Luce – Light – Haiku

🌸Luce🌸

Consapevole
traccia di luce:
Nuovo riflesso

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Aware
light trail:
New reflection

© Poetyca

Speranza – Hope – Haiku

🌸Speranza – Haiku🌸

Attende il mondo
una carezza nuova:
Speranza viva

22.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hope – Haiku

It awaits the world
a new caress:
Living hope

22.12.2021 Poetyca

Vita – Life – Haiku

🌸Vita🌸

Scandito
in armonico suono:
battito di vita

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

Scanned
in harmonic sound:
beat of life

© Poetyca

Fiori gialli – Yellow flowers – Haiku

🌸Fiori gialli🌸

A colorare
sono raggi di sole
in giallo soffio

02.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Yellow flowers

To color
they are rays of the sun
in yellow puff

02.02.2021 Poetyca

Respiri – Breathe – Haiku

🌸Respiri🌸

Nuovi respiri
raccolgono i sogni
ed è poesia

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Breathe

New breaths
collect dreams
and it is poetry

© Poetyca

Illusione – Illusion – Haiku

Illusione – Haiku

Il tuo percorso
non puoi illuminare
con illusione

17.09.2017 Poetyca

Illusion – Haiku

Your path
you can not illuminate
with illusion

17.09.2017 Poetyca

Segno – Mark – Haiku

🌸Segno🌸

Sospiro vivo
oltrepassa il tempo:
traccia un segno

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sign

I sigh alive
oversteps time:
make a mark

© Poetyca

Luce – Light – Haiku

🌼Luce – Haiku🏵️

Noi siamo luce
in infinita parte
raggi di sole

06.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️#Poetycamente
🌼Light – Haiku

We are light
in infinite part
rays of sunshine

06.10.2018 Poetyca

Senza tempo -Timeless – Haiku

🌸Senza tempo – Haiku🌸

Senza tempo è
il passo di velluto
sul nostro cuore

12.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Timeless – Haiku

Timeless is
the velvet step
on our heart

12.05.2018 Poetyca

Confine – Border – Haiku

🌸Confine – Haiku🌸

Oltre quello che
il tuo occhio ora vede
non c’è confine

26.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Border – Haiku

Beyond what
your eye now sees
there is no border

26.08.2018 Poetyca

Futuro – Future – Haiku

🌸Futuro🌸

Nel nuovo seme
vive traccia futura
espandendosi

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Future

In the new seed
future trace lives
expanding

© Poetyca

Colori – Colors – Haiku

🌸Colori – Haiku🌸

Ed eteree
intersecano vita
tinte pastello

03.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Colors – Haiku

And ethereal
intersect life
pastel shades

03.07.2020 Poetyca

Essenza – Essence – haiku

Essenza – haiku

Poi nel silenzio
la parola è perla:
Pura essenza

09.11.2017 Poetyca

Essence – haiku

Then in silence
the word is pearl:
Pure essence

09.11.2017 Poetyca

Sorriso – Smile – Haiku

🌸Sorriso🌸

Con un sorriso
si incide la vita
senza non si vive

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Smile

With a smile
life is affected
you can’t live without it

© Poetyca

Voli – Flights – Haiku

🌸Voli🌸

Flebili voci
in canti conducono:
Voli eterei

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Flights

Faint voices
in songs lead:
Ethereal flights

© Poetyca

Armonia – Harmony – Haiku

🌸Armonia – Haiku🌸

Armonia è specchio
immagine riflessa
di luce viva

13.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony – Haiku

Harmony is mirror
a reflected image
of a living light

13.04.2019 Poetyca

Sospensione – Suspension – Haiku

🌸Sospensione – Haiku🌸

La sospensione
di un solo attimo
è senza tempo

12.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Suspension – Haiku

The suspension
in a single moment
it is timeless

12.02.2020 Poetyca

Parole – Words – Haiku

🌸Parole🌸

Con le parole
non costruisci mura
ma afferri nuvole

31.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Words

With words
you don’t build walls
but you grab clouds

31.01.2021 Poetyca

Luce- Light – Haiku

🌸Luce🌸

E’ il sorriso
che nella notte svela
grandi misteri

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

It is the smile
that reveals in the night
great mysteries

© Poetyca

Stupore – Amazement – Haiku

🌸Stupore🌸

Occhi sbarrati
scolpiscono la vita :
onde stupite

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Amazement

Eyes wide open
carve life:
astonished waves

© Poetyca

Oltre – Beyond – Haiku

Oltre – Haiku

Se superate
tutte le apparenze
tu vedi oltre

11.02.2018 Poetyca

Beyond – Haiku

If you are passing
all present appearances
you can see beyond

11.02.2018 Poetyca

Risveglio – Awakening – Haiku

🌸Risveglio🌸

Squarcio di cielo
in un lampo ravviva
un quieto sogno

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Awakening

A glimpse of the sky
revives in a flash
a quiet dream

© Poetyca

Ciliegio – Cherry tree – Haiku

🌸Ciliegio🌸

Ci dona gioia
petalo di ciliegio
sono carezze

16.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Cherry tree

It gives us joy
cherry petal
they are caresses

16.03.2021 Poetyca

Armonia viva – Living Harmony – Haiku

🌸Armonia viva🌸

Note disperse
raccolgono istanti :
Armonia viva

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Living harmony

Notes scattered
they collect moments:
Living harmony

© Poetyca

Illusione – Illusion – Haiku

🌸Illusione – Haiku🌸

Sono nuvole
a rubare il sole
dentro all’illusione

05.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Illusion – Haiku

They are clouds
to steal the sun
inside the illusion

05.07.2018 Poetyca

Speranza – Hope – Haiku

🌸Speranza🌸

Io in attesa
respiro universo :
nuova rugiada

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Hope

I am waiting
universe breath:
new dew

© Poetyca

Origami – Haiku

🌸Origami 🌸

Piego il foglio
e lancio origami
tra le nuvole

07.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Origami

I will fold the sheet
and I launch origami
between the clouds

07.05.2020 Poetyca

Riconoscenza – Gratitude – Haiku

🌸Riconoscenza🌸

Tacita essenza
vocalizza in cuore:
Riconoscenza

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gratitude

Tacit essence
vocalizes in the heart:
Gratitude

© Poetyca

Luce – Light – Haiku

🌸Luce🌸

Aperti gli occhi
all’aurora le labbra
si dissetano

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Open your eyes
lips at dawn
quench their thirst

© Poetyca

Polvere – Haiku – Powder – Haiku

🌼Polvere – Haiku🌼

Siamo polvere
poi dispersa nel vento
in illusione

06.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️
🌼#Poetycamente
Powder – Haiku

We are dust
then dispersed in the wind
in illusion

06.10.2018 Poetyca