che la sete
sia stata estinta.
L’estinzione, però, è la cessazione
di tutti gli appetiti
ed è la cessazione senza residui
di ogni passione.

Gautama Buddha – Udana, III
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Right understanding

He who has seen
things as they really are,
with the right understanding,
abandon the thirst to exist:
he rejoices that thirst
has been extinguished.
The extinction, however, is cessation
of all appetites
and it is the cessation without residues
of every passion.

Gautama Buddha – Udana, III