Archivio tag | Immagine e poesie

Primavera – Spring


🌸Primavera🌸

Fuggire anche l’ultima ombra
tremando nell’incertezza
mentre proprio ora
tutto finalmente si colora
grazie al ciclo della vita
che offre Primavera

12.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Spring

Escape even the last shadow
trembling in uncertainty
while right now
finally everything is colored
thanks to the cycle of life
offering Spring

12.03.2022 Poetyca

Riflessi – Reflexes


🌸Riflessi🌸

In un attimo
mi specchio
come un tuffo
in placide
acque

Un respiro
in ricerca
di senso
tra argentei
raggi di luna

10.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Reflexes

In a moment
mirror me
like a dip
in placid
waters

A breath
in search
sense
among silversmiths
moon rays

10.11.2020 Poetyca

Vita – Life




🌸Vita🌸

La vita è un infinito percorso,
dove tutto assume
un significato profondo
in base a come ci si confronta,
alle esperienze che si vivono
e fanno da scuola.
Le tappe si prefigurano
in base a quanto abbiamo appreso.

09.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

Life is an infinite path,
where everything assumes
a profound meaning
based on how you compare,
to the experiences that are lived
and they are the school.
The stages are foreshadowed
based on what we have learned.

09.03.2022 Poetyca

Pace – Peace




🌸Pace🌸

Silenziosa
una goccia
stilla

Scivola
lieve
come carezza

Si placa
infine
ogni turbamento

Anche oggi
s’illumina
la vera pace

24.05.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Peace

Quiet
a drop
drops

It slips
mild
as a caress

It subsides
finally
every disturbance

Also today
lights up
true peace

24.05.2021 Poetyca

Luce – Light


🌸Luce🌸

Flessibili
pronti a non arrendersi
perché spesso si è più forti
di quanto si immagini

Spazza via la polvere
ed accendi le stelle
perché la notte
si rischiari per sempre

04.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Flexible
ready not to give up
because you are often stronger
than imagined

Sweep the dust away
and light up the stars
because the night
clear yourself forever

04.03.2022 Poetyca

Futuro – Future – Haiku


🌸Futuro🌸

Nel nuovo seme
vive traccia futura
espandendosi

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Future

In the new seed
future trace lives
expanding

© Poetyca

Sogni – Dreams


🌸Sogni🌸

Sogni dormienti
si realizzano
quando li riconosciamo.

01.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dreams

Sleeping dreams
come true
when we recognize them.

01.03.2022 Poetyca

Non separazione – Not separation



🌸Non separazione🌸

Fare male agli altri
è fare male a se stessi.
Nessuno è separato.

22.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Not separation

To hurt others
it is to hurt oneself.
No one is separate.

22.02.2022 Poetyca

Parentesi – Brackets


🌸Parentesi🌸

Ali
aperte
oltre
l’orizzonte

Colori
e sorrisi
come carezze
di cielo

Soffice
l’incanto
senza
tempo

03.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Brackets

Open
wings
beyond
the horizon

Colors
and smiles
like caresses
of heaven

Fluffy
the spell
without
time

03.12.2020 Poetyca

Punti di riferimento – Reference points


🌸Punti di riferimento🌸

Cosa possiamo trattenere in fondo?
Per quanto si desideri stringere qualcosa,
in realtà è destinata a trasformarsi.
Questo accompagna
a vedere l’attimo fuggente
come qualcosa di prezioso
e del quale essere grati.
Sentimenti,emozioni e speranze
restano comunque punti di riferimento.

19.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Reference points

What can we hold back at the bottom?
As much as you want to hold something,
in reality it is destined to transform itself.
This accompanies
to see the fleeting moment
as something precious
and to be grateful for.
Feelings, emotions and hopes
however, they remain points of reference.

19.02.2022 Poetyca

Amore – Love


🌸Amore🌸

L’amore è bussola
se si perde l’orientamento.

19.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Love is a compass
if you lose your orientation.

