🌸Soffio di luna🌸
E’ bianco spicchio
soffio di luna
ad oriente raccolto
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Breath of the moon
It is white clove
breath of the moon
harvested in the east
© Poetyca
Archivio tag | Haiku di Poetyca
Sorriso – Smile – Haiku
🌸Sorriso🌸
Con un sorriso
si incide la vita
senza non si vive
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Smile
With a smile
life is affected
you can’t live without it
© Poetyca
Speranza – Hope – Haiku
🌸Speranza🌸
Io in attesa
respiro universo :
nuova rugiada
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Hope
I am waiting
universe breath:
new dew
© Poetyca
Stupore – Amazement – Haiku
🌸Stupore🌸
Occhi sbarrati
scolpiscono la vita :
onde stupite
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Amazement
Eyes wide open
carve life:
astonished waves
© Poetyca
Attimi – Instants
🌸Attimi🌸
In un sospiro
volano petali
della memoria
come tempo mutevole
che non afferri
16.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Instants
In a sigh
petals fly
of memory
like changing time
that you do not grasp
16.02.2021 Poetyca
Vento – Wind – Haiku
🌸Vento🌸
Vento non spezza
giunco flessibile ma
abbatte quercia
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wind
Wind does not break
flexible rush but
fells oak
© Poetyca
Petali – Petals – Haiku
🌸Petali🌸
Sono colori
distillato in gocce
dono di vita
27.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Petals
They are colors
distilled in drops
gift of life
27.03.2021 Poetyca
Vita – Life – Haiku
🌸Vita🌸
Scandito
in armonico suono:
battito di vita
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life
Scanned
in harmonic sound:
beat of life
© Poetyca
Vuoto – Empty – Haiku
🌸Vuoto🌸
Nella ricerca
nulla riempie il tutto
tutto è vuoto
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Empty
In research
nothing fills the whole
everything is empty
© Poetyca
Armonia – Harmony – Haiku
🌸Armonia – Haiku🌸
Armonia è specchio
immagine riflessa
di luce viva
13.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony – Haiku
Harmony is mirror
a reflected image
of a living light
13.04.2019 Poetyca
Ciliegio – Cherry tree – Haiku
🌸Ciliegio🌸
Ci dona gioia
petalo di ciliegio
sono carezze
16.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Cherry tree
It gives us joy
cherry petal
they are caresses
16.03.2021 Poetyca
Origami – Haiku
🌸Origami 🌸
Piego il foglio
e lancio origami
tra le nuvole
07.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Origami
I will fold the sheet
and I launch origami
between the clouds
07.05.2020 Poetyca
Illusione – Illusion – Haiku
🌸Illusione – Haiku🌸
Sono nuvole
a rubare il sole
dentro all’illusione
05.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Illusion – Haiku
They are clouds
to steal the sun
inside the illusion
05.07.2018 Poetyca
Malinconia – Melancholy – Bungei Senryú
🌸Malinconia🌸
Nella memoria –
il fruscio delle foglie
sfiora l’anima
08.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Melancholy
In memory –
the rustle of the leaves
touches the soul
08.03.2021 Poetyca
Colori – Colors – Haiku
🌸Colori – Haiku🌸
Ed eteree
intersecano vita
tinte pastello
03.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Colors – Haiku
And ethereal
intersect life
pastel shades
03.07.2020 Poetyca
Brezza – Breeze – Haiku
🌸Brezza – Haiku🌸
Leggera avvolge
come fa una carezza:
brezza serale
24.04.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Breeze – Haiku
Light wraps
how does a caress:
evening breeze
24.04.2018 Poetyca
Sogno – Dream – Haiku
🌸Sogno – Haiku🌸
Tu puoi sognare
quando il cuore vive
oltre il tempo
11.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dream – Haiku
You can dream
when the heart lives
beyond the time
11.07.2018 Poetyca
Illusione – Haiku
Illusione – Haiku
Il tuo percorso
non puoi illuminare
con illusione
17.09.2017 Poetyca
Illusion – Haiku
Your path
you can not illuminate
with illusion
17.09.2017 Poetyca
Gocce di luce – Drops of light – Haiku
🌼Gocce di luce – Haiku🌼
Gocce di luce
in giocoso incanto
fuori dal buio
05.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Drops of light – Haiku
Drops of light
in playful enchantment
out of the dark
05.10.2018 Poetyca
Fiamma – Flame – Haiku
🌸Fiamma🌸
Non temere mai
ombre figlie di luce
tu sei la fiamma
©Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flame
Never fear
shadows born of light
you are the flame
©Poetyca
Parole – Words – Haiku
🌸Parole🌸
Con le parole
non costruisci mura
ma afferri nuvole
31.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Words
With words
you don’t build walls
but you grab clouds
31.01.2021 Poetyca
Attesa – Wait – Haiku
🌸Attesa🌸
Respiri tesi
senza altre parole :
nuovi estuari
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wait
Tense breaths
without other words:
new estuaries
© Poetyca
Essenza – Essence – Haiku
🌸Essenza🌸
La vita dona
ciò che la morte stringe
come tesoro
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Essence
Life gives
what death holds
as a treasure
© Poetyca
Dono – Gift – Haiku
🌸Dono🌸
Il fico piega
ora il ramo carico
e frutti dona
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gift
The fig folds
now the loaded branch
and fruits it gives
© Poetyca
Luce- Light – Haiku
🌸Luce🌸
E’ il sorriso
che nella notte svela
grandi misteri
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light
It is the smile
that reveals in the night
great mysteries
© Poetyca
Figlie d’Autunno – Daughters of Autumn – Haiku
🌸Figlie d’Autunno🌸
danzano lievemente
tutte le foglie
02.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Daughters of Autumn
they dance lightly
all the leaves
02.02.2021 Poetyca
Onde – Waves – Haiku
🌸Onde🌸
Marea respira
ritmo d’aliti vivi
inebriandomi
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Waves
Tide breathes
rhythm of living breaths
intoxicating
© Poetyca
Attimo fuggente – Fleeting moment – Haiku
🌸Attimo fuggente – Haiku🌸
Fugge l’attimo
che tu sempre rincorri:
La calma accendi
05.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fleeting moment – Haiku
Flees just the moment
that you day to day chase:
Now che you light up
05.03.2019 Poetyca
Fiori gialli – Yellow flowers – Haiku
🌸Fiori gialli🌸
A colorare
sono raggi di sole
in giallo soffio
02.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Yellow flowers
To color
they are rays of the sun
in yellow puff
02.02.2021 Poetyca
Luce – Light – Haiku
🌸Luce🌸
Aperti gli occhi
all’aurora le labbra
si dissetano
© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light
Open your eyes
lips at dawn
quench their thirst
© Poetyca
