🌸Colori – Haiku🌸
Ed eteree
intersecano vita
tinte pastello
03.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Colors – Haiku
And ethereal
intersect life
pastel shades
03.07.2020 Poetyca
Archivio tag | Immagini e poesie
Vuoto – Empty – Haiku
Vuoto – Haiku
Senza passione
non esiste colore
tutto è vuoto
14.04.2017 Poetyca
Empty – Haiku
Without passion
there is no color
everything is empty
04/14/2017 Poetyca
Ancora – Go on
🌸Ancora🌸
Soffia forte
senza sosta
il vento
tra i pensieri
per confondere
Resistere
ogni singolo
giorno
di fronte
alle maree
è scelta
Sboccia
eroicamente
la vita
tra lacrime
e sorrisi
02.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Go on
Blow hard
tirelessly
the wind
between thoughts
to confuse
Resist
every single
day
in front of
to the tides
is chosen
It blossoms
heroically
the life
in tears
and smiles
02.07.2020 Poetyca
Tela di ragno – Spiderweb
🌸Tela di ragno🌸
Dondola
delicatamente
appeso
alla sua tela
il ragno
Allo scoccare
del tempo
ormai andato
riavvolge
il nastro
Colora
con i sogni
ogni silente
attimo
e la vita riprende
01.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Spiderweb
Swing
gently
hanging
to its web
the spider
On the stroke
time
now gone
rewinds
the tape
Color
with dreams
every silent
moment
and life starts again
01.07.2020 Poetyca
Essenziale – Essential
🌸Essenziale🌸
Tutto
è intreccio
infinito
Oltre
ombre
o paure
Piccole gocce
distillate
senza tempo
Attimi
ed emozione
in colori vivi
01.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Essential
All
it is interweaving
Infinity
Over
shadows
or fears
Small drops
distilled
timeless
Instants
and emotion
in bright colors
01.07.2020 Poetyca
Sospiro – Sigh
🌸Sospiro🌸
Nel ticchettio
senza lancette
io scandisco
nuovo battito
Sono occhi
sempre sognanti
nell’estasi
senza confini
Resilienza
oggi trasforma
ogni ombra
in luce nuova
01.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Sigh
In the ticking
without hands
I scan
new beat
They are eyes
always dreamy
ecstasy
without borders
Resilience
today transforms
every shadow
in new light
01.07.2020 Poetyca
Percorso – Path
🌸Percorso🌸
Tra inciampi
e cadute
anche oggi
mi rialzo
e cerco
strade nuove
Onde
accarezzano
e poi scuotono
in alternanza
di momenti
densi di vita
30.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Path
Between trips
and falls
also today
I get up
and I try
new
Waves
caress
and then they shake
alternating
of moments
full of lifeways
06.30.2020 Poetyca
Immagine riflessa – Mirror image – Haiku
Immagine riflessa – Haiku
Noi siamo Luce
riflessa immagine
di quello che È
09.04.2017 Poetyca
Mirror image – Haiku
We are Light
reflected image
of what is
04/09/2017 Poetyca
cღPoeti amici ღ★
Lo specchio
Nell’assenza
nel silenzio
tramite lo specchio
traspare
quel che siamo
oltre la realtà
riviviamo nello sguardo
di noi stessi.
Antonio De Simone
The mirror
In the absence
in the silence
through the mirror
shines through
what we are
beyond reality
we relive in the look
of ourselves.
