Archivio tag | Immagini e poesie

Oltre – Beyond


🌸Oltre🌸

Vedere oltre
per poi incoraggiare
ed accompagnare
ad una visione corretta
del percorso
delle vita
è fornire a noi stessi
e agli altri
delle opportunità
importanti

29.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond

See further
to then encourage
and accompany
to a correct view
of the route
of life
is to provide ourselves
and to others
important
opportunities

29.12.2021 Poetyca

Oltre tutto – Moreover


Oltre tutto

Scappo spesso
oltre i confini
allargando le braccia
ed aprendo il cuore
Vivo respirando
istante dopo istante
– attimo presente –
oltre tutto

02.10.2017 Poetyca

Moreover

I often go
beyond the borders
widening his arms
and opening the heart
I’m breathing
instant at a time
– present moment –
moreover

02.10.2017 Poetyca

Gratitudine – Gratitude


🌸Gratitudine🌸

La vita è
tutto e niente
malgrado
bellezza
in innumerevoli
sfumature

Poi tutto
comprendi
ed apprezzi
di fronte
a perdite
inaspettate

La morte
scuote
e riconduce
al riconoscimento
di quanto ricevuto

29.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gratitude

Life is
all and nothing
Despite
beauty
in countless
nuances

Then everything
understand
and appreciate
in front of
to losses
unexpected

The death
shakes
and leads back
to recognition
than received

29.12.2021 Poetyca

Incanto – Charm – Haiku


🌸Incanto – Haiku🌸

Oltre apparenze
respira la magia:
Tu sei incanto

31.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Charm – Haiku

Beyond appearances
breathe the magic:
You are enchantment

31.01.2020 Poetyca

Penombra – Twilight



🌸Penombra🌸

Sono passi
in ricerca
di luce
tra inciampi
di vita
Incanti
ed illusione
per aggrapparsi
senza mai mollare
la presa
Tremanti
sospiri
nel nulla
per scorgere infine
una scintilla
di nuova speranza

14.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Twilight

They are steps
in research
of light
between stumbling
of life
Enchantments
and illusion
to hold on
without ever giving up
the socket
trembling
sighing
in nothing
to finally see
a spark
of new hope

14.09.2019 Poetyca

Distanze – Distances


🌸Distanze🌸

Tramo illusioni
nei silenzi invadenti
come tele antiche
incanti spezzati
nel timore
inarrestabile
di nuove solitudini
Poi raccolgo respiri
tra voci ed aurore
ed accarezzo ricordi
sul tracciato indelebile
dei nostri passi incisi
oltre le distanze

26.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Distances

I will cast illusions
in intrusive silences
like old canvases
broken charms
in fear
unrestrainable
of new solitudes
Then I collect breaths
between voices and auroras
and caress memories
on the indelible track
of our engraved steps
beyond distances

26.08.2019 Poetyca

Coraggio – Courage


🌸Coraggio🌸

Intenso
raffigurare
una vita
il suo dolore:
Ferite profonde
ed incomprensione

Scelte sofferte
nel buio
della stanza
ed il coraggio
acceso
della manifestazione

Intorno soltanto
giudizio
ed ali spezzate
ma mai vane
sono lotte
e speranze

29.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Courage

Intense
depict
a life
his pain:
Deep wounds
and misunderstanding

Choices suffered
into the dark
of the room
and courage
switched on
of the event

Around only
judgement
and broken wings
but never in vain
they are struggles
and hopes

29.12.2021 Poetyca

Attimi – Instants


Attimi

Quelle frecce
scavano in cuore
spezzano incanti
perché le nostre mani
si aggrappano
alle apparenze
di questo mondo
Ascolta adesso
in te stesso
svela il tuo valore
e non temere
di manifestare
quel che sei davvero

12.11.2017 Poetyca

Instants

Those arrows
they dig into the heart
they break enchantments
because our hands
they cling to
to appearances
of this world
Listen now
in yourself
reveals your value
and do not be afraid
to manifest
what you really are

12.11.2017 Poetyca

Musica speciale – Special music


🌸Musica speciale🌸

Il cuore
è lo strumento
che più vibra
e più manifesta
emozione

…Allora
ogni musica
offerta con gioia
su note vibranti
è unica e speciale

29.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Special music

The heart
is the tool
that vibrates more
and more manifest
emotion

…Then
any music
offered with joy
on vibrant notes
it is unique and special

29.12.2021 Poetyca

Luce – Light – Haiku


🌸Luce🌸

Consapevole
traccia di luce:
Nuovo riflesso

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Aware
light trail:
New reflection

