Magia – Haiku

Magia – Haiku

Suoni magici
incantano la notte
tra stelle è sogni

29.04.2016 Poetyca

Magic – Haiku

magical sounds
enchant the night
between stars is dreams

04/29/2016 Poetyca

Inaspettato – Unexpected

💮Inaspettato💮

Inaspettato
il frutto del tempo:
le speranze ed i timori
il percorso che sovrasta
e raccoglie l’imbrunire
Ma nulla è vano
dietro ombre
e ceneri fumanti
mentre si attende sempre
un giorno nuovo

06.01.2020 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Unexpected

Unexpected
the fruit of time:
hopes and fears
the path above
and collects the dusk
But nothing is in vain
behind shadows
and smoking ashes
while always waiting
a new day

06.01.2020 Poetyca

Unico cuore

 

♥ ♥ ♥

Mobilitiamoci tutti con la diffusione di numeri di telefono utili, con post adatti per aiutare le persone delle zone colpite dal terremoto. Rendiamoci tutti utili con comunicazioni di servizio.
E’ una piccolla goccia ma rende possibile una presenza intelligente e importante: informatevi delle condizioni degli amici dell’Emilia Romagna e organizzate qualcosa che sia un modo tangibile di essere amici, non solo virtualmente.

GRAZIE
Daniela

♥ ♥ ♥ ♥

Mobilize all with the diffusion of useful telephone numbers, with appropriate post to help those areas affected by the earthquake. Let us all help with communications service.
It ‘a drop piccolla but makes possible intelligent presence and important-find out the conditions of the friends of Emilia Romagna and organize something that is a tangible way to be friends, not only virtually.

THANKS
Daniela

Info utili Linee d’emergenza nelle zone colpite: Modena: 059/200200
Ferrara: 0532771546
Mirandola: 0535611039
San Felice: 800210644
Cento: 3332602730

Non telefonare se non è strettamente necessario per non sovraccaricare le linee e non intralciare il coordinamento dei soccorsi.
A Bologna i telefoni sono isolati, specie i cellulari, causa terremoto.

Trenitalia informa che ci sono linee interrotte lungo la stazione di Bologna Centrale. Sono in corso accertamenti sulle infreastrutture.

Togliete la password alla vostra rete Wi-Fi domestica per rendere internet accessibile a tutti.

http://attualita.tuttogratis.it/cronaca/terremoto-in-emilia-oggi-sciame-sismico-39-scosse-in-poche-ore/P162841/

Immagini in sospensione – Suspended images

🌸Immagini in sospensione🌸

Immagini che non si cancelleranno più
dalla retina e dalla memoria;
come in sospensione; inebetiti
a cercare una ragione.

Cos’è accaduto?
E chi ha colpa di quest’implosione
– dove tutto è arma per l’irrazionale –
– Attimi senza tempo a cancellare vite
– attese e speranze incise in ogni nome.
Macerie fumanti per la vendetta
che non ha più coscienza,
ma serpeggia liberata dal cratere
di quest’orrida rabbia.

Torri moderne a rappresentare
olocausto innocente
di gente raccolta a caso
per farne pira da consumare;
orrore che non smette,
tra fiumi di lacrime che non lavano
e scavano ancora lo stesso dolore.

11.09.2006 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Suspended images

Images that will never be deleted
from the retina and memory;
as in suspension; dazed
to look for a reason.

What has happened?
And who is to blame for this implosion
– where everything is a weapon for the irrational –
– Timeless moments to erase lives
– expectations and hopes engraved in each name.
Steaming rubble for revenge
who no longer has conscience,
but it snakes free from the crater
of this hideous anger.

Modern towers to represent
innocent holocaust
of people gathered at random
to make pyre to be consumed;
horror that never stops,
between rivers of tears that do not wash
and still dig the same pain.

11.09.2006 Poetyca

Lo stupore dei bimbi – The amazement of the children

🌸Lo stupore dei bimbi🌸

Stupore ed accoglienza
per ogni bimbo:
la vita è attimo da cogliere
– sorriso, sfumature –
poi tutto svanisce e che resta?
Un adulto stanco:
Un viso serio, che crede di conoscere
e non sa, perchè non afferra
quel che è intorno
e tiene stretta in un pugno
una falsa verità

02.08.2006 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸The amazement of the children

Amazement and hospitality
for each child:
life is a moment to be grasped
– smile, shades –
then everything vanishes and what’s left?
A tired adult:
A serious face, which he believes he knows
and he doesn’t know why he doesn’t grab
what’s around
and holds tight in a fist
a false truth

02.08.2006 Poetyca

Cambiamento interiore – Inner change

Cambiamento interiore

Se fossimo in molti a condurre i nostri sforzi al fine di un cambiamento interiore;
ma non per questo sentendoci migliori
delle incoerenze e delle illusioni
di chi persegue e si attacca al mondo,
se fossimo capaci di compassione anzichè di giudizio – il mondo sarebbe
un luogo migliore .

13.10.2005 Poetyca

Inner change

If there were many of us to conduct our efforts towards an inner change;
but not for this feeling better
of inconsistencies and illusions
of those who pursue and attach themselves to the world,
if we were capable of compassion instead of judgment – the world would be
a better place.

13.10.2005 Poetyca

Vita

Vita

Ti svegli
ancora una volta
all’alba
di un giorno
nuovo e diverso
chiedendo infine
a te stesso
cosa è accaduto
di ogni momento
oramai andato
Dove il senso
il vero significato
di ogni miracolo
di ogni scintilla
di ogni granello
di fine sabbia
nella clessidra
se la vita stessa
ha un suo percorso
oramai fuggito
Moti e maree
fiammelle nuove
e cenere nel vento
tutto scorre
tutto ci attraversa
e non giunge mai
una vera risposta
perché ogni goccia
della nostra essenza
ha una sua storia unica

16.09.2017 Poetyca

Life

You wake up
Once again
dawn
one day
new and different
finally asking
to yourself
what happened
of every moment
now gone
Where’s the way
the real meaning
of every miracle
of each spark
of each grain
of fine sand
in hourglass
if life itself
has its own path
now I have fled
Weather and tides
new flames
and ash in the wind
everything flows
everything goes through us
and never comes
a real answer
because every drop
of our essence
has its own unique story

16.09.2017 Poetyca