Archivio tag | Immagini e poesie

Silenzio – Silence


🌸Silenzio🌸

Nulla è mai
realmente perduto
l’attesa è seme
per il nuovo

25.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Silence

Nothing is ever
really lost
waiting is seed
for the new

25.09.2020 Poetyca

Eccezione – Exception




🌸Eccezione🌸

Siamo diversità
in colori vivi
vera eccezione
che apre le ali

Siamo voce
sempre coraggiosa
che non segue
mai le mode

Tu non temere
ed esprimi
il tuo sentire
anche di fronte
alle tempeste

26.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Exception

We are diversity
in bright colors
real exception
that opens its wings

We are voice
always courageous
that does not follow
never fashions

Don’t be afraid
and express
your feeling
even in front
to storms

26.09.2021 Poetyca

Fare il meglio – Do the best




🌸Fare il meglio🌸

Di fronte ad un errore
apprendere come correggersi
è raggiungere il traguardo
del nostro cambiamento in meglio.

27.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Do the best

Faced with an error
learn how to correct yourself
is to reach the finish line
of our change for the better.

27.09.2021 Poetyca

Viaggio – Voyage




🌸Viaggio🌸

Il viaggio
è lungo
e nella memoria
sono ricami
ed attese

Amicizia
di lunga data
racchiusa in poesia
a dare significato
ad ogni passo

26.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Voyage

Travel
is long
and in memory
they are embroideries
and waited

Friendship
longtime
enclosed in poetry
to give meaning
at every step

26.09.2021 Poetyca

Petali nel vento – Petals in the wind


🌸Petali nel vento🌸

Le chiome
degli alberi
qui danzano
con un suono
carezzevole e lieve

Riflessi
si accendono
con vivaci
sfumature
su petali e profumi

09.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Petals in the wind

The hair
some trees
here dance
with a sound
caressing and light

Reflexes
start
with lively
shades
on petals and perfumes

09.07.2020 Poetyca

Dialogo – Dialogue




🌸Dialogo🌸

Lieto
il dialogare
tra veri amici
intinto
in vere parole

Amiche
consapevoli
ad ogni passo
per esprimere
il vero sentire

Ma anche
pause
e silenzi
ci sanno
accompagnare

Rarità
di percorsi
in tempi
da troppo tempo
confusi

26.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dialogue

Glad
dialogue
among true friends
dipped
in real words

Friends
aware
at every step
to express
the true feeling

But also
breaks
and silences
they know us
accompany

Rarity
of routes
in times
for too long
confused

26.09.2021 Poetyca

Realtà – Reality


🌸Realtà🌸

Mille riflessi
nello specchio
confondono

Profonda
la ricerca
della verità

Senza trucchi
senza inganno
sii te stesso

12.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Reality

A thousand reflections
in the mirror
confused

Profound
research
of the truth

Without tricks
without deception
be yourself

12.08.2020 Poetyca

Percorso – Path


🌸Percorso🌸

Riflessi
di luci
arboree
indicano
i passi
oltre
la notte

Stella
cometa
è speranza
di meta
raggiunta
anche se
sconosciuta

03.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Path

Reflexes
of lights
arboreal
indicate
the steps
beyond
the night

Star
comet
it is hope
of goal
achieved
though
unknown

03.01.2021 Poetyca

Mente confusa – Confused mind


🌸Mente confusa🌸

Per la filosofia zen
il mettere in atto
una riflessione
che tocca il contraddittorio
è farsi varco nella mente confusa
che si identifica e assume
le veci della personalità.
La mente si libera
attraverso la meditazione.
L’attenzione va posta
su come un meditante,
attraverso l’osservazione
di una parete spoglia
( la capacità di vedere a fondo
nel momento presente,
senza farsi trascinare
da orpelli interpretativi)
sia una liberazione.

06.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Confused mind

For Zen philosophy
the putting in place
a reflection
which touches the contradictory
is to break through the confused mind
that identifies and assumes
the place of personality.
The mind is free
through meditation.
Attention must be paid
about how a meditator,
through observation
of a bare wall
(the ability to see deeply
in the present moment,
without getting carried away
from interpretative trappings)
be a liberation.