© Poetyca

Ricevere e dare – Receive and give


🌸Ricevere e dare🌸

La vita è
apprendimento
confronto
e manifestazione

Impariamo
a ricevere
e a dare

29.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Receive and give

Life Is
learning,
comparison
and manifestation

Let’s learn
to receive
and to give

29.12.2021 Poetyca

Luce – Light


🌸Luce🌸

Luce
in intreccio
ad accendere
vita vera

Scintilla viva
nelle falde
di un nuovo
respiro

Dai rami di foglie
delicatamente
cadute
saranno germogli

29.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Light
in intertwining
to turn on
real life

Live spark
in the strata
of a new one
breath

From the branches of leaves
gently
falls
they will be sprouts

29.12.2021 Poetyca

Oltre le tenebre – Beyond the darkness




🌸Oltre le tenebre🌸

Si avvicina
la tempesta
tra sogni
e paure

A volte
basta poco
come un tuffo
oltre le incertezze

Si apre allora
un vibrante
varco di stelle
ad abbattere il buio

23.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the darkness

It approaches
the storm
between dreams
and fears

Sometimes
it doesn’t take much
like a dip
beyond the uncertainties

It opens then
a vibrant
gate of stars
to break down the darkness

23.09.2021 Poetyca

Speranza – Hope




🌸Speranza🌸

Speranza:
fiaccola viva
per guidare
il passo

28.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hope

Hope:
live torch
for driving
the step

28.12.2021 Poetyca

Lacerazioni – Lacerations


🌸Lacerazioni🌸

Lacrime
e ferite
lacerano

Mani fugaci
derubano
senza rispetto

Passi trascinati
in percorsi
mai neppure sognati

Sono frustrate
inflitte
a donne innocenti

27.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Lacerations

Tears
and wounds
they tear

Fleeting hands
rob
without respect

Steps dragged
in paths
never even dreamed of

They are frustrated
inflicted
to innocent women

27.12.2021 Poetyca

Parole magiche – Magic worlds




🌸Parole magiche🌸

Parole
magiche
associate
ad altre
parole
risvegliate
regalano
sempre
emozione

Tu sei
enfasi
e memoria
svelata
ricchezza
come
una scatola
all’apparenza
vuota

25.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Magic words

Words
magical
associated
to others
words
awaken
they give
always
emotion

You are
emphasis
and memory
unveiled
wealth
how
a box
apparently
empty

25.06.2021 Poetyca

Poesia viva – Living poetry




🌸Poesia viva🌸

Nel silenzio
ferite ritrovano
significato
nell’imprimere parole
sul foglio bianco

La penna
è una spada
per combattere
e per dare voce
a profonde emozioni

La chiave
è poesia viva
racchiusa
nello scrigno
dell’anima

28.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Living poetry

In the silence
wounds rediscover
meaning
in uttering words
on the white sheet

The pen
it’s a sword
to fight
and to give voice
to deep emotions

The key
it is living poetry
enclosed
in the casket
of the soul

28.12.2021 Poetyca

Enfasi – Emphasis


🌸Enfasi🌸

Intense
emozioni
al risveglio
di un ricordo

Voce
interiore
senza parole
sussurra piano

Tremiti e gioia
senza tramonto
scoccati
come freccia

17.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Emphasis

Intense
emotions
upon awakening
of a memory

Voice
inner
without words
she whispers softly

Trembling and joy
without sunset
shoot yourself
like arrow

17.09.2020 Poetyca

Attimo – Moment


🌸Attimo🌸

Frammenti
come gocce
tappe
di viaggio
oltre il tempo

Enfasi
e colori
raccolgono
esperienza
in abbraccio

22.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Moment

Fragments
like drops
stages
travel
beyond the time

Emphasis
and colors
gather
experience
in embrace

22.07.2020 Poetyca

Senso profondo – Deep sense


🌸Senso profondo🌸

A noi cercare
un senso profondo
ad ogni passo
e mettere in pratica
ogni giorno
il nostro viaggio interiore

27.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Deep sense

It is up to us to seek
a profound sense
at every step
and put into practice
everyday
our inner journey

27.12.2021 Poetyca

Essere – To be


🌸Essere🌸

Attimi intensi
convergenti
tra fuga e ricerca
sull’asse d’equilibrio

Respiri d’anima
per afferrare
il senso
del nostro Essere

27.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To be

Intense moments
converging
between escape and research
on the equilibrium axis

Breaths of soul
to grab
the sense
of our Being

27.12.2021 Poetyca

Coraggio – Courage


🌸Coraggio🌸

Inaspettato
il coraggio
ci attraversa
spesso per dimostrare
qualcosa a noi stessi
e…tutto diventa eclatante
perché si possa dichiarare
di aver superato
quanto si temeva