Antonio De Simone
Notte – Night
🌸Notte🌸
I gatti
con occhi
languidi
miagolano
alla luna
È magia
a condurre
per mano
dove nascono
i sogni
29.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
Night
Cats
with eyes
languid
meow
to the moon
It’s magic
to lead
by hand
where they are born
dreams
06.29.2020 Poetyca
Musica – Music
🌸Musica🌸
Bastano
un attimo
e note vibrate
per connetterti
al tuo Essere
Adesso
estasi
respiro
percorso
a ritroso
Ritmo
danza
vita nuova
dove tutto
si colora
28.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Music
It takes
a moment
and vibrate notes
to connect
to your Being
Now
ecstasy
breath
route
backwards
Rhythm
dance
new life
where all
take color
28.06.2020 Poetyca
🌸Buongiorno 🌸
Buongiorno
Giorno
dopo giorno
il silenzio
è attesa
di pagine
nuove
da scrivere
e respirare
Emozione
penetra
come lama
sottile
tra le pieghe
del cuore
Buongiorno
perché
è adesso
il lampo
pronto
a squarciare
questo
nostro cielo
11.02.2017 Poetyca
Good morning
Day
after day
silence
it is expected
of pages
new
to write
and breathe
Emotion
penetrates
like blade
thin
between the folds
of the heart
Good morning
because
and now
the Lightning
ready
to pierce
this
our sky
02/11/2017 Poetyca
Schegge – Splinters
🌸Schegge🌸
Giochi
di parole
in intreccio
senza tempo
Poesie
e voli
oltre palpiti
e confini
28.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Splinters
Games
of words
in timeless
weave
Poems
and flights
beyond heartbeats
and borders
28.06.2020 Poetyca
Ali – Wings
🌸Ali🌸
Attendi
non temere
questo
nuovo giorno
Anche oggi
prendi fiato
e ricorda
di volare
28.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Wings
You wait
do no pay fear
in this
new day
Also today
you take a breath
and You remember
to fly
28.06.2020 Poetyca
Percorso – Path
🌸Percorso🌸
Tu
non puoi
raccontare
il mistero
racchiuso
nel volo
di una farfalla
o in un fiore
Puoi solo
attraversare
l’attimo
con tutto
te stesso
e viverlo
in mille
sfumature
27.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Path
You
you can not
to tell
the mystery
enclosed
in flight
of a butterfly
or in a flower
You can only
go across
the moment
with all
yourself
and live it
in a thousand
shades
27.06.2020 Poetyca
Incanto – Charm
🌸Incanto🌸
Al tramonto
dal mare emergono
come in una fiaba
le sagome
di isole lontane
27.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Charm
At sunset
from the sea emerge
like in a fairy tale
the silhouettes
of distant islands
27.06.2020 Poetyca
Girasole – Sunflower – Haiku
🌸Girasole – Haiku🌸
Cade il seme
mentre il sole è specchio
da rincorrere
14.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Sunflower – Haiku
The seed falls
while the sun is a mirror
to chase
14.05.2018 Poetyca
Soffio di gioia – Breath of joy
🌸Soffio di gioia🌸
Dal profondo
è paziente
l’attesa
di un segno
Colore
capace
di cambiare
il mondo
Mille
sfumature
dal tramonto
all’aurora
25.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Breath of joy
From the bottom
It is patient
the wait
of a sign
Color
is able
to change
the world
One thousand
shades
from sunset
dawn
25.06.2020 Poetyca
Oltre paure e nuvole – Beyond fears and clouds
Oltre paure e nuvole
Tu segui
scie di stelle
allo scandire
dei tuoi sogni
e la tenerezza
accenderà ancora
percorsi nuovi
oltre paure
e nuvole
29.05.2017 Poetyca
Beyond fears and clouds
You follow
stars
to sound
of your dreams
and tenderness
will turn on again
new routes
over fears
and clouds
29.05.2017 Poetyca
In ascolto – Listening
🌸In ascolto🌸
Nel silenzio
finalmente
le parole
tacciono
Non rubano
la scena
con esagerata
presenza
Tu
semplicemente
accogli
luce negli occhi
25.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Listening
In silence
finally
words
are silent
They don’t steal
the scene
with exaggerated
presence
You
simply
welcome
light in the eyes
25.06.2020 Poetyca
Magia – Magic
Magia
Al tramonto
si tinge
ancora
di rosso
il cielo
Magia
disciolta
regala
istanti
e significato
al tempo
20.05.2017 Poetyca
Magic
At sunset
it tints
yet
of red
the sky
Magic
dissolved
gives
moments
and meaning
at the time
20.05.2017 Poetyca
Risveglio – Awakening
🌸Risveglio🌸
Nell’aria
del mattino
catturo
profumi
e suoni
in abbraccio
Passi scanditi
al ritmo
del cuore
nella continuità
di un giorno
nascente
25.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Awakening
In the air
of the morning
I capture
scents
and sounds
in embrace
Scanned steps
to the rhythm
of the heart
in continuity
of a day
rising
25.06.2020 Poetyca
Tuffo profondo – Deep dive
🌸Tuffo profondo🌸
Impavido
attimo
in un respiro
profondo
nella ricerca
accorta
di vita
oltre l’apparenza
25.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Deep dive
Fearless
moment
in one breath
deep
in careful
research
of life
beyond appearance
25.06.2020 Poetyca
Vivere è adesso – Living is now
Vivere è adesso
Raccolgo
in un solo
respiro
sintesi
di parole
mai dette
ancora
da dire
come folgore
a ciel sereno
Scintilla
buca il cielo
conduce
energia nuova
dove tutto
era sopito:
Vivere è adesso!