06.01.2021 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

Sarà vita
oltre
spazio
e tempo

Palpito
d’infinito
come onda
suadente

26.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

It will be life
beyond
space
and time

Throbbing
of infinity
like wave
persuasive

26.09.2021 Poetyca

Riflessi – Reflexes


🌸Riflessi🌸

La luce
gioca
nei riflessi
Disegna
colori
d’alba
Essa tace
nel silenzio
in attesa
Bussa
spezzando
paura ed oscurità

23.04.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Reflexes

The light
plays
in reflexes
Draw
colors
dawn
He is silent
in the silence
waiting
knocks
slashing
fear and darkness

23.04.2018 Poetyca

Ancora – Still




🌸Ancora🌸

Tu non temere
amore ed emozioni
accogli sempre

Ancora ed ancora
perdendo
il conto

Uno sguardo
è un tuffo in occhi
che accolgono

26.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Still

Don’t be afraid
love and emotions
always welcome

Over and over
losing
the bill

A look
it’s a dip in the eyes
that welcome

26.09.2021 Poetyca

cღPoeti amici ღ★


Dolore

Si allontana la meta
che credevi raggiunta
Non finisce la corsa
Perché il fiato ti manca

E ti senti tradito
da quel vano miraggio
che ha ingannato li sguardo
del tuo cuore. Assetato

E con l’anima zoppa
provi ancora a rialzarti
ma è pesante il dolore
e la bocca riarsa

24-2-2013 Piero Sigismondi

Ache

Half is gone
that you thought achieved
The race does not end
Because you are short of breath

And you feel betrayed
from that vain mirage
who has deceived them look
of your heart. Thirsty

And with a lame soul
you try to get up again
but the pain is heavy
and a parched mouth

24-2-2013 Piero Sigismondi

Tracce d’amore – Love tracks


Tracce d’amore

Riflessi di luce
e pennellate di colore
nelle piccole cose
rese preziose
dal nostro accogliere
Note di vita indelebile
su impalpabili orme
incise in cuore
per sottolineare
tracce d’amore

06.08.2017 Poetyca

Love tracks

Light reflections
and brush strokes
In small things
made precious
from our welcome
Indelible life notes
on impalpable footprints
engraved in the heart
to underline
traces of love

06.08.2017 Poetyca

Essere – Being




🌸Essere🌸

Non temere
il silenzio
accoglilo
nel suo nucleo
denso di significato

Scoprirai
il vibrante
Essere
da sempre
a te accanto

26.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Being

Do not fear
silence
welcome it
in its core
full of meaning

You will find out
the vibrant
Being
always
next to you

26.09.2021 Poetyca

Infinito – Infinity




🌸Infinito🌸

Ogni attimo
è palpito
in un tuffo
d’incanto

Respiro
acceso
in abbraccio
d’infinito

26.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Infinity

Every moment
is throbbing
in a dip
of enchantment

Breath
switched on
in embrace
of infinity

26.09.2021 Poetyca

Senza più confine – No more border


Senza più confine

Vorrei accennare
un passo di danza
tra i respiri di questa sera
e i riflessi di luna sul mare.

Raccogliere sorrisi d’anima
per tingere le tele del silenzio
dove tutto è vortice lieve
che accarezza l’istante.

Vorrei un eterno abbraccio
che accompagni tra stanze segrete
dove in un sussurro ti racconterei
voci e palpiti di fantasie e realtà.

Vorrei abbandonare tutte le paure
sul ciglio di questa strada
ed essere viandante che ricorda
ogni orma rincorsa e lasciata

Essere quel che sono adesso
nella magia di un riflesso di cristallo
sul mare che s’increspa ed accoglie
tutte le voci del mondo senza più confine.

01.08.2008 Poetyca

No more border

I would like to mention
a dance step
between breaths tonight
and the reflection of the moon on the sea.

Collect smiles soul
to dye the canvas of silence
where everything is slight vortex
That Shakes the moment.

I would like an eternal embrace
accompanying between secret rooms
where a whisper would tell you
voices and beats of fantasy and reality.

I would like to leave all fears
on the side of the road
wayfarer and to be reminded that
every step run-up and left

Be what they are now
a reflection in the magic of crystal
ripples on the sea and welcomes
all items in the world without borders.

