Bagliore – Glow – Haiku

Bagliore Haiku

Piccola follia
accarezza l’istante:
Lampi di luce

11.11.2011 Poetyca

Glow Haiku

little madness
Shakes the moment:
Flashes of light

11.11.2011 Poetyca

Haiku Tramonti

-:¦:-•*””’*•-:¦:-☆-:¦:-•*””’*•-:¦:-☆

-:¦:-•*””’*•-:¦:-☆-:¦:-•*””’*•-:¦:-☆

Loto – Lotus – Haiku

˜˜”*°•.¸☆ ★ ☆¸.•°*”˜˜”*°•.¸☆

Magia – Haiku

Magia – Haiku

Suoni magici
incantano la notte
tra stelle è sogni

29.04.2016 Poetyca

Magic – Haiku

magical sounds
enchant the night
between stars is dreams

04/29/2016 Poetyca

Luna – Moon – haiku

Luna haiku

I bianchi intarsi
di notte sono dono
pieni di magia

15.05.2015 Poetyca

Moon haiku

The whites inlays
at night they are gift
full of magic

15/05/2015 Poetyca

Autunno – Autumn – Haiku

Haiku Autunno

Foglia caduta
nel sospiro dolente
danza nel tempo

02.11.204 Poetyca

Autumn Haiku

leaf fall
in painful sigh
dance time

02.11.204 Poetyca

Nebbia – Fog – Haiku

Nebbia – haiku

Sottile velo
ora tutto nasconde:
nebbia e gocce

03.02.2015 Poetyca

Fog – haiku

Subtle veil
now everything hides:
fog and droplets

03/02/2015 Poetyca

Girasole – Sunflower – Haiku

🌸Girasole – Haiku🌸

Cade il seme
mentre il sole è specchio
da rincorrere

14.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Sunflower – Haiku

The seed falls
while the sun is a mirror
to chase

14.05.2018 Poetyca

Haiku – struttura – structure

🌈🌈🌈

Haiku

5/7/5

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un quinario (5 sillabe)

Tanka

5/7/5 /7/7

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un settenario (7 sillabe)

Sedoka

2 strofe

da 5/7/7 sillabe ciascuna

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un settenario (7 sillabe)

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un settenario (7 sillabe)

Prevale il contenuto intimistico
accanto alla tematica naturalistica.

kigo con riferimenti naturalistici
muki senza riferimenti naturalistici

🌸🌸🌸

Haiku

5/7/5

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a quinary (5 syllables)

Tanka

5/7/5 /7/7

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a septenary (7 syllables)

Sedoka

2 stanzas

from 5/7/7 syllables each

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a septenary (7 syllables)

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a septenary (7 syllables)

Intimate content prevails
alongside the naturalistic theme.

kigo with naturalistic references
muki without naturalistic references

🌸🌸🌸

Arcobaleno – Rainbow – Haiku

♥.•*¨*.¸¸.•*¨`*• ♥♥.•*¨*.¸¸.•*¨`*• ♥♥.•*¨*.¸¸.•*¨`*• ♥♥.•*¨*.¸¸.•*¨`*• ♥♥.•*¨*.¸¸.•*¨`*• ♥

Unisono – Unison – Haiku

Unisono – Haiku

Tutto è danza
in un gioco di specchi
vibra all’unisono

03.02.2015 Poetyca

Unison – Haiku

Everything is dance
in a game of mirrors
vibrates in unison

03/02/2015 Poetyca

Tempeste – Storms – Haiku

 

Tempeste – Haiku

Cose ed idee
scivolano nel cuore
tempeste senza nome

03.02.2015 Poetyca

Storms – Haiku

Things and ideas
glide in the heart
storms unnamed

03/02/2015 Poetyca

La serenità – Serenity – Haiku

La serenità – Haiku

In un respiro
io odo eco smorzate:
È serenità

11.07.2016 Poetyca

Serenity – Haiku

In one breath
I hear muffled echo:
It is serenity

11/07/2016 Poetyca

Vapore – Steam – Haiku

Vapore – Haiku

Fumo umido
impregna ora l’aria
metamorfosi
di respiri e nuvole
al calar della sera

