Archivio tag | Immagini e poesia

Casa


Casa

Cerco la strada
da troppi anni
per tornare a casa
Troppi suoni
troppe distrazioni
rubano gli intenti
Ad ogni ostacolo
mi distraggo
e poi mi fermo
Dove sono
le tue mani
Angelo mio?
Raccoglimi
e riportami
a casa

04.12.2017 Poetyca

Home


I’m looking for the road
for too many years
to go back home
Too many sounds
too many distractions
they steal the intent
At every obstacle
I get distracted
and then I stop
Where are
your hands
My angel?
fetch me
and bring me back
at home

04.12.2017 Poetyca

Annunci

Casa


image

Casa

Cerco la strada
da troppi anni
per tornare a casa
Troppi suoni
troppe distrazioni
rubano gli intenti
Ad ogni ostacolo
mi distraggo
e poi mi fermo
Dove sono
le tue mani
Angelo mio?
Raccoglimi
e riportami
a casa

04.12.2017 Poetyca

Home

I’m looking for the road
for too many years
to go back home
Too many sounds
too many distractions
they steal the intent
At every obstacle
I get distracted
and then I stop
Where are
your hands
My angel?
fetch me
and bring me back
at home

04.12.2017 Poetyca

Ponti


Ponti

Impalpabili ponti
uniscono le menti
prima insicure
mura abbattute
allargano gli spazi
– non esistono confini –
se oggi smetti
di tremare
Nuovo giorno
è luce vibrante
sul sentiero
del nostro presente
dove armonia
affonda i passi
sulle scelte
del nostro vivere

10.11.2017 Poetyca

Bridges

Impalpable bridges
unite our minds
first insecure
walls fell
widen the spaces
– there are no boundaries –
if today stop
to shake
New day
it is vibrant light
on the trail
of our present
where harmony
hurls up the steps
about choices
of our lives

10.11.2017 Poetyca

Attesa


Attesa

È silenzio
e buio d’attesa
per il seme
alla terra arreso
per raggiungere
l’inevitabile percorso
verso la vita

03.11.2017 Poetyca

Waiting

It’s silence
and dark waiting
for the seed
to the sunken land
to reach
the inevitable path
towards life

03.11.2017 Poetyca

Tempo sospeso


Tempo sospeso

Dopo il momento
attonito
che sradica
tutte le false sicurezze
sono passi di velluto
a traghettarci oltre
dove il silenzio opprime
ruba il respiro
ma accende speranze
rinverdisce memorie
su prospettive attutite
dove ormai nulla si teme.

02.11.2017 Poetyca

Suspended time

After the moment
astonished
that raises
all false security
are velvet steps
to ferries further
where silence is oppressed
steals his breath
but it raises hopes
it revives memories
on outdated perspectives
where now nothing is feared.

02.11.2017 Poetyca

Luce sul volto


Luce sul volto

Luce sul volto
mentre i pensieri
rapiscono la mente:
Tutto ancora scorre
e non trattieni il tempo

03.10.2017 Poetyca

Light on the face

Light on the face
while thoughts
kidnap their minds:
Everything is still flowing
and do not take the time

03.10.2017 Poetyca

Incontri


Incontri

Qualcuno resta
malgrado
il tempo
abbia inciso
solchi indelebili
Molti vanno
scegliendo
diverse strade
prendendo
le distanze
A tutti
la mia gratitudine
per i doni ricevuti
e quanto ho appreso

03.10.2017 Poetyca

Meetings

Someone remains
despite
the time
recorded
indelible grooves
Many go
choosing
different roads
taking
the distances
To everyone
my gratitude
for gifts received
and how much I learned

03.10.2017 Poetyca