27.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Courage

Unexpected
the bravery
it crosses us
often to prove
something to ourselves
and … everything becomes striking
so that it can be declared
to have passed
what was feared

27.12.2021 Poetyca

Luce – Light


🌸Luce🌸

Luce
in cuore
per non perdere
mai la direzione

Luce
di stelle
quando la notte
prendi fiato

Incanto fatato
e forza interiore
per scacciare
ombre e paure

27.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Light
in heart
not to lose
never the direction

Light
of stars
when the night
take a breath

Fairy charm
and inner strength
to drive away
shadows and fears

27.12.2021 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

Ogni pezzo di vita è attimo,
respiro,memoria ed emozione.
Nulla è mai perduto
perché è custodito in cuore.

26.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

Each piece of life is a moment,
breath, memory and emotion.
Nothing is ever lost
because it is kept in the heart.

26.12.2021 Poetyca

Teoria e pratica – Theory and practice


🌸Teoria e pratica🌸

La conoscenza
è figlia della pratica.
Molti fuggono il confronto
credendo che le nozioni aiutino.
Ma non servono teorie
se non avvalorate
dalla ricchezza della pratica.
Infatti manca un proporre
cosa realmente
si sia appreso e compreso.
Si assiste ad una sorta
di fretta e di pigrizia
al contempo: voler dimostrare qualcosa,
senza mettere in atto uno sforzo,
un progressivo percorso formativo
che porti alla meta.

26.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Theory and practice

Knowledge
it is the daughter of practice.
Many flee confrontation
believing that notions help.
But you don’t need theories
if not validated
from the richness of the practice.
In fact, a proposal is missing
what really
has been learned and understood.
We are witnessing a kind
of haste and laziness
at the same time: wanting to prove something,
without putting in an effort,
a progressive training course
that leads to the goal.

26.12.2021 Poetyca

Teoria e pratica – Theory and practice


🌸Teoria e pratica🌸

La conoscenza
è figlia della pratica.
Molti fuggono il confronto
credendo che le nozioni aiutino.
Ma non servono teorie
se non avvalorate
dalla ricchezza della pratica.
Infatti manca un proporre
cosa realmente
si sia appreso e compreso.
Si assiste ad una sorta
di fretta e di pigrizia
al contempo: voler dimostrare qualcosa,
senza mettere in atto uno sforzo,
un progressivo percorso formativo
che porti alla meta.

26.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Theory and practice

Knowledge
it is the daughter of practice.
Many flee confrontation
believing that notions help.
But you don’t need theories
if not validated
from the richness of the practice.
In fact, a proposal is missing
what really
has been learned and understood.
We are witnessing a kind
of haste and laziness
at the same time: wanting to prove something,
without putting in an effort,
a progressive training course
that leads to the goal.

26.12.2021 Poetyca

Nuovo passo – New step


🌸Nuovo passo🌸

Malgrado tutto
anche se le ferite
sanguinano
va spezzato
quel filo sottile
chiamato vendetta
che non fa mai
allungare
il passo
per iniziare
una nuova vita

26.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New step

In spite of everything
even if the wounds
bleed
must be broken
that thin thread
called revenge
which never does
stretch
the step
to start
a new life

26.12.2021 Poetyca

Battito – Beat


🌸Battito🌸

Atteso
è il tempo
di un battito
e di un respiro
Porto sicuro
in sospeso
dove tutto
è vero

23.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beat

Awaited
is the time
of a beat
and a breath
Safe harbor
outstanding
where everything
it’s true

23.09.2019 Poetyca

Danza – Dance


🌸Danza🌸

Sguardo
attraverso
gocce di pioggia

Interminabili
i nostri attimi
di vita vera

Danza
accogliendo
musica d’anima

26.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dance

Gaze
through
rain drops

Interminable
our moments
of real life

Dance
welcoming
soul music

26.12.2021 Poetyca

Rifugio – Refuge


🌸Rifugio🌸

Rifugio
è accoglienza
certezza
di poter esprimere
se stessi

Passi discreti
tra manifestazione
nel linguaggio
spontaneo
della poesia

Vieni e seguimi
dove tutto
è magia
nei colori
di vita

27.12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Refuge

Refuge
it is welcome
certainty
to be able to express
themselves

Discreet steps
between manifestation
in language
spontaneous
of poetry

Come and follow me
where everything
it’s magic
in colors
of life

27.12.2021 Poetyca