13.02.2015 Poetyca

Steam – Haiku

Damp smoke
now permeates the air
metamorphosis
of breaths and clouds
on coming evening 

02/13/2015 Poetyca

Ritmo – Rhythm – Haiku

🌸Ritmo🌸

Ritmo e battito
oltre l’immaginario
è danza viva

30.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rhythm

Rhythm and beat
beyond the imaginary
it is dance alive

30.01.2020 Poetyca

Fragole – Strawberries – Haiku

❤¸.•*””*•.¸❤ ❤¸.•*””*•.❤¸.•*””*•.¸❤ ❤¸.•*””*•.❤¸.•*””*•.¸❤ ❤¸.•*””*•.❤¸.•*””*•.¸❤ ❤¸.•*””*•.

Memoria – Memory – Haiku

Memoria – Haiku

Arde la fiamma
giammai dimenticata
della memoria

27.01.2015 Poetyca
Memory – Haiku

Still burns the flame
never it was forgotten
into memory

27/01/2015 Poetyca

Pioggia – Rain – Haiku

Pioggia – Haiku

Dolce la pioggia
accarezza il pianto
partecipando

23.05.2015 Poetyca

Rain – Haiku

Sweet rain
caresses the crying
participating

23/05/2015 Poetyca

Voli di poesia Haiku

•●●♥♥❤•●●♥♥❤•●●♥♥❤•●●♥♥❤

Vita – Life – Haiku

˜˜”*°•.¸☆ ★ ☆¸.•°*”˜˜”*°•.¸☆

Vita – Life – Haiku

¸¸.•♥ *¨`*•.♥¸¸.•♥ *¨`*•.♥¸¸.•♥ *¨`*•.♥¸¸.•♥ *¨`*•.♥

Bacche – Haiku

Bacche

Rossa presenza
ora sboccia
come stupore

21.04.2015 Poetyca

Berries

red presence
now blooms
like stupor

04/21/2015 Poetyca

Aria mistica Haiku – Air mystical

Aria mistica Haiku
Danza in festa
luce buca le nubi:
Aria mistica
14.08.2010 Poetyca
Air mystical Haiku

Dance Party
light hole in the clouds:
Air mystical
14.08.2010 Poetyca

Vuoto – Empty – Haiku

Vuoto – Haiku
Senza passione
non esiste colore
tutto è vuoto

14.04.2017 Poetyca

Empty – Haiku

Without passion
there is no color
everything is empty

04/14/2017 Poetyca

Luce sui passi – Haiku

🌸Luce sui passi – Haiku🌸

Scaglie di luce
ora brillano in cuore:
Luce sui passi

20.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Light on the steps – Haiku

They are scales of light
and now it shine in my heart:
Light bright on the steps

20.05.2018 Poetyca

Essenza – Essence – haiku

Essenza – haiku

Poi nel silenzio
la parola è perla:
Pura essenza

09.11.2017 Poetyca

Essence – haiku

Then in silence
the word is pearl:
Pure essence

09.11.2017 Poetyca

Al centro – On center – Haiku

Al centro

Tutto è al centro
seduto sul tuo cuore
respira quiete

22.03.2011 Poetyca

On center

All is at center
you are sitting on your heart
breathing quiet

22.03.2011 Poetyca

Primavera – Spring – Haiku

 ˜˜”*°•.¸☆ ★ ☆¸.•°*”˜˜”*°•.¸☆

Ogni giorno – Every day

Ogni giorno

Nessun giorno è da buttare via, ogni giorno infatti
è un seme che possiamo coltivare, anche se sembra
non portare nulla, in realtà segue delle logiche che non conosciamo.

06.11.2014 Poetyca

Every day

No day is thrown away every day in fact
is a seed that can grow, even if it seems
not to take anything, really follow the logic that we do not know.

06/11/2014 Poetyca

Presenza – Presence – Haiku

Presenza Haiku 

Sospiro vivo
oltrepassa il tempo:
traccia e segno

09.07.2006 Poetyca

Presence Haiku

Alive sigh
transcends time:
track and sign

© Poetyca