Archivio tag | Immagini e poesie

Infinito


Infinito

Cerco la radice
di ogni storia
giorni incessanti
di meraviglia
Tra un respiro
ed un sogno
ricalco passi
giá percorsi
Sono gocce
infinito
attraversa
questo istante

08.02.2018 Poetyca

Infinity

I’m looking for the root
of every story
incessant days
of wonder
In a breath
and a dream
tracing steps
already traveled
They are drops
infinity
passes through
this instant

08.02.2018 Poetyca

Annunci

Ascolta


Ascolta

Ascolta
voci sommerse
ovattate
nascoste
angoli remoti
tra la folla
indifferente
Non ti voltare
dall’altra parte
osserva
i mille volti
senza identità
ed infine
troverai te stesso

09.02.2018 Poetyca

Listen

Listen
submerged voices
muffled
hidden
remote corners
in the crowd
indifferent
Do not turn around
on the other side
observes
the thousand faces
without identity
and finally
you will find yourself

09.02.2018 Poetyca

Stelle


Stelle

Quando
il silenzio
ti opprime
punta gli occhi
agli angoli remoti
di questo cielo
Pegaso ed Orione
abbracciano
i passi di tutti
ed illuminano
il cammino
senza distinzione
Occhi limpidi
vedono stelle
riflesse
in ogni cuore
e nell’innocenza
non c’è separazione

08.02.2018 Poetyca

Stars

When
silence
it oppresses you
he points his eyes
at the remote corners
of this sky
Pegasus and Orion
embrace
everyone’s steps
and they light up
the path
without distinction
Clear eyes
they see stars
reflected
in every heart
and in innocence
there is no separation

08.02.2018 Poetyca

Attesa


Attesa

Sono nebbie
tempeste
fitte mura
a nascondere
l’ultimo raggio
di vita del sole
Attesa
incontaminata
di un soffio
di meraviglia
in questa
silenziosa anima
Diradarsi
di pensieri
di incrostato
timore e cecità
perché tutto
sia gioia viva

08.02.2018 Poetyca

Waiting

It are mists
storms
thick walls
to hide
the last ray
of life of the sun
Waiting
uncontaminated
of a breath
of wonder
in this
silent soul
Thin
of thoughts
of encrusted
fear and blindness
because everything
be alive joy

08.02.2018 Poetyca

Anni


Anni

Passano gli anni
lasciando
una bianca carezza
sui capelli
e piccoli solchi
sul viso
per disegnare
l’essenza
di una lunga
esperienza
La memoria
a volte
lascia
contorni sfumati
e sbiadisce
il senso delle cose
ma l’anima
raccoglie
passi e scoperte
in indelebile traccia

06.02.2018 Poetyca

Years

Years pass
leaving
a white caress
on the hair
and small furrows
on the face
to draw
the essence
of a long one
experience
Memory
sometimes
leaves
soft edges
and fades
into sense of things
but soul
collects
steps and discoveries
in indelible track

06.02.2018 Poetyca