Archivio tag | Immagini e poesie

Connessione empatica


Connessione empatica
La connessione empatica,la reciprocità e la sintonia sono ponti: uniscono menti e cuori,abbattono distanze e ci fanno riconoscere presenza.

11.04.2017 Poetyca

Empathic connection

The empathic connection, reciprocity and harmony are bridges: unite minds and hearts, cut down distances and make us recognize presence.

04/11/2017 Poetyca

Sintonia


Sintonia
Sono stelle
nel cielo
a guidare
i nostri passi
nel silenzio
Languido ascolto
di sintonia vibrante
e non servono parole
quando i nostri occhi
sono specchio del cuore

10.04.2017 Poetyca

Tuning

They are stars
in the sky
to drive
our steps
in the silence
languid listening
vibrant tune
and not need words
when our eyes
are the mirror of the heart

04/10/2017 Poetyca

Noi siamo


Noi siamo
Mostrami
l’ebbrezza leggera
di tramonti sul cuore
Spuma di vita
nell’eco
della tua risata
La perduta ragione
che spezza
tempo e catene
Notte di stelle
e respiri
in tasca
Sospiri nel buio
perché anche oggi
noi siamo

10.04.2017 Poetyca

We are

Show me
the slight intoxication
the sunsets on the heart
Foam life
echo
of your laughter
The lost reason
that breaks
time and chains
Night of stars
and breathe
in your pocket
Sighs in the dark
because even today
we are

04/10/2017 Poetyca

Sempre diversi


Sempre diversi
Speranze e paure
ci rendono uguali
o creano varchi
per farci sentire
sempre diversi
Ma è vietato parlarne
per farci credere forti

10.04.2017 Poetyca

Always different

Hopes and fears
make us equal
or create openings
to make us feel
always different
But it is forbidden to talk about
to make us believe strong

04/10/2017 Poetyca

Altro


Altro
Io sono l’altro
l’invisibile
quello che
non vuoi guardare
e se m’incontri
cambi marciapiede
Quello
dal Dio diverso
forse sconosciuto
che trasforma
la propria rabbia
in violenza
Cammino
strisciando
senza voce
per chi non ascolta
e poi urlo
un solo nome
Parlami
cercami
guardami
negli occhi
mai diversi dai tuoi
Io sono confuso
e non conosco
integrazione
vorrei solo
battere il tempo
con un solo cuore

10.04.2017 Poetyca

Other

I am the other
the unseen
what
You do not want to watch
and if you meet me
sidewalk changes
what
from different God
perhaps unknown
that turns
their anger
into violence
I walk
crawling
voiceless
for those who do not listen
and then scream
only one name
search me
look
in my eyes
never different from yours
I’m confused
and I know
integration
I would just
beat time
with one heart

04/10/2017 Poetyca

Occhi velati



Occhi velati

Vedi solo
quel che conosci
non vai oltre
se non strappi
l’invisibile velo
Non bastano
parole di altri
ripetute
mai comprese
Oltre tutte
le esperienze
apri il cuore
ed accolgi
quel che esiste
anche se
non lo vedi

09.04.2017 Poetyca

Veiled eyes

View only
what you know
not go over
if not tears
the invisible veil
They are not enough
words of others
repeated
never understood
Besides all
experiences
open your heart
and welcome
what exists
though
do not you see it

04/09/2017 Poetyca

Nella notte 


Nella notte
Nella notte
raccatto sogni
per scagliarli
contro realtà
inaccettabili
Scaldo
e coloro
speranze
in un mondo
migliore

09.04.2017 Poetyca

In the night

In the night
I picked up dreams
to hurl
vs. reality
unacceptable
I warm
and color
hopes
in a best
world

04/09/2017 Poetyca