01.08.2008 Poetyca

Pioggia – Rain




🌸Pioggia🌸

Attimi partecipi
di magia
nel gocciolare
di mille stille
come carezze
nell’anima
assetata

26.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rain

Participate moments
of magic
in dripping
of a thousand drops
like caresses
in thirsty
soul

26.09.2021 Poetyca

Stagioni – Seasons




🌸Stagioni🌸

Gelido Inverno
sottrai calore
e tutto sembra
perdere colore

Si sciolgono infine
tutte le ombre
e Primavera
regala vita nuova

Variazioni
di colore
e calore atteso
accendono l’Estate
Colore dorato
di foglie antiche
profuma l’Autunno
di nostalgia

Per ogni stagione
continuità e ritmo
sono dono
di danza incessante

25.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Seasons

Frosty Winter
subtract heat
and everything seems
lose color

They finally dissolve
all shadows
it’s spring
gives new life

Variations
of color
and expected heat
light up the Summer

Golden color
of ancient leaves
it smells like Autumn
of nostalgia

For every season
continuity and rhythm
they are a gift
of incessant dance

25.09.2021 Poetyca

Essenza d’amore – Essence of love




🌸Essenza d’amore🌸

Dolce
goccia
di gioia
in un palpito
accarezza
ogni confine
e oltre il tempo
conosciuto
è soltanto
essenza d’amore

24.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Essence of love

Sweet
drop
of joy
in a heartbeat
caresses
every border
and beyond time
known
it is only
essence of love

24.09.2021 Poetyca

Arcobaleno – Rainbow


🌸Arcobaleno🌸

Riflessi
di luce
si proiettano
dallo specchio
ed è scomposto
manto di colore
Arcobaleno
accarezza
ed accende
traiettorie nuove
con il profumo
di speranza

10.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rainbow

Reflexes
of light
they project themselves
from the mirror
and it is decomposed
color coat
Rainbow
shakes
and turn on
new trajectories
with perfume
of hope

10.04.2020 Poetyca

In viaggio – Travelling




🌸In viaggio🌸

Ed è cuore
in viaggio
oltre i confini
dello spazio
e del tempo

Attesa
e sorriso
con le mani
intrecciate
a luce e colori

23.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travelling

And it is heart
travelling
beyond the borders
of space
and time

Wait
and smile
With the hands
intertwined
to light and colors

23.09.2021 Poetyca

Oltre le tenebre – Beyond the darkness




🌸Oltre le tenebre🌸

Si avvicina
la tempesta
tra sogni
e paure

A volte
basta poco
come un tuffo
oltre le incertezze

Si apre allora
un vibrante
varco di stelle
ad abbattere il buio

23.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the darkness

It approaches
the storm
between dreams
and fears

Sometimes
it doesn’t take much
like a dip
beyond the uncertainties

It opens then
a vibrant
gate of stars
to break down the darkness

23.09.2021 Poetyca

Occhi – Eye




🌸Occhi🌸

Occhi profondi
ad un passo
dal cuore

Osservano
come carezza
senza interruzione

Consapevole
di questa magia
dispiego le ali

23.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Eyes

Deep eyes
one step away
from the heart

They observe
as a caress
without interruption

Aware
of this magic
I spread my wings

23.09.2021 Poetyca

Essenza d’amore – Essence of love




🌸Essenza d’amore🌸

Noi siamo semi,
essenza di vita,
ogni attimo
è esperienza.
A noi aver cura
per crescere al meglio
e manifestare
la nostro vero fiorire d’amore.

23.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Essence of love

We are seeds,
essence of life,
every moment
it is experience.
We take care
to grow better
and manifest
our true flowering of love.

23.09.2021 Poetyca

Gocce e suoni – Drops and sound


Gocce e suoni

Gocce e suoni
di un modo lineare
sulla realtà e sui sogni
per coprire la sensazione silenziosa
Nel tempo notturno
nuove poesie
per una profonda riflessione
Nelle tue righe scritte
sopra i colori ed il cielo
Qui io sono arcobaleno
per attraversare la tua anima

04.06.2017 Poetyca

Drops and sound

Drops and sound
of a linear way
over reality and dreams
to cover silent feeling
In night time
new poems
for deep reflection
In your lines
over colors and sky
here I’m rainbow
to across your soul

04.06.2017 Poetyca

Pepite d’oro – Gold nugget




🌸Pepita d’oro🌸

Tu sei
quel che sei
ogni giorno
tra le pieghe
di questo mondo

Pepita d’oro
trasportata
dal vento
a volte brezza
altre tempesta

Non temere
il tramonto
e sii alba
che tutto
abbraccia

Alza le braccia
al cielo
accogli tutto
ed apri il cuore
perché sei luce

23.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gold nugget

You’re
what you are
everyday
between the folds
of this world

Gold nugget
transported
from the wind
sometimes breeze
other storm

Do not fear
sunset
and be dawn
that’s all
hugs

Raise your arms
to the sky
welcome everything
and open your heart
because you are light

23.09.2021 Poetyca