19.02.2022 Poetyca

Di fronte al mare – Facing the sea




🌸Di fronte al mare🌸

Socchiusi
gli occhi
è vita
ad accarezzare
l’attimo

Onde
senza indugio
tra un tuffo
profondo
ed una carezza

12.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Facing the sea

Ajar
the eyes
it is life
to caress
the moment

Waves
Without hesitation
between a dip
deep
and a caress

12.09.2021 Poetyca

Presenza – Presence – Haiku


🌸Presenza🌸

Il tempo con te
in frammenti di cuore
oggi divido

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Presence

Time with you
in fragments of heart
today I share

© Poetyca

Meditare – Meditate


Meditare

E’ per te un raggio di sole,
una stella del mattino.
E’ per te un riparo dalla notte,
una nota inudibile ma vera:
Meditare è raccogliere dalla vita
il senso dell’Essere senza tempo.

02.01.2014 Poetyca

Meditate

It is for you a ray of sunshine,
a morning star.
It is for you a refuge from the night,
a inaudible note but true:
To meditate is to collect from life
the meaning of Being timeless.

02/01/2014 Poetyca

Speranza – Hope


🌸Speranza🌸

La speranza è lampada
che illumina i nostri passi
nei momenti di avvilimento

09.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hope

Hope is a lamp
that lights up our steps
in moments of dejection

09.03.2022 Poetyca

Filo di luce – Thread of light


🌸Filo di luce🌸

Vivere mille vite
attraverso la lettura,
soprattutto scorgere
le emozioni intense
racchiuse in noi,
manifestarle e poi donarle,
attraverso la scrittura,
è un filo di luce
che permette di unire
quanto apparentemente
sembra distante.

25.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Thread of light

Live a thousand lives
through reading,
above all to see
intense emotions
enclosed in us,
manifest them and then donate them,
through writing,
it is a thread of light
which allows you to merge
how much apparently
it seems distant.

25.01.2022 Poetyca

Voli – Fights


🌸Voli🌸

Attesa
evocazione
e rincorsa…
e poi un nuovo volo
ad ali aperte

Palpito
sempre vivo
nell’angolo
remoto
del nostro Essere

24.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flights

Wait
evocation
and run up …
and then a new flight
with open wings

Throbbing
always alive
in the corner
remote
of our Being

24.01.2022 Poetyca

Voli – Flights


🌸Voli🌸

Qui ed ora
intenso viverci
in stille d’amore

senza sosta
ad ali aperte
oltre l’orizzonte

dove ogni bacio
farà fuggire
tutte le ombre

17.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flights

Here and now
intense living there
in drops of love

tirelessly
with open wings
over the horizon

where every kiss
will make them flee
all shadows

17.01.2022 Poetyca

Noi – We




🌸Noi 🌸

Siamo qui
un passo
per volta
a cercare
un senso
al nostro cercare

Non mi aggrappo
ma ti seguo
come una farfalla
nella danza
tra i petali
di un fiore

Sono occhi
e sguardi
acerbi
poi carezze
e sussulti
d’emozione

È adesso
poi porta
spalancata
verso l’infinito
in sintonia
fino all’ultimo bacio

27.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸We

We are here
a step
at a time
to look for
a sense
to our seeking

I don’t cling
but I follow you
like a butterfly
in dance
between the petals
of a flower

They are eyes
and looks
unripe
then caresses
and gasps
of emotion

And now
then bring
wide open
to infinity
be in tune with
until the last kiss

27.04.2021 Poetyca

Oltre – Beyond


🌸Oltre🌸

Nulla si distrugge,tutto si trasforma.
Non siamo solo un corpo,
quello è solo il contenitore
della nostra anima.
Un corpo si ammala,
si consuma – muore.
Noi siamo oltre,siamo luce
ed energia che vive all’infinito.
Ogni pensiero è vibrazione
e piú si eleva la frequenza dei pensieri
( con amore) e piú l’anima si eleva.

23.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond

Nothing is destroyed, everything is transformed.
We are not just a body,
that’s just the container
of our soul.
A body gets sick,
it wears out – it dies.
We are beyond, we are light
and energy that lives indefinitely.
Every thought is vibration
the more the frequency of thoughts rises
(with love) the more the soul rises.