08.04.2017 Poetyca
Living is now
I collect
in one
breath
synthesis
of words
ever said
yet
to say
like lightning
the blue
Spark
hole the sky
leads
new energy
where everything
It was dormant:
Living is now!
04/08/2017 Poetyca
Speranze e desideri – Hopes and wishes
Speranze e desideri
Noi che la notte
eravamo davvero piccoli
sotto un manto di stelle
e credevamo ancora
guardando il cielo
di dare vita
a speranze e desideri
12.04.2017 Poetyca
Hopes and wishes
We in the night
we were really small
under a blanket of stars
and still we believed
looking the sky
to give life
to hopes and wishes
04/12/2017 Poetyca
Parole amare – Bitter words
Parole amare
Avrei da dire
parole amare
se non giri la testa
e resti ad ascoltare
Anche se
la realtà non ti piace
darsi ancora alla fuga
non regala pace
07.04.2017 Poetyca
Bitter words
I would have to say
bitter words
if yoy not spins your head
and remains to listen
Also if
you do not like reality
Perhaps even to flee
does not give peace
04/07/2017 Poetyca
Amicizia – Friendship
🌸Amicizia🌸
La vera presenza
è tangibile
come palpito
tra parole
o silenzio
Non è mai
sbirciare
e poi tacere
rubando
il respiro
Ricorda bene
il valore
di chi crede
e si è donato
senza nulla chiedere
Nessuno
merita
di essere
gettato
in un angolo
23.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Friendship
True presence
it is tangible
as heartbeat
between words
or silence
It’s never
peek
and then keep silent
stealing
the breath
Remember well
the value
of those who believe
and gave themself
without asking anything
Nobody
deserves
to be
threw
in a corner
23.06.2020 Poetyca
Adesso – Now
🌸Adesso🌸
Viviamo
momenti
come macchie
nell’affresco
della vita
Colori
intensi
e vivi
durano
un istante
Itinerari
si intersecano
tra gioia
o dolore
ed è viaggio
24.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Now
We live
moments
like spots
Into pic
of life
Intense
and alive
colors
only for
an instant
Routes
intersect
between joy
or pain
and it’s path
24.06.2020 Poetyca
Ricerca – Search – Haiku
💮Ricerca – Haiku💮
Attesa viva
con un tuffo nel cuore
e tu sei in me
16.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Research – Haiku
Waiting alive
with a dip in the heart
and you are in me
16.11.2019 Poetyca
Al centro – In the center
🌸Al centro🌸
Trova rifugio
nello scrigno
del tuo sentire
Abbraccia la vita
respiro
dopo respiro
Tuffati ora
al centro
del tuo essere
04.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸 🌸In the center
Find refuge
in the casket
of your feeling
Embrace life
breath
after breath
Take a dive now
in the center
of your being
04.05.2018 Poetyca
