Archivio tag | Haiku di Poetyca

Colori – Colors – Haiku

Lug10

🌸Colori – Haiku🌸

Ed eteree
intersecano vita
tinte pastello

03.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Colors – Haiku

And ethereal
intersect life
pastel shades

03.07.2020 Poetyca

Brezza – Breeze – Haiku

Lug5

🌸Brezza – Haiku🌸

Leggera avvolge
come fa una carezza:
brezza serale

24.04.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Breeze – Haiku

Light wraps
how does a caress:
evening breeze

24.04.2018 Poetyca

Gocce di luce – Drops of light – Haiku

Giu25

🌼Gocce di luce – Haiku🌼

Gocce di luce
in giocoso incanto
fuori dal buio

05.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Drops of light – Haiku

Drops of light
in playful enchantment
out of the dark

05.10.2018 Poetyca

Luce – Light – Haiku

Giu17

🌼Luce – Haiku🏵️

Noi siamo luce
in infinita parte
raggi di sole

06.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️#Poetycamente
🌼Light – Haiku

We are light
in infinite part
rays of sunshine

06.10.2018 Poetyca

Confine – Border – Haiku

Giu3

🌸Confine – Haiku🌸

Oltre quello che
il tuo occhio ora vede
non c’è confine

26.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Border – Haiku

Beyond what
your eye now sees
there is no border

26.08.2018 Poetyca

Rocce – Haiku

Giu1

🌸Rocce – Haiku🌸

Si sbriciolano
in granelli di sabbia
tutte le rocce

22.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rocks – Haiku

They crumble
in grains of sand
all the rocks

22.05.2020 Poetyca

Aurora – Tanka

Mag30

🌸Aurora – Tanka🌸

Ascolta ora
un impercettibile
sussurro lieve
dalle labbra socchiuse
risveglio aurora

21.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Aurora – Tanka

Listen now
an imperceptible
mild whisper
with parted lips
aurora awakening

21.05.2020 Poetyca

Attimo fuggente – Fleeting moment – Haiku

Mag29

🌸Attimo fuggente – Haiku🌸

Fugge l’attimo
che tu sempre rincorri:
La calma accendi

05.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fleeting moment – Haiku

Flees just the moment
that you day to day chase:
Now che you light up

05.03.2019 Poetyca

Sospensione – Suspension – Haiku

Mag26

🌸Sospensione – Haiku🌸

La sospensione
di un solo attimo
è senza tempo

12.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Suspension – Haiku

The suspension
in a single moment
it is timeless

12.02.2020 Poetyca

Emozione – Emotion – Haiku

Mag16

🌸Emozione 🌸

Carezze nuove
sul ciglio di un sogno
sono emozione

07.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Emotion

New caresses
on the edge of a dream
are emotion

07.05.2020 Poetyca

Origami – Haiku

Mag15

🌸Origami 🌸

Piego il foglio
e lancio origami
tra le nuvole

07.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Origami

I will fold the sheet
and I launch origami
between the clouds

07.05.2020 Poetyca

Armonia – Harmony – Haiku

Mag7

🌸Armonia – Haiku🌸

Armonia è specchio
immagine riflessa
di luce viva

13.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony – Haiku

Harmony is mirror
a reflected image
of a living light

13.04.2019 Poetyca

Illusione – Illusion – Haiku

Mag2

🌸Illusione – Haiku🌸

Sono nuvole
a rubare il sole
dentro all’illusione

05.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Illusion – Haiku

They are clouds
to steal the sun
inside the illusion

05.07.2018 Poetyca

Oltre – Beyond – Haiku

Apr25

Oltre – Haiku

Se superate
tutte le apparenze
tu vedi oltre

11.02.2018 Poetyca

Beyond – Haiku

If you are passing
all present appearances
you can see beyond

11.02.2018 Poetyca

Rime nuove

Mar5

image

Rime nuove – Haiku

Parole in gocce
si sciolgono al sole
per rime nuove

04.06.2016 Poetyca

New rhymes – Haiku

Words in drops
melt in the sun
for new rhyme

04/06/2016 Poetyca

Petali e tatami – Petals and tatami – Sedoca

Lug20

🌸Petali e tatami🌸

Lievi cadono
petali sul tatami
come i miei pensieri

12.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Petals and tatami

Slight fall
petals on the tatami
like my thoughts

12.07.2019 Poetyca

Si chiude il cerchio – Tanka

Gen25

Si chiude il cerchio – Tanka

Tutto è inizio
rugiada al mattino
scivola lieve
disseta nel profondo
poi si chiude il cerchio

17.01.2018 Poetyca

The circle closes – Tanka

It all starts
dew in the morning
lightly slips
deep down
then the circle closes

17.01.2018 Poetyca