Archivio tag | Immagini e poesie

Lampo


Lampo

Il domani nasce
dai semi di oggi.
La realtà
è come essa è,
non sempre
come la desideriamo.
Per quanto
si possa stringere il pugno,
per trattenere qualcosa,
essa sfugge come acqua attraverso le nostre mani.
Tutto è impermanente
soggetto a trasformarsi:
Gioie e dolori
durano un lampo.

12.10.2017 Poetyca

Lightning

Tomorrow is born
from the seeds of today.
Reality
is how it is,
not always
as we wish it.
How long
you can tighten your fist,
to hold something,
it escapes like water through
our hands.
Everything is impermanent
subject to transformation:
Joy and pain
they during as a flash.

12.10.2017 Poetyca

Annunci

Istante


Istante

È balsamo
a lenire
piccole fenditure
del cuore
Felicità
grata
e presente
senza fare rumore
Soffio leggero
in fremito lieve
nel tremore
d’incanto

11.10.2017 Poetyca

Istant

It’s a balm
to soothe
small slits
of the heart
Happiness
grate
is present
without making noise
Light blow
in a mild shiver
in tremor
enchanted

11.10.2017 Poetyca

Colori


Colori

Dammi un sogno
acceso
di speranza
Fai un passo nuovo
miracolo
di colori
Onora il senso
di questo percorso
chiamato vita

12.10.2017 Poetyca

Colors

Give me a dream
turned on
of hope
Take a new step
miracle
of colors
Honor the way
of this path
called life

12.10.2017 Poetyca

Danza


Danza

Sbircio parole
mai dette
tra immagini
proiettate
in un sogno
Danza nella luce
dove emozioni
allagano
d’immenso
ogni mio giorno

11.10.2017 Poetyca

Dance

I peek words
never said
between images
projected
in a dream
Dance in the light
where emotions
flood
of immense
every single day

11.10.2017 Poetyca

Infinito


Infinito

Ogni dettaglio
del tempo che fugge
è alito leggero
come profumo
in gocce
donato all’infinito

10.10.2017 Poetyca

Infinity

Every detail
of the time that flees
is light breath
as a perfume
in drops
donated to infinite

10.10.2017 Poetyca

Tratti


Tratti

La matita
accarezza il foglio
ruba lineamenti
li riproduce
fermando il tempo
Impavida
la luce scava
mentre l’ombra
nasconde
per accogliere soltanto
timide parvenze
Sono imperscrutabili
tratti
senza tempo
come storia
negli occhi
incisa in cuore
Oltre il confine
del detto
e del taciuto
nella magia
srotolata
in silenzio

10.10.2017 Poetyca

Traits

The pencil
caresses the sheet
steals features
reproduces them
stopping the time
fearless
the light dries
while the shadow
hides
to accommodate only
shy timid
They are inscrutable traits
timeless
as a story
in the eyes
engraved in the heart
Above the border
of the said
and the silent
in magic
unrolled
in silence

10.10.2017 Poetyca