23.07.2021 Poetyca

Trasformazione – Transformation


🌸Trasformazione🌸

Trasformazione
è attraversare
tutte le ombre
per poi imparare
a riconoscere la luce

22.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Transformation

Transformation
is to cross
all shadows
to then learn
to recognize the light

22.11.2021 Poetyca

Luce – Light


🌸Luce🌸

Profonde
ferite
figlie
confuse
della separazione

Tu attendi
non temere
gocce pulsanti
e vive
di speranza

Luce
che tutto
spalanca
anche oggi
scaccia le ombre

01.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Deep
wounds
daughters
confused
of separation

You wait
do not fear
pulsating drops
and lives
of hope

Light
that’s all
opens wide
Also today
chase away the shadows

01.09.2021 Poetyca

Quel che è stato – What it was




🌸Quel che è stato🌸

Adesso
fruscìo
di mare
e stelle
albine
cullano
la notte

Vivo
ed accolgo
emozione
consapevole
del valore
di quel che
è stato

Magie
racchiuse
in un cuore
di cristallo
rendono
indelebile
il ricordo

30.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸What it was

Now
rustle
of sea
and stars
albinos
rock
the night

I live
and I welcome
emotion
aware
of value
of what
has been

Magic
enclosed
in a heart
crystal
make
indelible
the memory

30.08.2021 Poetyca

Oltre il tempo – Beyond the time


🌸Oltre il tempo🌸

Passi indietro
al tempo andato
e salti mortali
per connetterti
a nuovi colori

Il tempo regala
antica memoria
ma veloce salta
verso lo sconosciuto
chiamato futuro

Tu non temere
e placa la tua ansia
tuffati soltanto
nella magia dell’attimo
e nella sua emozione

25.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the time

Step back
at the time gone
and flips
to connect
to new colors

Time gives
ancient memory
but fast jumps
towards the unknown
called future

Don’t be afraid
and calm your anxiety
just dive
in the magic of the moment
and in its emotion

25.08.2021 Poetyca

Viaggio – Travel




🌸Viaggio🌸

Ci attende un lungo
e paziente lavoro,
per smascherare l’ego
ed oltrepassare
i nostri limiti.

Passo dopo passo,
ogni goccia sarà acqua viva
per dare vita
al nostro vero Essere
in armonia.

17.07.2021 Poetyca
🌿🌸🌿#Poetycamente
🌸Travel

A long time awaits us
and patient work,
to unmask the ego
and go beyond
our limits.

Step by step,
every drop will be living water
to give life
to our true Being
in harmony.

17.07.2021 Poetyca

Passi – Steps


🌸Passi🌸

Ogni passo compiuto oggi
è determinante per la direzione
del nostro futuro.
Portare attenzione profonda
è necessario,a volte infatti,
non si può tornare indietro.

12.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Steps

Every step taken today
it is decisive for the management
of our future.
Bring deep attention
it is sometimes necessary, in fact,
you can not go back.

12.07.2021 Poetyca

Pace interiore – Inner peace


🌸Pace interiore🌸

La pace interiore deve essere la nostra compagna di viaggio.

Soprattutto ci sarebbe da chiedersi :
1) Se la situazione ci crea disagio
perché non è come vorremmo.
( Aspettative)
2) Cosa possiamo apprendere
dalla situazione.
( Opportunità)
3) Cosa possiamo fare
per rendere tutto migliore.
( Esercizio delle nostre capacità).

Possiamo fare sempre il meglio.

11.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Inner peace

Inner peace must be our travel companion

Above all we would have to ask ourselves:
1) If the situation makes us uncomfortable
because it is not as we would like.
(Expectations)
2) What can we learn
from the situation.
( Opportunity)
3) What can we do
to make everything better.
(Exercise of our abilities).

We can always do the best.

11.07.2021 Poetyca

Saper leggere – Knowing how to read




🌸Saper leggere 🌸

Saper leggere
oltre i confini
del detto
e del conosciuto
è oltrepassare
tutti i limiti
per abbracciare
veri valori

09.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Knowing how to read

Knowing how to read
beyond the borders
of the said
and of the known
is to go beyond
all limits
to embrace
true values

09.07.2021 Poetyca

Tra le note della vita – Between the notes of life


🌸Tra le note della vita🌸

Non temere nulla
e sii musica
capace di colorare
questo spazio silente

Tu sii sempre
come un’aquila
che imperturbabile
squarcia le nubi

Affidati al vento
con la fiducia
di chi crede
tutto possibile

28.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Between the notes of life

Don’t fear anything
and be music
capable of coloring
this silent space

You always be
like an eagle
that imperturbable
breaks the clouds

Trust the wind
with confidence
of those who believe
all possible

28.06.2021 Poetyca

Se stessi – Themselves





🌸Se stessi🌸

Essere se stessi
è porgere la propria
originalità.

22.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Themselves

Be yourself
is to offer your own
originality.

22.06.2021 Poetyca