Archivio tag | Haiku di Poetyca

Fiori gialli – Yellow flowers – Haiku


🌸Fiori gialli🌸

A colorare
sono raggi di sole
in giallo soffio

02.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Yellow flowers

To color
they are rays of the sun
in yellow puff

02.02.2021 Poetyca

Fenice – Phoenix – Haiku


🌸Fenice – Haiku🌸

Tu ti alzi ora
come Araba fenice
dalle ceneri

24.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Phoenix – Haiku

You get up now
as Araba phoenix
from the ashes

24.03.2020 Poetyca

Luce – Light – Haiku


🌼Luce – Haiku🏵️

Noi siamo luce
in infinita parte
raggi di sole

06.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️#Poetycamente
🌼Light – Haiku

We are light
in infinite part
rays of sunshine

06.10.2018 Poetyca

Pennellata – Brush stroke – Haiku


🌸Pennellata🌸

Una pennellata
che lieve sfiora vita
oltre silenzi

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Brush stroke

A brush stroke
that lightly touches life
beyond silences

© Poetyca

Confine – Border – Haiku


🌸Confine – Haiku🌸

Oltre quello che
il tuo occhio ora vede
non c’è confine

26.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Border – Haiku

Beyond what
your eye now sees
there is no border

26.08.2018 Poetyca

Senza tempo -Timeless – Haiku


🌸Senza tempo – Haiku🌸

Senza tempo è
il passo di velluto
sul nostro cuore

12.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Timeless – Haiku

Timeless is
the velvet step
on our heart

12.05.2018 Poetyca

Soffio di luna – Breath of moon – Haiku


🌸Soffio di luna🌸

E’ bianco spicchio
soffio di luna
ad oriente raccolto

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Breath of the moon

It is white clove
breath of the moon
harvested in the east

© Poetyca

Origami – Haiku


🌸Origami 🌸

Piego il foglio
e lancio origami
tra le nuvole

07.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Origami

I will fold the sheet
and I launch origami
between the clouds

07.05.2020 Poetyca

Riconoscenza – Gratitude – Haiku


🌸Riconoscenza🌸

Tacita essenza
vocalizza in cuore:
Riconoscenza

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gratitude

Tacit essence
vocalizes in the heart:
Gratitude

© Poetyca

Illusione – Illusion – Haiku


Illusione – Haiku

Il tuo percorso
non puoi illuminare
con illusione

17.09.2017 Poetyca

Illusion – Haiku

Your path
you can not illuminate
with illusion

17.09.2017 Poetyca

Futuro – Future – Haiku


🌸Futuro🌸

Nel nuovo seme
vive traccia futura
espandendosi

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Future

In the new seed
future trace lives
expanding

© Poetyca

Luce – Light – Haiku


🌸Luce🌸

Aperti gli occhi
all’aurora le labbra
si dissetano

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Open your eyes
lips at dawn
quench their thirst

© Poetyca

Polvere – Haiku – Powder – Haiku


🌼Polvere – Haiku🌼

Siamo polvere
poi dispersa nel vento
in illusione

06.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️
🌼#Poetycamente
Powder – Haiku

We are dust
then dispersed in the wind
in illusion

06.10.2018 Poetyca

Stupore – Amazement – Haiku


🌸Stupore🌸

Occhi sbarrati
scolpiscono la vita :
onde stupite

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Amazement

Eyes wide open
carve life:
astonished waves

© Poetyca

Emozione – Emotion – Haiku


🌸Emozione 🌸

Carezze nuove
sul ciglio di un sogno
sono emozione

07.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Emotion

New caresses
on the edge of a dream
are emotion

07.05.2020 Poetyca

Attimo fuggente – Fleeting moment – Haiku


🌸Attimo fuggente – Haiku🌸

Fugge l’attimo
che tu sempre rincorri:
La calma accendi

05.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fleeting moment – Haiku

Flees just the moment
that you day to day chase:
Now che you light up

05.03.2019 Poetyca

Vita – Life – Haiku


🌸Vita🌸

Scandito
in armonico suono:
battito di vita

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

Scanned
in harmonic sound:
beat of life

© Poetyca

Parole – Words – Haiku


🌸Parole🌸

Con le parole
non costruisci mura
ma afferri nuvole

31.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Words

With words
you don’t build walls
but you grab clouds

31.01.2021 Poetyca

Armonia – Harmony – Haiku


🌸Armonia – Haiku🌸

Armonia è specchio
immagine riflessa
di luce viva

13.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony – Haiku

Harmony is mirror
a reflected image
of a living light

13.04.2019 Poetyca

Respiro – Breath – Haiku


🌸 Respiro🌸

Scambievole è
il respiro del mare :
moto ondoso

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Breath

Exchangeable it is
the breath of the sea:
wavy way

© Poetyca

Vento – Wind – Haiku


🌸Vento🌸

Vento non spezza
giunco flessibile ma
abbatte quercia

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wind

Wind does not break
flexible rush but
fells oak

© Poetyca

Sospensione – Suspension – Haiku


🌸Sospensione – Haiku🌸

La sospensione
di un solo attimo
è senza tempo

12.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Suspension – Haiku

The suspension
in a single moment
it is timeless

12.02.2020 Poetyca

Fiamma – Flame – Haiku


🌸Fiamma🌸

Non temere mai
ombre figlie di luce
tu sei la fiamma

©Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flame

Never fear
shadows born of light
you are the flame

©Poetyca

Sera – Evening – Haiku


🌸Sera🌸

Oggi sul lago
ondulata riflette
senza contorni
la sera

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Evening

Today on the lake
wavy reflects
without outlines
the evening

© Poetyca

Sorriso – Smile – Haiku


🌸Sorriso🌸

Con un sorriso
si incide la vita
senza non si vive

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Smile

With a smile
life is affected
you can’t live without it

© Poetyca

Essenza – Essence – Haiku


🌸Essenza🌸

La vita dona
ciò che la morte stringe
come tesoro

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Essence

Life gives
what death holds
as a treasure

© Poetyca

Segno – Mark – Haiku


🌸Segno🌸

Sospiro vivo
oltrepassa il tempo:
traccia un segno

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sign

I sigh alive
oversteps time:
make a mark

© Poetyca

Foglia – Leaf – Haiku


🌸Foglia🌸

Se cade foglia
nella foresta piange
tutto l’universo

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Leaf

If a leaf falls
in the forest, cries
the whole universe

© Poetyca